Was für eine Nacht - Wise Guys

Stell dir vor, dass die Erdanziehungskraft

Sich vervierfacht hat und dich völlig schafft

Stell dir vor, du wärst hundert Jahre alt

Und man hätt' dich auf 'ner Tragfläche festgeschnallt

Stell dir vor, man hätte dich beim Iron-Maiden-Konzert

Mit dem Ohr an der Membran in die Box gesperrt

Stell dir vor, du wärst der Frosch, der sich I’m Mixer dreht —

Jetzt weißt du ungefähr, wie’s mir heute geht

Heute krieg ich nix mehr hin

Weil ich total am Ende bin

Das ist traurig, aber wahr

Trotzdem ist mir klar:

Das war’s wert!

Was für eine Nacht!

Gesungen, getanzt und gelacht

Die Nacht zum Tag gemacht

Das war echt nicht verkehrt!

Das musste einfach wieder sein

Und einer ging noch rein…

Das war’s wert, das war’s wert!

Keine Ahnung, wann ich eingeschlafen bin

Ich weiß nur noch: Die Vögel sangen vor sich hin

Mein Gehirn sagt: «Mach heute mal ohne mich!»

Die Magensaft-Armeen attackieren sich

Ich laufe gegen eine verschlossene Tür

Doch das macht nix, weil ich heute sowieso nix spür'

Mein Schädel fühlt sich an wie ein Atomkraftwerk

Ich hab 'nen Tatendrang wie ein Gartenzwerg

Heute krieg ich nix mehr hin

Weil ich völlig total am Ende bin

Das ist nun mal leider so

Trotzdem sag' ich «Yo!»

Das war’s wert!

Was für eine Nacht!

Gesungen, getanzt und gelacht

Die Nacht zum Tag gemacht

Das war echt nicht verkehrt!

Das musste einfach wieder sein

Und einer ging noch rein…

Das war’s wert, das war’s wert!

Obwohl’s mir heute echt beschissen geht

Und es nicht gut um mein Gewissen steht:

Mit euch zu feiern, ist ein explosiver Mix

Doch ich bleib dabei: Ich bereue nix!

Das war’s wert!

Was für eine Nacht!

Gesungen, getanzt und gelacht

Die Nacht zum Tag gemacht

Das war echt nicht verkehrt!

Das musste einfach wieder sein

Und einer ging noch rein…

Das war’s wert, das war’s wert!

Das war’s wert!

Was für eine Nacht!

Gesungen, getanzt und gelacht

Die Nacht zum Tag gemacht

Das war echt nicht verkehrt!

Das war nötig, ohne Scheiß

Heut zahl ich halt den Preis

Das war’s wert, das war’s wert!

Das war’s wert!

Was für eine Nacht!

Gesungen, getanzt und gelacht

Die Nacht zum Tag gemacht

Das war echt nicht verkehrt!

Das musste einfach wieder sein

Und einer ging noch rein…

Das war’s wert, das war’s wert!

Бұл ауырлықты елестетіп көріңіз

Төрт есе өсті және сізді толығымен жасайды

Жүз жаста екеніңізді елестетіңіз

Ал сен қанатқа байланған болар едің

Сізді Iron Maiden концертінде екеніңізді елестетіп көріңіз

Құлақ қабықшаға салынған қорапта құлыпталған

Сіз айналдырып жатқан бақа екеніңізді елестетіп көріңіз, мен миксермін —

Енді сіз менің бүгінгі жағдайымды шамамен білесіз

Мен бүгін ештеңе ала алмаймын

Өйткені мен әбден шаршадым

Бұл өкінішті, бірақ шындық

Дегенмен, маған түсінікті:

Бұл тұрарлық еді!

Қандай түн!

Ән айтты, биледі, күлді

Түнді күнге айналдырды

Бұл шынымен қате болған жоқ!

Бұл жай ғана қайталануы керек еді

Ал біреуі ішке кірді...

Бұл тұрды, бұл тұрды!

Мен қашан ұйықтап қалғанымды білмеймін

Менің есімде қалғаны – құстардың өздеріне сайрағаны

Менің миым: "Бүгін менсіз істе!"

Асқазан сөлінің әскерлері бір-біріне шабуыл жасайды

Мен жабылған есікке жүгіремін

Бірақ бұл маңызды емес, өйткені бүгін мен бәрібір ештеңе сезбеймін

Менің бас сүйегім атом электр станциясындай сезіледі

Менде бақ гномы сияқты әрекетке құштарлық бар

Мен бүгін ештеңе ала алмаймын

Өйткені мен әбден шаршадым

Өкінішке орай, солай

Сонда да мен «Ио!» деймін.

Бұл тұрарлық еді!

Қандай түн!

Ән айтты, биледі, күлді

Түнді күнге айналдырды

Бұл шынымен қате болған жоқ!

Бұл жай ғана қайталануы керек еді

Ал біреуі ішке кірді...

Бұл тұрды, бұл тұрды!

Бүгін мен өзімді өте жаман сезінемін

Бұл менің ар-ұжданым үшін жақсы емес:

Сізбен бірге тойлау - бұл жарылғыш қоспа

Бірақ мен оны ұстанамын: мен ештеңеге өкінбеймін!

Бұл тұрарлық еді!

Қандай түн!

Ән айтты, биледі, күлді

Түнді күнге айналдырды

Бұл шынымен қате болған жоқ!

Бұл жай ғана қайталануы керек еді

Ал біреуі ішке кірді...

Бұл тұрды, бұл тұрды!

Бұл тұрарлық еді!

Қандай түн!

Ән айтты, биледі, күлді

Түнді күнге айналдырды

Бұл шынымен қате болған жоқ!

Бұл қажет болды, ештеңе жоқ

Мен қазір құнын төлеп жатырмын

Бұл тұрды, бұл тұрды!

Бұл тұрарлық еді!

Қандай түн!

Ән айтты, биледі, күлді

Түнді күнге айналдырды

Бұл шынымен қате болған жоқ!

Бұл жай ғана қайталануы керек еді

Ал біреуі ішке кірді...

Бұл тұрды, бұл тұрды!