Пуля - Екатерина Яшникова
С переводом

Пуля - Екатерина Яшникова

Год
2021
Язык
`орыс`
Длительность
206450

Төменде әннің мәтіні берілген Пуля , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен

Ән мәтіні Пуля "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пуля

Екатерина Яшникова

Оригинальный текст

Перекати поле делит небо пополам

Каждому живущему воздастся по делам.

Наливное яблоко, горячий белый шар,

Едет поезд, разгорается пожар

Расцветают розы на брезентовых полях

Хто мені скаже, куди мені тримати шлях?

Новые дома строят на крови –

Гришка Отрепьев да Саббатай Цви

Я сам себе царство, я сам себе гетто,

Я принц и я планета, и это

Дурное постоянство, я тело и я пуля

В дуле пистолета.

Я ничего не значу, я брошенная сдача

В карманчике жилета.

А можно и иначе: я тело и я дуло пистолета.

Аааа...аааа...пистолета.

Мне во сне привиделся холодный белый зал,

Белое распятие и плачущий Шагал.

Он летел над городом и говорил с народом –

Перекрыли выходы и входы.

Подрастает выводок из сукиных болот,

Скалится на солнышко и песенки поёт:

"Ойся, ты ойся, ты меня не бойся,

Я тебя не трону, ты не беспокойся...

Кем мне доля выдала скитаться по миру,

Чётом или нечетом поставит на игру

В чёрном или в красном изваляться –

Крестями да пиками исколотые пальцы.

Ни добра, ни худа от дороги не прошу.

Белый снег за воротом, на небе белый шум.

До ворот петровских не сбавляя ход.

Мимо скачут всадники – четвёртый подвезёт.

Перевод песни

Аспан аспанды екіге бөледі

Әрбір тірі пенде істеген ісіне қарай сауап алады.

Құйылған алма, ыстық ақ шар

Пойыз жүреді, өрт шығады

Раушан гүлдер кенеп алқаптарында гүлдейді

Маған кім айта алады, қайда баруым керек?

Жаңа үйлер қанға салынған -

Гришка Отрепиев пен Саббатай Зви

Мен өз патшалығыммын, мен өзімнің геттомын

Мен ханзадамын және мен планетамын және мынау

Тұрақтылық нашар, мен денемін, мен оқпын

Мылтық аузында.

Ештеңені айтқым келмейді, мен тастандымын

Көкірекше қалтасында.

Және бұл басқа жолмен мүмкін: мен денемін және мылтықтың аузымын.

Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Мен суық ақ бөлмені армандадым,

Ақ крест және жылап тұрған Шагал.

Ол қаланың үстінен ұшып, адамдармен сөйлесті -

Шығулар мен кіреберістерді бұғаттады.

Қаншық батпақтардың тұқымы өсіп келеді,

Күнде жартас және ән айтады:

«Ойся, сен ойя, менен қорықпа,

Мен саған тиіспеймін, уайымдама...

Маған дүниені кезуге кім берді,

Ойынға жұп немесе тақ қой

Қара немесе қызыл түске боялу -

Крест және шортанмен шаншу саусақтары.

Жолдан жақсылық, жамандық сұрамаймын.

Жағаның артында аппақ қар, Аспанда ақ шу.

Баяу Петрдің қақпасына дейін.

Шабандоздар өтіп бара жатыр - төртіншісі көтереді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз