Hallo Berlin - Wise Guys

Hallo Berlin!

Ich ruf nur an, um euch zu sagen:

Ihr macht irgendwas verkehrt

Hallo Berlin!

Das habt ihr sicher nicht gewusst

Es hat sich wahrscheinlich noch keiner beschwert

Ich rufe an, damit euch endlich jemand informiert

Dabei hab' ich noch nicht mal Politik studiert

Hallo Berlin!

Es gibt da so ein Phänomen:

Die Politikverdrossenheit

Dieser Terminus bedeutet kurz und knapp:

Die Leute sind euch leid

Ihr seid kurz davor die allerletzten Fans zu verlier’n

Dann gibt es für euch nix mehr zu regier’n und opponier’n

Hallo Berlin!

Viele Leute sagen heute:

«Politik?

Dass ich nicht lache!»

Hallo Berlin!

Das ist schad', denn Demokratie

Ist im Prinzip 'ne feine Sache

Ihr benutzt zu viele Phrasen und schöngefärbte Zahlen

Ständig in der Angst vor den nächsten Landtagswahlen

Hallo Berlin!

Der Mensch hat, Gott sei Dank, ein Gedächtnis, wie ein Sieb

Hallo Berlin!

Gebt euch ein bisschen Mühe und alle ham euch wieder lieb

Hier 'n paar heiße Tips: Probiert’s mal mit Gestalten

Das macht doch viel mehr Spaß als das öde Macht-Verwalten

Verzichtet auf das Rumtaktieren unter der Hand

Vermittelt das Gefühl, ihr tut das Beste für's Land

Macht ruhig mal 'n Fehler — so ist das Leben —

Doch schön wär's, diesen Fehler dann auch ehrlich zuzugeben

Sucht euch nur Minister, die vom Thema was versteh’n

Lasst uns am Ende des Tunnels ein Lichtlein seh’n

Hallo Berlin!

Ich ruf nur an, um euch zu sagen:

Ihr verursacht großen Frust

Hallo Berlin!

Ihr könnt jetzt nicht mehr sagen

Davon hättet ihr nix gewusst

Hallo Berlin

Hallo Berlin!

Сәлем Берлин!

Мен сізге айту үшін қоңырау шалып тұрмын:

Сіз дұрыс емес нәрсе істеп жатырсыз

Сәлем Берлин!

Сіз мұны білмеген шығарсыз

Әлі ешкім шағымданбаған шығар

Біреу сізге хабарлау үшін қоңырау шалып жатырмын

Мен әлі саясатты оқыған жоқпын

Сәлем Берлин!

Мұндай құбылыс бар:

Саясатқа деген көңілсіздік

Қысқаша айтқанда, бұл термин мынаны білдіреді:

Сен халықтан шаршадың

Сіз ең соңғы жанкүйерлеріңізді жоғалтқыңыз келеді

Сонда сен үшін басқарып, қарсы шығатын ештеңе жоқ

Сәлем Берлин!

Көптеген адамдар бүгін айтады:

«Саясат?

Мені күлдірме!»

Сәлем Берлин!

Бұл ұят, өйткені демократия

Негізінде бұл жақсы нәрсе

Сіз тым көп сөз тіркестерін және безендірілген сандарды қолданасыз

Келесі мемлекеттік сайлаудан үнемі қорқады

Сәлем Берлин!

Адамның, құдайға шүкір, елеуіштей жады бар

Сәлем Берлин!

Өзіңізге аздап күш салыңыз, сонда бәрі сізді қайтадан жақсы көреді

Міне, бірнеше кеңестер: Пішіндерді қолданып көріңіз

Бұл жалықтыратын қуатты басқарудан әлдеқайда қызықты

Қол астынан күресуден аулақ болыңыз

Елге жақсылық жасап жатқандай әсер қалдырады

Қателік - бұл өмір -

Бірақ бұл қателікті шын жүректен мойындау жақсы болар еді

Тақырып туралы бірдеңе білетін министрлерді іздеңіз

Туннельдің соңында кішкене жарықты көрейік

Сәлем Берлин!

Мен сізге айту үшін қоңырау шалып тұрмын:

Сіз үлкен көңілсіздік тудырасыз

Сәлем Берлин!

Енді артық айта алмайсың

Сіз бұл туралы білмес едіңіз

Сәлем Берлин

Сәлем Берлин!