Одна на всех - Wolf Rahm

Эй, трактирщик, всем медовой

Звонкой пенной браги!

Чтобы из-под ног сосновый

Пол полез на стену!

К нам приехал гость веселый,

Славный гость из Праги!

Да не просто так,

По торговому делу.

Гость привез камзолов кучу

Из парчи и шёлка,

Пряных трав да специй жгучих,

Кофею и чаю,

Семь сортов сыров вонючих,

Хрусталя в кошёлках,

Пиво и табак –

Богатствам ни конца ни края!

Хэй, народ, гуляй!

По кружкам разливай!

Кто вино, кто самогон,

А кто душистый чай!

Ломятся столы

От пива и жратвы,

От жратвы и пива

Скоро треснут животы!

Забыты стыд и срам,

И бьют по головам

Напитки, стулья, кулаки

И разнородный хлам!

Настал веселья час,

Вдруг слышен чей-то глас:

"А есть ли у тебя, купец,

Бабёнка для всех нас?"

Одна на всех, одна на всех!

Мы за ценой, мы за ценой

Не постоим, не постоим!

Одна на всех, одна на всех!

Мы за ценой, мы за ценой

Не постоим, не постоим!

Ну честно говоря,

Признаться, у меня

Лежит в телеге баба

Из алюминия!

Спокойна, холодна,

Красива и стройна,

Машинным маслом смазана,

Отполирована!

Одна на всех, одна на всех!

Мы за ценой, мы за ценой

Не постоим, не постоим!

Одна на всех, одна на всех!

Мы за ценой, мы за ценой

Не постоим, не постоим!

Луна взошла на небеса

Смотреть, как мужики

Дивчину на глазах купца

Порвали на куски!

"Купец, на нас ты не сердись!

Мы не со зла, любя,

Но ожидает впереди

Ночь трудная тебя!"

Один на всех, один на всех!

Мы за ценой, мы за ценой

Не постоим, не постоим!

Одна на всех, одна на всех!

Мы за ценой, мы за ценой

Не постоим, не постоим!

Эй, трактирщик, всем медовой

Звонкой пенной браги!

Чтобы из-под ног сосновый

Пол полез на стену!

К нам приехал гость веселый,

Новый гость из Праги!

Да не просто так,

По торговому делу...

Сәлем қонақ үй иесі, бәріңізге қымбаттым

Көбік пюреге шақырамыз!

Қарағайдың аяқ астынан

Пауыл қабырғаға көтерілді!

Бізге көңілді қонақ келді,

Прагадан келген құрметті қонақ!

Тек олай емес

Сауда бойынша.

Қонақ бір топ камзол әкелді

Бракада мен жібектен

Ащы шөптер мен ыстық дәмдеуіштер,

Кофе мен шай

Сасық ірімшіктің жеті түрі,

Әмияндағы хрусталь

Сыра және темекі

Байлықтың шегі жоқ!

Ей, адамдар, жүгір!

Кружкаларға құйыңыз!

Кім шарап, кім самогон,

Ал хош иісті шай кім!

Үстелдер сынып жатыр

Сыра мен грабтан

Құрт пен сырадан

Жақында асқазан жарылып кетеді!

Ұят пен масқара ұмытылған

Және басынан ұрды

Сусындар, орындықтар, жұдырықтар

Және әр түрлі қоқыс!

Көңіл көтеру уақыты келді

Кенет дауыс естілді:

«Бар ма, саудагер,

Бәріміз үшін бала ма?»

Біреуі бәрі үшін, бірі барлығы үшін!

Біз баға үшін, біз баға үшін

Біз тоқтамаймыз, тоқтамаймыз!

Біреуі бәрі үшін, бірі барлығы үшін!

Біз баға үшін, біз баға үшін

Біз тоқтамаймыз, тоқтамаймыз!

Шынымды айтсам,

Менде бар екенін мойындаймын

Әйел арбада жатыр

Алюминийден!

Тыныш, салқын

Әдемі және сымбатты

Машина майымен майланған

Жылтыратылған!

Біреуі бәрі үшін, бірі барлығы үшін!

Біз баға үшін, біз баға үшін

Біз тоқтамаймыз, тоқтамаймыз!

Біреуі бәрі үшін, бірі барлығы үшін!

Біз баға үшін, біз баға үшін

Біз тоқтамаймыз, тоқтамаймыз!

Ай аспанға көтерілді

Ерлердің қалай екенін қараңыз

Көпестің алдында тұрған қыз

Бөлшектерге бөлінген!

«Саудагер, бізге ашуланба!

Біз зұлымдықтан емеспіз, жақсы көреміз,

Бірақ алда күту

Саған түн қиын!»

Біреуі бәрі үшін, бірі барлығы үшін!

Біз баға үшін, біз баға үшін

Біз тоқтамаймыз, тоқтамаймыз!

Біреуі бәрі үшін, бірі барлығы үшін!

Біз баға үшін, біз баға үшін

Біз тоқтамаймыз, тоқтамаймыз!

Сәлем қонақ үй иесі, бәріңізге қымбаттым

Көбік пюреге шақырамыз!

Қарағайдың аяқ астынан

Пауыл қабырғаға көтерілді!

Бізге көңілді қонақ келді,

Прагадан жаңа қонақ!

Тек олай емес

Іс бойынша...