Төменде әннің мәтіні берілген Заметь меня , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Я здесь, заметь меня
Я вспыхнул весь,
Под стать огню горю
Я здесь, в потоке дня
Я сам залез
На рыболовный крюк.
Я здесь, услышишь ты ли
Мои мысли, песни и мечты
Я взвесь грядущей пыли
В центре комнаты, а ты, а ты…
Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня…
Я здесь.
Хоть кто-нибудь,
Направь фонарь и освети пути
Сквозь лес меня ведут,
Так, чтобы я не вышел на люди
Я влез в чужую жизнь,
Дрожит моя да бьётся по небу
Я здесь!
И верю, что не зря
И я прошу, хоть кто-нибудь…
Заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь!
Я здесь, заметь меня, я здесь, заметь меня…
Мен осындамын, мені байқа
Мен жан-жақтан жалындадым
Мен отқа сәйкес болу үшін күйемін
Мен күннің ағымында осындамын
Мен өзім көтерілдім
Балық аулау ілгегінде.
Мен осындамын, естисіз бе
Менің ойым, әнім, арманым
Мен келе жатқан шаңның шаңымын
Бөлменің ортасында, сіз және сіз ...
Маған назар аударыңыз, мен осындамын!
Мен осындамын, мені байқа, мен осындамын!
Мен мұндамын, мені байқа, мен мұндамын, мені байқа...
Мен мұндамын.
Кем дегенде біреу
Шамды бағыттап, жолды жарықтандырыңыз
Мені орман арқылы жетеле
Көпшілікке шықпау үшін
Мен біреудің өміріне араластым
Менің дірілдеген иә аспанға соғады
Мен мұндамын!
Және бұл бекер емес деп сенемін
Мен біреу бар ма деп сұраймын ...
Маған назар аударыңыз, мен осындамын!
Мен осындамын, мені байқа, мен осындамын!
Мен мұндамын, мені байқа, мен мұндамын, мені байқа...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз