Сказ про Демьяна - Wolf Rahm

На селе сегодня праздник!

Почетных с области со всей гостей явилось разных!

Давно уже в билетных кассах нет свободных мест –

Сегодня на селе объявлен конкурсный заезд!

Погонщики на крутых телегах

С лошадиными силами и верстами пробега!

Блестят в лучах света колеса и подковы!

Участникам проходу нет от женщин и спиртного!

Вот и все готово к началу гонки года!

Раздаются вопли в толпе народа!

В музыкальной рубке ударила гармонь и тут же

Баба Нюра в юбке взмахнула платком,

И поехали!

Началася гонка!

Слабонервным просьба постоять в сторонке!

Сейчас на запредельных скоростях будут гнать,

Лучшие из лучших, только чтобы узнать,

Кто по версии народа

Самый быстрый гонщик года

И кого девчонка Галя

Ночью ждет на сеновале

Кому спонсор дядя Вова

Вручит белую корову

И кого повесят на доску почета!

Но один ездок Демьян в тот вечер был смертельно пьян,

И посреди дороги его сон дикий обуял

Упал с телеги он, а остальным чтобы его не сбить

Пришлось коней в разны стороны поворотить

Влетели кони прямо в зрителей толпу,

А убежать тем было некуда, забор высокий был вокруг!

Людская паника тотчас коням передалась,

В испуге начали они давить всех, втаптывать в грязь!

Крики, стоны, вопли, некуда деваться!

Брызги, литры крови красят землю в красный!

Тут и там копыта с чьими-то кишками!

Тонны тел убитых валяются брусками!

И все умерли,

Окромя Демьяна,

Который продолжал валяться там же пьяный

А так как он единственный остался спортсмен,

То он в итоге оказался тем,

Кто по версии народа

Самый быстрый гонщик года

И кого девчонка Галя

Ночью ждет на сеновале

Кому спонсор дядя Вова

Вручит белую корову

И кого повесят на доску почета!

Бүгін ауылда мереке!

Өңірдің түкпір-түкпірінен түрлі қонақтар келді!

Ұзақ уақыт бойы кассаларда бос орындар жоқ -

Бүгін ауылда жарыс жарияланды!

Арба жүргізушілері

Ат күшімен және мильдермен!

Жеңіл доңғалақтар мен тағалардың сәулелерінде жарқыраңыз!

Қатысушылар әйелдер мен алкогольден өтпейді!

Мұның бәрі жыл жарысының басталуына дайын!

Көпшіліктің арасынан айғайлар естіледі!

Музыка бөлмесінде аккордеон соқты және бірден

Юбка киген Баба Нюра орамалын бұлғады,

Ал кеттік!

Жарыс басталды!

Жүрегі әлсіздер, өтінемін, шетте тұрыңыз!

Енді олар тым жоғары жылдамдықпен жүреді,

Ең жақсының ең жақсысы, тек білу үшін

Халықтың айтуынша кім

Жылдың ең жылдам шабандозы

Ал Галя деген қыз кім?

Түнде шабындықта күту

Кімге Вова ағай демеушілік жасайды

Ақ сиырды тапсырады

Ал Құрмет тақтасына кім ілінеді!

Бірақ сол кеште бір шабандоз Демьян қатты мас болды,

Жолдың ортасында оның жабайы арманы қолға түсті

Арбадан құлады, қалғандары оны құлатып алмас үшін

Мен жылқыларды әртүрлі бағытта бұруға тура келді

Жылқылар көрермендер тобына ұшты,

Ал олардың қашатын жері жоқ, айнала қоршау биік!

Адамның үрейі бірден жылқыларға берілді,

Олар қорқып, барлығын жаншып, балшыққа таптай бастады!

Айқай, айқай, барар жер жоқ!

Шашырау, литр қан жерді қызылға бояйды!

Біреудің ішегімен мына жерде тұяқ!

Тонна өлі денелер темір торларда жатыр!

Және бәрі қайтыс болды

Демьянның айналасында,

Кім сол жерде мас күйінде жүре берді

Ол жалғыз спортшы болғандықтан,

Ол сол болды

Халықтың айтуынша кім

Жылдың ең жылдам шабандозы

Ал Галя деген қыз кім?

Түнде шабындықта күту

Кімге Вова ағай демеушілік жасайды

Ақ сиырды тапсырады

Ал Құрмет тақтасына кім ілінеді!