Seemann - Wise Guys

Liebling, ich muss es dir sagen,

und fällt es mir auch noch so schwer:

Es packt mich schon seit ein paar Tagen

die Sehnsucht nach Stürmen und Meer.

Liebling, ich habe dir versprochen,

noch lange bei dir zu verweilen.

Doch bald wär mein Herz hier zerbrochen.

Mein Schiff ruft!

Ich muss mich beeilen.

Ich würd ja so gern bei dir bleiben,

doch der Wind ruft mich mit Macht hinaus.

Wenn die Zeit reicht, dann werd ich dir schreiben,

doch ein Seemann, der hat kein Zuhaus,

ja, ein Seemann, der hat kein Zuhaus.

Liebling, in all diesen Jahren

gehörte mein Leben dem Boot.

Spür ich nicht den Wind in den Haaren,

dann fühl ich mich fast so wie tot.

Zum vollkommnen irdischen Glücke

wirst du mir trotzdem stets fehlen.

Doch ich will an Bord auf die Brücke,

Ja wir sind zwei gebeutelte Seelen.

Ich würd ja so gern bei dir bleiben…

Mein Job ist für mich eine Ehre,

Verpflichtung und mein Lebenswerk.

Wer sonst bringt die Rhein-Autofähre

von Niederdollendorf nach Godesberg?

Ich würd ja so gern bei dir bleiben…

Қымбаттым мен саған айтуым керек

Мен үшін қаншалықты қиын болса да:

Бұл мені бірнеше күннен бері мазалап жүр

дауыл мен теңізді аңсау.

қымбаттым мен саған уәде бердім

ұзақ уақыт сенімен бірге болу.

Бірақ көп ұзамай бұл жерде менің жүрегім жараланады.

Менің кемем қоңырау шалып жатыр!

Мен асығуым керек.

Мен сенімен қалғым келеді

бірақ жел мені күшпен шақырады.

Уақыт болса саған жазамын

бірақ теңізшінің үйі жоқ,

иә, теңізшінің үйі жоқ.

Қымбаттым, осы жылдар бойы

менің өмірім қайықта болды.

Мен шашымдағы желді сезбеймін

сонда өзімді өлгендей сезінемін.

Мінсіз жердегі бақыт үшін

Мен сені бәрібір сағынамын.

Бірақ мен көпірге отырғым келеді

Иә біз екі соққыға жығылған жанбыз.

Мен сенімен қалғым келеді...

Менің жұмысым мен үшін құрмет

Міндеттеме және менің өмірлік жұмысым.

Рейн автопаромын тағы кім әкеледі

Нидердоллендорфтан Годесбергке?

Мен сенімен қалғым келеді...