Төменде әннің мәтіні берілген Tiefgang , суретші - Wise Guys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wise Guys
Ich hab mir das schon ein paar Jährchen angesehn
Und inzwischen ist mir einiges klar
Die Männer woll’n den Frauen gern den Kopf verdreh’n
Und benehmen sich dabei recht sonderbar:
Viele Männer setzen noch auf Muskeln und auf Autos
Und haben es noch immer nicht gerafft:
Die Frau’n von heute lachen sich kaputt, denn ihnen graut bloß
Vor Männern ohne Hirn mit zu viel Kraft
Doch auch sensible Softies sind schon lange nicht mehr in
Das zieht nur noch bei einer doofen Gans
Auch nach 'nem «Latin Lover» steht fast keiner mehr der Sinn:
Die Frauen wollen Männer mit Substanz
Ich find', dass sich die Männer ruhig schön blamieren soll’n
Die wissen eben nicht, was Frauen woll’n
Nur darauf kommt es an
Bei einem Mann:
Auf Tiefgang
Denn Frauen woll’n beim Mann
Von Anfang an:
Tiefgang
Bei uns probiert’s der Dän auf der sprachlichen Schiene
Und verzettelt sich schnell nicht nur verbal
Der Clemens pflegt fast permanent die Leidensmiene
Als peinigte ihn manche Höllenqual
Der Eddi wirkt immer, wie ein Hektiker auf Reisen
Dem irgendwer die Baldrian-Pillen stahl
Und Sari lässt hier permanent die Hüften kreisen
Das alles ist doch echt nicht mehr normal
Ich halte mich zurück und komme trotzdem ans gut ans Ziel:
Der richtige Ton bewirkt schon ziemlich viel
Denn darauf kommt es an
Bei einem Mann:
Auf Tiefgang
Denn Frauen woll’n beim Mann
Von Anfang an:
Tiefgang
(Oh, yeah)
Es ist doch ganz egal, wie sehr ein Mann sich kapriziert
Es geht nix über 'ne Stimme, die im Bauchnabel vibriert
Das Beste über kurz und über lang
Ist Tiefgang
Das Wichtigste ist nicht nur dann und wann:
Tiefgang
Мен мұны бір-екі жылдан бері қарап келемін
Енді маған бір нәрсе түсінікті болды
Ер адамдар әйелдердің басын айналдырғысы келеді
Және олар өте біртүрлі әрекет етеді:
Көптеген ер адамдар әлі күнге дейін бұлшықеттер мен көліктерге сенеді
Және оны әлі алған жоқ:
Қазіргі әйелдер дірілдеп күледі
Тым күшті миы жоқ еркектердің алдында
Бірақ тіпті сезімтал жұмсақтықтар да сәнде емес
Бұл ақымақ қазды ғана тартады
Тіпті «латын әуесқойынан» кейін де ешкім дерлік мағынада қалмайды:
Әйелдер заты бар еркектерді қалайды
Менің ойымша, еркектер өздерін ақымақ қылу керек
Олар әйелдердің не қалайтынын білмейді
Мұның бәрі маңызды
Ер адам үшін:
Тереңдікте
Өйткені әйелдер мұны еркектермен қалайды
Басынан бастап:
жоба
Бізбен бірге дат оны лингвистикалық жолда сынап көреді
Тек ауызша ғана емес, тез батып кетеді
Клеменс азаптың көрінісін үнемі дерлік сақтайды
Бір тозақ оны азаптағандай
Едіге ылғи күйбең саяхатшы болып көрінеді
Біреу валериандық таблеткаларды ұрлап кеткен
Ал сари сіздің жамбасыңызды үнемі айналдырады
Мұның бәрі шынымен де қалыпты емес
Мен өзімді ұстаймын және әлі де мақсатыма жетемін:
Дұрыс тон үлкен айырмашылықты жасай алады
Өйткені бұл маңызды
Ер адам үшін:
Тереңдікте
Өйткені әйелдер мұны еркектермен қалайды
Басынан бастап:
жоба
(о Иә)
Ер адамның қаншалықты каприз болғаны маңызды емес
Ішіңізде дірілдеген дауыс сияқты ештеңе жоқ
Ең жақсысы қысқа және ұзақ
Тереңдік
Ең бастысы, қазір және кейін ғана емес:
жоба
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз