Zu schön für diese Welt - Wise Guys

Sie ist ne Feine,

ist so schön wie keine,

wunderbare Beine,

ich betete zum Himmel, dass sie mir im Traum erscheine.

Ihre schmalen Lenden,

Beine, die nicht enden,

Männer halten an, um sich nach ihr umzuwenden.

Kurz: Sie ist fantastisch,

durch und durch elastisch,

wenn ich sie beschreib', werden meine Worte plastisch.

Sie ist einfach nur bombastisch!

Sie ist zu schön für diese Welt.

Alles, was einem Mann an 'ner Frau gefällt,

das hat sie, und noch viel mehr.

Wenn sie nicht so unbeschreiblich weiblich wär'!

Sie ist zu schön für diese Welt.

So hab' ich mir meine Traumfrau vorgestellt.

Einfach völlig perfekt — irgendwie suspekt.

Weil mein Leben g’rad im Stau stand,

als ich diese Frau fand,

betrieb ich großen Aufwand,

denn meine Hormone probten kollektiv den Aufstand.

Sie war so verwegen,

ich war so verlegen,

aber eines Tages, ohne groß zu überlegen,

hab ich hier geschrieben,

folgte meinen Trieben,

war auf Wolke Sieben und wär' gerne dort geblieben.

Wie konnt ich mich nur so verlieben?

Sie ist zu schön für diese Welt.

Ich will mit ihr allein sein

und lad' sie zu 'nem Wein ein.

Ich will nicht gemein sein,

doch sie ist das relative Gegenteil von Einstein.

Phrase über Phrase.

Ihr Name ist Hase.

Ich bestaune ihre Schönheit und bohre in der Nase.

Wenige Sekunden zieh’n sich hin wie Stunden,

und ich wär' so gerne still und unsichtbar verschwunden.

Die Frau ist völlig falsch verbunden!

Sie ist zu schön für diese Welt.

Alles, was einem Mann an 'ner Frau gefällt,

das hat sie, und noch viel mehr.

Wenn sie nich so unbeschreiblich dämlich wär'!

Doch das stört sie leider nicht —

hält Monologe ohne Pause.

Oben brennt zwar das Licht,

aber keiner ist zuhause.

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten?

Langweilige Geschichten von mir unbekannten Leuten

interessieren mich nicht die Bohne —

geistig oben ohne!

Zu schön für diese Welt,

aber leider dumm wie ein Stück Brot,

bei ihr ist gar nichts los hier oben.

Zu schön für diese Welt,

doch ich vergaß das Elfte Gebot:

Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben…

Sie ist zu schön für diese Welt.

Ол жақсы

жоқ сияқты әдемі

тамаша аяқтар,

Түсімде көрінсін деп көкке дұға еттім.

тар белдерің,

ешқашан бітпейтін аяқтар

Ер адамдар оған қарап тоқтайды.

Қысқасы: ол керемет

серпімді,

Мен оларды сипаттаған кезде менің сөздерім пластикке айналады.

Ол жай ғана бомбастикалық!

Ол бұл әлем үшін тым әдемі.

Әйелде ер адамға ұнайтынның бәрі

онда бұл және тағы басқалар бар.

Егер ол сөзбен жеткізу мүмкін емес әйелдік болмаса!

Ол бұл әлем үшін тым әдемі.

Мен өз арманымдағы әйелді осылай елестеттім.

Мүлдем мінсіз - күдікті.

Өйткені менің өмірім кептеліспен өтті

Мен бұл әйелді тапқанда

Мен көп күш жұмсадым

өйткені менің гормондарым бірігіп бүлік шығарды.

Ол сондай батыл болды

Мен қатты ұялдым

бірақ бір күні екі рет ойланбастан

Мен осында жаздым

менің түйсігіме ерді

тоғыз бұлтта болды және сол жерде қалғысы келеді.

Мен қалайша ғашық болдым?

Ол бұл әлем үшін тым әдемі.

Мен онымен жалғыз қалғым келеді

және оны шарапқа шақыр.

Мен жаман болғым келмейді

бірақ ол Эйнштейнге салыстырмалы түрде қарама-қайшы.

Сөз тіркесінің үстінде.

Оның аты қоян.

Мен оның сұлулығына таңданамын және мұрынды таңдаймын.

Бірнеше секунд сағат сияқты созылады

мен тыныш және көрінбейтін түрде жоғалып кеткім келеді.

Әйел мүлдем қате байланысқан!

Ол бұл әлем үшін тым әдемі.

Әйелде ер адамға ұнайтынның бәрі

онда бұл және тағы басқалар бар.

Егер ол сөзбен айтып жеткізе алмайтындай ақымақ болмаса!

Өкінішке орай, бұл оны алаңдатпайды ...

үзіліссіз монологтар жүргізеді.

Жоғарыда жарық жанады

бірақ үйде ешкім жоқ.

Бұл нені білдіретінін білмеймін?

Мен танымайтын адамдардың көңілсіз әңгімелері

Мен бұршаққа қызықпаймын —

ақыл-ойы жоқ!

Бұл әлем үшін тым әдемі

бірақ, өкінішке орай, бір үзім нан сияқты мылқау,

мұнда онымен ештеңе болып жатқан жоқ.

Бұл әлем үшін тым әдемі

бірақ мен он бірінші өсиетті ұмытып қалдым:

Кешке дейін мақтама...

Ол бұл әлем үшін тым әдемі.