Горе-следопыты - Агния Барто

Прямо в школу следопыты

Ветерана привезли.

Ветеран полузабытый

Жил от города вдали.

Вдруг, негаданно, нежданно,

В тихом доме у реки

Разыскали ветерана

Следопыты-пареньки.

Был старик слегка простужен,

Был в постели обнаружен.

Но, увидев деток милых,

Ветеран сказал: — Ну что ж,

Отказать я вам не в силах,

Дорогая молодежь!

Говорят, что после сбора

Он опомнился не скоро,

Долго кашлял ветеран

И вздыхал по вечерам.

А ребята-следопыты

Сразу стали знамениты

И о трудностях похода

Разнесли повсюду весть.

(Был для них автобус подан,

Оставалось—только сесть.)

Сам вожатый утром рано

Ездил поездом в совхоз,

Точный адрес ветерана

Он готовенький привез.

Но они, по крайней мере,

Колотили сами в двери,

Ветерана снаряжали,

Сами под руки держали.

Говорят, что после сбора

Он опомнился не скоро.

Тікелей School Pathfinders

Ардагерді әкелді

Ардагер жартылай ұмытылған

Қаладан алыс жерде тұратын.

Кенеттен, күтпеген жерден, күтпеген жерден,

Өзен жағасындағы тыныш үйде

Ардагерді іздеді

Жол іздеуші жігіттер.

Қарт аздап суық тиіп,

Төсекте табылды.

Бірақ сүйкімді балаларды көргенде,

Ардагер: «Ал,

Мен сенен бас тарта алмаймын

Құрметті жастар!

Жинаған соң айтады

Ол көп ұзамай есін жиды

Ардагер ұзақ жөтелді

Ал кештерде күрсінді.

Ал қуған жігіттер

Бірден танымал болды

Ал науқанның қиындықтары туралы

Жаңалық барлық жерге тарады.

(Олар үшін автобус болды,

Тек отыру ғана қалды.)

Кеңесшінің өзі таңертең ерте

Совхозға пойызбен барған,

Ардагердің мекен-жайы

Ол дайындап әкелді.

Бірақ, кем дегенде, олар

Олар есікті өздері соқты

Ардагер жабдықталды

Олар өз қолдарымен ұстады.

Жинаған соң айтады

Ол көп ұзамай есін жиды.