Төменде әннің мәтіні берілген Старый гимн площадей , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Поезд переехал меня,
Я был только тенью –
Тень усталых пассажиров.
Там, где дым – там мало огня.
Между нами пепел
От того, что было взрывом.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Поезд оттолкнулся от рельс
И поехал дальше,
Жизнь оставив на перроне.
Новый неотложенный рейс –
И гудок тревожный
Всё былое похоронит.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Ветер, ночь и снова со мной
Неустанный спутник –
Горький запах сигаретный.
Час прощанья с бледной луной, и
Поутру, как звёзды, всё исчезнет незаметно.
О-йо-хо-хо, остаётся петь, этот старый гимн площадей.
О-йо-хо-хо, некуда бежать, нету сил терпеть... поскорей.
Пойыз үстімнен өтті
Мен жай ғана көлеңке болдым
Шаршаған жолаушылардың көлеңкесі.
Түтін бар жерде от аз.
Арамыздағы күл
Жарылыс неден болды.
О-йо-хо-хо, ән айту қалады, алаңдардың бұл ескі әнұраны.
О-йо-хо-хо, қашатын жер жоқ, шыдауға күш жоқ ... асығыңыз.
Пойыз рельстен шығып кетті
Және жүрді
Өмірді платформада қалдыру.
Жаңа кешіктірілген рейс -
Және дабыл сигналы
Өткеннің бәрі жерленеді.
О-йо-хо-хо, ән айту қалады, алаңдардың бұл ескі әнұраны.
О-йо-хо-хо, қашатын жер жоқ, шыдауға күш жоқ ... асығыңыз.
Жел, түн және тағы да менімен бірге
Айнымас серік -
Ащы темекі иісі.
Ақшыл аймен қоштасу сағаты, және
Таңертең, жұлдыздар сияқты, бәрі сезілмейтіндей жоғалады.
О-йо-хо-хо, ән айту қалады, алаңдардың бұл ескі әнұраны.
О-йо-хо-хо, қашатын жер жоқ, шыдауға күш жоқ ... асығыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз