Прощай - Екатерина Яшникова
С переводом

Прощай - Екатерина Яшникова

Альбом
Пять песен о любви
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
224740

Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен

Ән мәтіні Прощай "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прощай

Екатерина Яшникова

Оригинальный текст

Горят мосты, литые речи падают на дно.

Давно остыл, а всё, что было – ложно всё равно.

Ты обещал навек рука в руке, а вышел цирк.

Оставь причал, я обрублю швартовые концы.

Сomme ci comme ça – мне без тебя ни зябко, ни тепло.

Ты знаешь сам, как дышат на замёрзшее стекло.

Олимп вдали, воробушком лети теперь к другим

Я корабли топлю в любви и впереди последний риф.

Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь, вопреки твоим речам.

Прощай.

Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.

Прощай.

Золотым руном уходи на дно вместе с тем, что обещал.

Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть, нечего жалеть – руби с плеча,

Прощай, прощай, прощай.

Прощай, прощай, прощай.

Джеймс Пол поёт по кругу "I believe in yesterday"

Во мне растёт отчаяние тысячи Медей

Какая месть, когда так обескровлена рука?

Останусь здесь и буду наблюдать издалека

Твоя река не выдержит крушения моста.

Я вижу, как предание бежит из уст в уста.

Ну вот и всё.

Теперь я верю лишь простым вещам.

Меня несёт вперёд, спасибо, обойдёмся без пощад.

Прощай, мой жестокий Зевс, я останусь здесь, вопреки твоим речам.

Прощай.

Угощай её сладким, а меня мелочью оставь на чай.

Прощай.

Золотым руном уходи на дно вместе с тем, что обещал.

Прощай, в памяти моей о тебе лишь треть, нечего жалеть – руби с плеча,

Прощай, прощай, прощай.

Прощай, прощай, прощай.

Перевод песни

Көпірлер жанып жатыр, құйылған сөздер түбіне түсіп жатыр.

Ол әлдеқашан суып кетті, бәрі де жалған.

Сіз қол ұстасып мәңгілік уәде бердіңіз, бірақ цирк шықты.

Аймақтан кетіңіз, мен арқандарды кесіп тастаймын.

Сomme ci comme ça - Мен сенсіз суық та, жылы да емеспін.

Олардың мұздатылған әйнекте қалай тыныс алатынын өзіңіз білесіз.

Олимп алыс, енді басқаларға торғайдай ұшады

Мен сүйіспеншілікпен кемелерді батырамын, ал соңғы риф алда.

Қош бол, менің жауыз Зевсім, сенің сөзіңе қайшы мен осында қаламын.

Сау болыңыз.

Оны тәттілермен сыйла, ал маған шайға болмашы нәрсе қалдыр.

Сау болыңыз.

Алтын жүнмен, уәде еткен нәрсемен бірге түбіне барыңыз.

Қош бол, сенің жадымда тек үштен бірі бар, өкінетін ештеңе жоқ - иығыңды кес,

Қоштасу, қоштасу, қоштасу.

Қоштасу, қоштасу, қоштасу.

Джеймс Пол «Мен кешеге сенемін» әнін айтады

Мың Медеяның үмітсіздігі бойымда өседі

Не кек, қол соншалықты қансыз?

Мен осында қалып, алыстан бақылаймын

Сіздің өзен көпірдің құлауынан аман қалмайды.

Мен дәстүрдің ауыздан-ауызға өтіп жатқанын көремін.

Сонымен бітті.

Қазір мен қарапайым нәрселерге сенемін.

Ол мені алға жетелейді, рахмет, аяусыз жасаймыз.

Қош бол, менің жауыз Зевсім, сенің сөзіңе қайшы мен осында қаламын.

Сау болыңыз.

Оны тәттілермен сыйла, ал маған шайға болмашы нәрсе қалдыр.

Сау болыңыз.

Алтын жүнмен, уәде еткен нәрсемен бірге түбіне барыңыз.

Қош бол, сенің жадымда тек үштен бірі бар, өкінетін ештеңе жоқ - иығыңды кес,

Қоштасу, қоштасу, қоштасу.

Қоштасу, қоштасу, қоштасу.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз