Дождь - Екатерина Яшникова
С переводом

Дождь - Екатерина Яшникова

Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
185990

Төменде әннің мәтіні берілген Дождь , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен

Ән мәтіні Дождь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дождь

Екатерина Яшникова

Оригинальный текст

Здравствуй.

В моём космосе пусто.

В моём космосе звёзды погасли.

Как зовётся нелепое чувство,

Когда вместо буйства звучит только «здравствуй»?

Счастье – это точка на карте,

Что я вместе с часами оставил в ломбарде,

А значит потеряно время и путь, и на выкуп обоих не хватит.

Ладно.

Забирай свои вещи.

Я умею любить, но не по-человечьи,

А как-то убого и криво, и этот изъян мне оправдывать нечем.

Вечер опустился на город, собирается дождь, приближается холод,

Я холодом вспорот как рыба и с неба воды жду, а ты для прощания повод.

А мне останется дождь,

Останется всё, что ты не возьмёшь с собой,

А мне останется свет и тень в окне.

Здравствуй.

Возрастает пространство

Между мной и тобой, как тому не препятствуй.

Расширяется наша Вселенная, мир на листе расплывается кляксой.

Можешь вспоминать меня реже.

У тебя наверху воздух свежий, разреженный,

Я же останусь лежать под горой, как никчемный Сизиф своим камнем поверженный.

Обещается лето из дождливых, на Юг пропадают билеты –

А так, кроме этого нету напастей.

Рву билеты на части.

Мой далёкий родной человек, будь, пожалуйста, счастлив.

И здравствуй.

Перевод песни

Сәлеметсіз бе.

Менің орным бос.

Менің кеңістігімде жұлдыздар сөнді.

Біртүрлі сезімнің аты қалай?

Қай кезде тәртіпсіздік орнына тек «сәлем» дыбысы естіледі?

Бақыт - бұл картадағы нүкте

Ломбардқа сағатпен қалдырғаным

Бұл уақыт пен жолдың жоғалғанын және екеуін де өтеуге жетпейтінін білдіреді.

ЖАРАЙДЫ МА.

Заттарыңды ал.

Мен сүюді білемін, бірақ адам сияқты емес,

Бірақ әйтеуір аянышты және қисық, мен бұл кемшілікті ақтайтын ештеңе жоқ.

Қалада кеш болды, жаңбыр жауады, суық келеді,

Суықта балықтай жарылып, аспаннан су күтіп, қоштасуға себепші болдың.

Ал мен жаңбырмен қалатын боламын

Өзіңмен бірге алмағанның бәрі қалады,

Ал менде терезеде жарық пен көлеңке болады.

Сәлеметсіз бе.

Кеңістікті ұлғайту

Сіз бен менің арамызда, қалай араласпаңыз.

Біздің Ғалам кеңейіп жатыр, парақтағы әлем дақ сияқты бұлдырады.

Сіз мені жиі еске түсіре аласыз.

Жоғарғы қабатта ауа таза, сирек,

Тасыдан жеңілген түкке тұрғысыз Сизифтей тау астында қала беремін.

Жаңбырлы жаз уәде етілген, оңтүстікке билеттер жоғалады -

Сонымен, бұдан басқа ешқандай бақытсыздықтар жоқ.

Мен билеттерді жыртып жатырмын.

Алыстағы ағайын, бақытты болыңыз.

Ал сәлем.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз