Zwei Welten - Wise Guys

Ich will endlich selbst erleben wer du bist

Ich will begreifen

Wie dein Leben wirklich ist

Lass uns einfach eine Zeit zusammen verweilen

Alles was uns ausmacht

Will ich mit dir teilen

Wir Beide schaun' uns an und sagen noch kein Wort

Noch so weit entfernt und doch am selben Ort

Es ist das erste Mal dass wir einander sehn

Keine Mauern mehr, die uns im Wege stehn

>>Refrain:

Denn wir Beide leben in zwei Welten

die sich selten nur berühr'n

Denn wir Beide leben in zwei Welten

Kannst du mich in deine führ'n?

Es ist ein Planet, es ist die selbe Zeit

Doch es trennt uns mehr als uns verbindet

Und der Weg ist weit

Wir hingen in der Luft und stießen gegen manchen Stein

Mussten Schlachten schlagen

Und fühlten uns allein

Große Hindernisse, manche Kleinigkeit

Doch bei dir und mir war immer Einigkeit

Die Ängste zu besiegen und ganz einfach loszugehn

Nicht zu fassen, dass wir uns jetzt gegenüberstehn!

>>Refrain

Ich will von dir lernen

Und wenn du magst lernst du von mir

Wir leben in zwei Welten

Doch jetzt sind wir beide hier

Schwer zu glauben, dass mal wirklich eine Welt draus wird

Doch wir schaffen’s, dass sich keiner in der andren Welt verirrt

>>Refrain 2x

(Dank an Yannick Hein für den Text)

Мен сенің кім екеніңді өз көзіммен көргім келеді

Мен түсінгім келеді

Сіздің өміріңіз шынымен қалай

Біраз уақыт бірге болайық

Бізді анықтайтын барлық нәрсе

Сіздермен бөліскім келеді

Екеуміз бір-бірімізге қарап, әлі үндемейміз

Әлі де алыс, бірақ сол жерде

Бір-бірімізді бірінші рет көріп тұрмыз

Енді жолымызда қабырғалар тұрмайды

>> Хор:

Өйткені екеуміз екі дүниеде өмір сүреміз

бір-біріне сирек тиетіндер

Өйткені екеуміз екі дүниеде өмір сүреміз

Сіз мені өз үйіңізге апара аласыз ба?

Бұл бір планета, бұл бір уақыт

Бірақ бізді байланыстырғаннан гөрі ажыратады

Ал жол ұзақ

Біз ауада ілініп, кейбір тастарға соқтығыстық

Ұрыстармен күресуге тура келді

Және өзін жалғыз сезіндім

Үлкен кедергілер, кішкене нәрселер

Бірақ сіз бен біз әрқашан келісімде болдық

Қорқыныштарыңызды жеңіп, жай ғана жүріңіз

Қазір бетпе-бет тұрғанымызға сене алмаймын!

>> хор

мен сенен үйренгім келеді

Ал ұнатсаңыз, менен үйрене аласыз

Біз екі әлемде өмір сүреміз

Бірақ қазір екеуміз де осындамыз

Бір күні оның шынымен де әлемге айналатынына сену қиын

Бірақ біз басқа әлемде ешкімнің адаспауын қамтамасыз етеміз

>>Хор x2

(Мәтін үшін Янник Хейнге рахмет)