Вавилон - Екатерина Яшникова
С переводом

Вавилон - Екатерина Яшникова

Год
2022
Язык
`орыс`
Длительность
250850

Төменде әннің мәтіні берілген Вавилон , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен

Ән мәтіні Вавилон "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вавилон

Екатерина Яшникова

Оригинальный текст

Я отойду с твоей дороги,

Чтоб не мешаться на пути,

Переступая болевой порог.

Мне было нужно так немного,

Но всё останется в сети,

Как будто мой очередной урок.

Не смотри назад, не жалей о том,

Что ушло само – твоим и не было.

Так истина стара.

Только сердце рваное решето

До конца одной надежде предано:

Что всё начнётся заново.

Заново...

Разрушай меня, как Вавилон,

Мой уничтожь язык, сотри мои следы.

Стирай меня по буквам, по слогам,

Чтоб не осталось ничего внутри.

Бросай меня как в воду камень –

Я уйду, исчезну, разойдусь кругами.

Я знаю, что так будет лучше, лучше, лучше, лучше, лучше мне.

Разрушай меня, как Вавилон,

Мой уничтожь язык, сотри мои следы.

Стирай меня по буквам, по слогам,

Чтоб не осталось ничего внутри.

Бросай меня как в воду камень –

Я уйду, исчезну, разойдусь кругами.

Я знаю, что так будет лучше, лучше, лучше, лучше, лучше мне.

И как стекло дрожит от взрыва,

Так я держусь перед тобой,

И ударяет за волной волна.

Пусть всё закончится красиво –

Я проиграю этот бой,

Чтоб снова победила тишина.

Не смотри назад, не жалей о том,

Что ушло само – твоим и не было.

Так истина стара.

Только сердце рваное решето

До конца одной надежде предано:

Что всё начнётся заново.

Заново...

Разрушай меня, как Вавилон,

Мой уничтожь язык, сотри мои следы.

Стирай меня по буквам, по слогам,

Чтоб не осталось ничего внутри.

Бросай меня как в воду камень –

Я уйду, исчезну, разойдусь кругами.

Я знаю, что так будет лучше, лучше, лучше, лучше, лучше мне.

Разрушай меня, как Вавилон,

Мой уничтожь язык, сотри мои следы.

Стирай меня по буквам, по слогам,

Чтоб не осталось ничего внутри.

Бросай меня как в воду камень –

Я уйду, исчезну, разойдусь кругами.

Я знаю, что так будет лучше, лучше, лучше, лучше, лучше мне.

Перевод песни

Мен сенің жолыңнан кетемін

Жолда кедергі болмас үшін,

Ауырсыну шегінен өту.

Маған өте аз керек болды

Бірақ бәрі желіде қалады

Менің келесі сабағым сияқты.

Артыңызға қарамаңыз, өкінбеңіз

Өздігінен кеткен нәрсе - сенікі емес.

Демек, шындық ескі.

Жүрек қана жыртылған елеуіш

Соңына дейін бір үміт үзілді:

Бәрі қайтадан басталады деп.

Жаңа...

Мені Бабыл сияқты құрт

Тілімді құрт, ізімді өшір.

Өшір мені әріп сөз, буын,

Ішінде ештеңе қалмады.

Мені тас сияқты суға лақтыр -

Кетемін, жоқ боламын, айналайын.

Мен үшін жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ болатынын білемін.

Мені Бабыл сияқты құрт

Тілімді құрт, ізімді өшір.

Өшір мені әріп сөз, буын,

Ішінде ештеңе қалмады.

Мені тас сияқты суға лақтыр -

Кетемін, жоқ боламын, айналайын.

Мен үшін жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ болатынын білемін.

Жарылыстан әйнек қалай дірілдейді,

Сондықтан мен сенің алдыңда тұрмын

Ал толқын артынан толқын соғады.

Барлығы әдемі аяқталсын -

Мен бұл күресте жеңілемін

Сондықтан бұл үнсіздік қайтадан жеңеді.

Артыңызға қарамаңыз, өкінбеңіз

Өздігінен кеткен нәрсе - сенікі емес.

Демек, шындық ескі.

Жүрек қана жыртылған елеуіш

Соңына дейін бір үміт үзілді:

Бәрі қайтадан басталады деп.

Жаңа...

Мені Бабыл сияқты құрт

Тілімді құрт, ізімді өшір.

Өшір мені әріп сөз, буын,

Ішінде ештеңе қалмады.

Мені тас сияқты суға лақтыр -

Кетемін, жоқ боламын, айналайын.

Мен үшін жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ болатынын білемін.

Мені Бабыл сияқты құрт

Тілімді құрт, ізімді өшір.

Өшір мені әріп сөз, буын,

Ішінде ештеңе қалмады.

Мені тас сияқты суға лақтыр -

Кетемін, жоқ боламын, айналайын.

Мен үшін жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ, жақсырақ болатынын білемін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз