Weil ich ein Kölner bin - Wise Guys

Du fragst, warum ich scheinbar immer gute Laune habe,

du fragst, warum ich nie schnell renne, sondern lieber trabe.

Du fragst, warum ich’s leichter find, 'nen Gang zurückzuschalten,

als Termine einzuhalten.

Du fragst, warum ich manchmal viel erzähl' und wenig sage,

du fragst, warum ich samstags rot-und-weiße Sachen trage

und warum es mir leicht fällt, auch mal über mich zu lachen.

Du fragst ziemlich viele Sachen…

…doch es gibt keinen tief’ren Sinn —

es ist nur, weil ich ein Kölner bin.

Nimm es einfach hin —

es ist nur, weil ich ein Kölner bin.

Weil ich ein Kölner bin.

Du fragst, warum ich manchmal wie ein Italiener wirke

und plötzlich wieder in mit selber ruhe wie 'ne Birke,

warum ich’s mag, mein Bier aus «Reagenzgläsern"zu trinken,

manchmal ohne abzuwinken…

Du fragst, warum ich ganz und gar komplett am Leben klebe,

du fragst, warum ich gerne leben lasse und gern lebe,

Du fragst, warum ich glaube, dass noch immer alles gutgeht,

solange nur der Dom steht…

…doch es gibt keinen tief’ren Sinn…

Du fragst, warum ich noch nie lange von zu Hause weg war

und auch im Urlaub ungern länger als drei Wochen wegfahr'.

Du fragst, warum ich mich im Frühjahr albern kostümiere

und mich dafür noch nicht mal in der Straßenbahn geniere…

…doch es gibt keinen tief’ren Sinn…

Неліктен мен үнемі көңіл-күйде болатынымды сұрайсың

Сіз неге мен ешқашан жылдам жүгірмеймін, бірақ жүгіруді қалайтынымды сұрайсыз.

Неліктен берілістерді ауыстыру оңайырақ деп сұрайсыз

мерзімдерін орындау.

Неліктен кейде көп айтып, аз сөйлейтінімді сұрайсың,

сен неге сенбі күні ақ-қызыл киім киемін деп сұрайсың

және неге маған күлу оңай.

Сіз көп нәрсені сұрайсыз ...

...бірақ одан терең мағына жоқ...

бұл менің Кельндік болғандықтан ғана.

Жай ғана алыңыз -

бұл менің Кельндік болғандықтан ғана.

Өйткені мен Кельнненмін.

Сіз неге мен кейде итальяндық болып көрінетінімді сұрайсыз

және кенет қайың сияқты өзіңмен демалады,

неге мен сыраны «пробиркалардан» ішкенді ұнатамын

кейде ойланбастан...

Неліктен мен өмірге толығымен және толығымен жабысып қалғанымды сұрайсыз

Сіз неге мен өмір сүруді ұнатамын және өмір сүргенді ұнатамын деп сұрайсыз,

Неліктен бәрі жақсы деп ойлаймын деп сұрайсыз

собор тұрғанша...

...бірақ одан терең мағына жоқ...

Неліктен мен ешқашан үйден ұзақ кетпедім деп сұрайсың

сонымен қатар демалыста үш аптадан астам уақытқа кеткісі келмейді.

Көктемде неге ақымақ киінемін деп сұрайсың

және трамвайда мұны істеуге тіпті ұялмаймын ...

...бірақ одан терең мағына жоқ...