Төменде әннің мәтіні берілген Ничего , суретші - Екатерина Яшникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Екатерина Яшникова
Простыни висят на верёвке,
комната, что актовый зал.
Мы расстались на остановке,
мой маршрут — московский вокзал.
Странно и ужасно неловко,
что рука в руке и глаза в глаза, но
мы расстались на остановке
на прощание ты мне сказал:
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Ничего
Вспышки света справа и слева,
камеры, софиты, мотор.
Я уже давно королева —
много поменялось с тех пор...
Телефон звонит — на экране
номер твой знакомый давно-давно, но
долго говорить мы не станем
и я тебе скажу как в кино.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Ничего
Кофе в турке перегорел, а
в нас горит бессмертный вольфрам.
Не любить нелегкое дело
и оно не всем по зубам.
Сколько было выпито чая,
ты не прав и я не права, неважно!
Мы смеемся и повторяем
старые как время слова.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Мы с тобой взрослые люди,
ничего между нами нет и не будет, ничего.
Ничего
...
не-ет между нами
све-ет между нами
сле-ед между нами
между нами лишь цунами
лишь цунами лет!
Арқанға ілулі тұрған парақтар
сол мәжіліс залы.
Біз автобус аялдамасында қоштасқанбыз
Менің маршрутым - Мәскеу вокзалы.
Біртүрлі және өте ыңғайсыз
сол қол ұстасып, көзге, бірақ
автобус аялдамасында ажырасып кеттік
қоштасарда сен маған:
Сіз бен біз ересекпіз
арамызда ештеңе жоқ және болмайды да, ештеңе де.
Сіз бен біз ересекпіз
арамызда ештеңе жоқ және болмайды да, ештеңе де.
Ештеңе
Жарықтың оңға және солға жыпылықтауы
камералар, прожекторлар, мотор.
Мен ұзақ уақыт бойы патшайым болдым -
содан бері көп нәрсе өзгерді...
Телефон шырылдауда - экранда
досыңызды ұзақ уақыт нөмірлейді, бірақ
ұзақ сөйлеспейміз
және мен сізге фильмдердегідей айтамын.
Сіз бен біз ересекпіз
арамызда ештеңе жоқ және болмайды да, ештеңе де.
Сіз бен біз ересекпіз
арамызда ештеңе жоқ және болмайды да, ештеңе де.
Ештеңе
Түріктегі кофе жанып кетті, және
өлмес вольфрам ішімізде жанады.
Сүймеу - ауыр жұмыс
және бұл бәріне бірдей емес.
Қанша шай ішті
сен қателесесің, ал мен қателесемін, бұл маңызды емес!
Біз күлеміз және қайталаймыз
уақыт сияқты ескі сөздер.
Сіз бен біз ересекпіз
арамызда ештеңе жоқ және болмайды да, ештеңе де.
Сіз бен біз ересекпіз
арамызда ештеңе жоқ және болмайды да, ештеңе де.
Ештеңе
...
арамызда жоқ
арамызда жарқырайды
арамыздағы келесі
арамызда тек цунами
тек жылдардағы цунами!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз