Wir hatten den Moment - Wise Guys

Und es wäre doch so leicht,

deine Nummer zu wählen,

mich nicht länger rumzuquälen,

doch das Telefon bleibt liegen.

Der Gedanke an dich reicht,

um Berge zu versetzen,

sich wieder zu verletzen,

ohne Fallschirm loszufliegen.

Wir hielten uns so fest,

bin komplett mit dir versunken,

bin total in dir ertrunken.

Was kümmert uns der Rest.

Wir hatten den Moment,

den uns niemand mehr nehmen kann,

und ich denke viel zu oft daran zurück.

Wir hatten den Moment.

Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.

Und es bleibt nur der Gedanke

an kaum gelebtes Glück.

Zu klar, wie ich dich vor mir seh',

ich spür' dein Herz noch schlagen,

hör' mich Worte sagen,

die das Ganze nicht erfassen.

Der Gedanke tut so weh,

verlor mich ganz in deinen Augen.

Nur Ideen, die nichts taugen:

Dich nie mehr loszulassen.

Wir hielten uns so fest,

vielleicht nur für ein paar Sekunden,

nicht gesucht und doch gefunden,

was uns nie mehr verlässt.

Wir hatten den Moment,

den uns niemand mehr nehmen kann,

und ich denke jeden Tag daran zurück.

Wir hatten den Moment.

Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.

Und es bleibt nur der Gedanke

an kaum gelebtes Glück.

Ich möchte ganz genau jetzt

einfach bei dir sein,

und zu allerletzt

verstehen, dass es nicht geht.

Will den Moment noch mal entfalten.

Ich will dich nur noch einmal halten…

Wir hatten den Moment,

in dem uns nichts und niemand störte,

in dem ich nur noch dir gehörte, nur noch dir.

Wir hatten den Moment.

Doch irgendjemand hielt die Zeit nicht an.

Und der Augenblick ist längst

vorbei und doch so schmerzhaft hier.

Және бұл өте оңай болар еді

нөміріңізді теру үшін

мені енді қинама

бірақ телефон орнында қалады.

Сені ойлау жеткілікті

тауларды жылжыту,

қайтадан өзіңізді ренжіту үшін

парашютсіз ұшыңыз.

Біз бір-бірімізді қатты ұстадық

Мен сенімен мүлдем адасып қалдым

толығымен саған батып кетті

Қалғанын не ойлаймыз.

бізде сәт болды

оны бізден ешкім тартып ала алмайды

және мен оны тым жиі ойлаймын.

Бізде сәт болды.

Бірақ біреу уақытты тоқтатпады.

Ал ой ғана қалады

бақытты өмір сүрген жоқ.

Сені менің алдымда қалай көретінім анық,

Мен сенің жүрегіңнің дүрсілін әлі сеземін

менің сөздерімді тыңда

кім мұның бәрін түсінбейді.

Ой қатты ауыртады

көзіңнен адасып қалды

Тек пайдасыз идеялар:

ешқашан сені жібермеймін

Біз бір-бірімізді қатты ұстадық

мүмкін бірнеше секундқа

ізденбеген, әлі табылған жоқ

бізді ешқашан қалдырмайтын нәрсе.

бізде сәт болды

оны бізден ешкім тартып ала алмайды

және мен бұл туралы күнде ойлаймын.

Бізде сәт болды.

Бірақ біреу уақытты тоқтатпады.

Ал ой ғана қалады

бақытты өмір сүрген жоқ.

Мен дәл қазір қалаймын

тек сенімен бірге бол

және бәрінен бұрын

мүмкін емес екенін түсінеді.

Осы сәтті қайта ашқыңыз келеді.

Мен сені тағы бір рет ұстағым келеді...

бізде сәт болды

онда бізді ештеңе және ешкім алаңдатпады,

онда мен тек саған ғана тиесілі болдым.

Бізде сәт болды.

Бірақ біреу уақытты тоқтатпады.

Ал сәт әлдеқашан өтіп кетті

Бұл жерде өте ауыр.