Братья-силачи - Wolf Rahm

На деревню идет войной кочевников толпа –

Собираются грабить снизу доверха!

Мужики, чтобы дать отпор поганым сволочам,

Обратились к местным братьям-силачам!

«Братья, у нас трагедья!

Злой кочевник хочет разорить село!

С ними нам без вас не совладать никак – только вы способны уничтожить зло!»

«Вот уж солнце скрылось за большой горой!

Как ему, нам пора бы тоже на покой!

Подождет до завтра ваш кочевник злой –

Мы сегодня из дому ни одной ногой!»

Новый день настал, собираться в путь пора,

Но сначала позавтракать бы надо с утра!

После завтрака отдых – вот залог больших побед!

После отдыха внезапно вдруг настал обед…

Вечер накрыл планету.

Оседлали братья вороных коней.

На дорожку поужинали досыта, а затем поскакали бить плохих парней!

«Но вот уж солнце скрылось за большой горой!

Как ему, нам пора бы тоже на покой!

Эх, давай-ка, брат, держать дорогу домой –

Мы до завтра оттуда ни одной ногой!»

Назавтра, как солнце село, в ту деревню пришла толпа кочевников!

Стали грабить они и разворовывать!

Братья вышли было выгонять врагов…

«Но вот уж солнце скрылось за большой горой!

Как ему, нам пора бы тоже на покой!

Эх, давай-ка, брат, держать дорогу домой –

Мы до завтра оттуда ни одной ногой!»

Көшпелілер тобы ауылға барады -

Олар жоғарыдан төменге дейін тонамақшы!

Жігіттер, лас бейбақтармен күресу үшін,

Жергілікті мықты ағайындарға жүгіндік!

«Ағайындар, бізде қасірет бар!

Жаман көшпенді ауылды бүлдіргісі келеді!

Біз олармен сізсіз күресе алмаймыз - тек сіз зұлымдықты жоя аласыз!»

«Енді күн үлкен таудың артында ғайып болды!

Ол сияқты біздің де демалатын кез келді!

Сіздің зұлым көшпенді ертеңге дейін күтеді -

Бүгін бір аяқпен үйден шықтық!».

Жаңа күн келді, кетуге дайындалу уақыты келді,

Бірақ алдымен таңғы ас ішу керек!

Таңғы астан кейін демалу - үлкен жеңістердің кілті!

Демалғаннан кейін кенеттен түскі ас келді ...

Кеш планетаны қамтыды.

Ағайындар қара аттарды ерттеп мінгізді.

Біз жолда толық тамақтандық, содан кейін біз жамандарды жеңу үшін жүгірдік!

«Бірақ енді күн үлкен таудың артында жоғалып кетті!

Ол сияқты біздің де демалатын кез келді!

О, кел, аға, үйге жол бер -

Біз ол жерден ертеңге дейін шықпаймыз!»

Ертеңінде күн батқанда сол ауылға бір топ көшпенділер келді!

Олар тонауға және тонауға кірісті!

Ағайындылар жауларды қууға шықты ...

«Бірақ енді күн үлкен таудың артында жоғалып кетті!

Ол сияқты біздің де демалатын кез келді!

О, кел, аға, үйге жол бер -

Біз ол жерден ертеңге дейін шықпаймыз!»