Төменде әннің мәтіні берілген 1+1 , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Альбомы исписаны, старые краски выцвели, в ручке засохла паста, здравствуй.
Плохая память на лица и имя не помню, но помню, что были близкими.
Стоит ли злиться на время?
С теми, кто нам по пути, мы его поделим
Столами, постелями, стонами, стенами, солью, стаканами, рваными ранами.
В коридоре погасла лампочка, поменяй.
Если хочешь — вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи,
Просто так посидим, в небо поглядим.
Перегорела лампочка, поменяй.
Пожалуйста, вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи
И останься среди окон, стен, гардин.
Один плюс один...
И пледом лоскутным ноги твои укутаны.
Спутаны мысли.
Ночь, как выстрел, прошла на вылет так быстро, теперь мы лежим, дорожим минутами.
Если есть нить между нами, то есть и в песне, наверное, впрочем тебе известно,
Что в сущности все лоскуты, я и ты, так давай притворимся, что сшиты вместе.
В коридоре погасла лампочка, поменяй.
Если хочешь — вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи,
Просто так посидим, в небо поглядим.
Перегорела лампочка, поменяй.
Пожалуйста, вот тапочки, надевай.
Чай на кухне стынет, ты проходи
И останься среди окон, стен, гардин.
Один плюс один...
Альбомдар жазылды, ескі бояулар өшіп қалды, қаламсапта паста қурап қалды, сәлем.
Менің бет-әлпеттерімді есте сақтау қабілеті нашар, аты есімде жоқ, бірақ олардың жақын болғаны есімде.
Сол кезде ашулану керек пе?
Жолда жүргендермен бөлісеміз
Үстелдер, кереуеттер, ыңырсығандар, қабырғалар, тұздар, стақандар, жаралар.
Дәліздегі шам сөнді, ауыстырыңыз.
Қаласаңыз, міне, тәпішкелер, оларды киіңіз.
Ас үйде шай суып жатыр, сен кір,
Отырайық, аспанға қарайық.
Шам жанып кетті, оны ауыстырыңыз.
Өтінемін, тәпішкелеріңді киіңдер.
Ас үйде шай салқындап барады, сен кір
Және терезелер, қабырғалар, перделер арасында болыңыз.
Бір плюс бір...
Ал аяқтарыңыз патчворк плаидке оралған.
Шатастырылған ойлар.
Түн, атылғандай, тез ұшып кетті, енді біз өтірік айтып, минуттарды бағалаймыз.
Арамызда жіп бар болса, әнде бар шығар, бірақ, білесің,
Бұл шын мәнінде барлық патчтар, мен және сіз, сондықтан біз бірге тігілген сияқты көрейік.
Дәліздегі шам сөнді, ауыстырыңыз.
Қаласаңыз, міне, тәпішкелер, оларды киіңіз.
Ас үйде шай суып жатыр, сен кір,
Отырайық, аспанға қарайық.
Шам жанып кетті, оны ауыстырыңыз.
Өтінемін, тәпішкелеріңді киіңдер.
Ас үйде шай салқындап барады, сен кір
Және терезелер, қабырғалар, перделер арасында болыңыз.
Бір плюс бір...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз