Tief im Süden - Wise Guys

Tief im Süden,

morgens um sieben.

Wir wollten nicht schlafen,

sind wach geblieben.

Vorm Balkon das Mittelmeer.

Warum ist das Leben manchmal schwer?

Reger Betrieb unten im Hafen.

Die Fischer verkaufen,

wenn die Meisten noch schlafen.

Lärm und Hektik bei dem was sie tun

doch man spürt, wie sie in sich ruh’n.

Refrain:

Eine andere Welt, eine andere Zeit.

Die Sonne gibt den Takt an, der Himmel ist weiß.

Die Kunst zu leben, ohne zu ermüden.

Tief im Süden.

Eine andere Welt, ein anderes Land.

Total entschleunigt, völlig entspannt.

Keine Show, kein Getue, keine Plattitüden.

Tief im Süden.

Tief im Süden.

Die Sonne so hell, alles geht

nur weniger schnell.

Irgendwie lässig, aber nicht cool.

Alte Männer am Marktplatz spielen Pool.

Als ob jeder jedem und keiner keinem was schuldet.

Touristen fallen auf, aber werden geduldet.

Das Meer ist groß und für alle da.

Das strahlendste Blau, dass ich jemals sah.

Refrain

Wir sind andere Menschen, wenn wir zu Hause sind.

Für die wenigen Farben auf beiden Augen blind.

Lass uns so schnell wie möglich wieder langsam werden

so wie hier, der Himmel auf Erden.

Refrain

Tief im Süden, tief im Süden, tief im Süden

(Dank an Julia Zach für den Text)

терең оңтүстік,

таңғы жетіде.

ұйықтағымыз келмеді

ояу қалды.

Балконның алдында Жерорта теңізі.

Неліктен өмір кейде қиын?

Портта белсенді белсенділік.

балықшылар сатады

көпшілігі әлі ұйықтап жатқанда.

Олардың істеп жатқанында шу мен қарбалас

бірақ олардың өздерінде қалай демалғанын сезе аласыз.

Тоқтау:

Басқа әлем, басқа уақыт.

Күн қарқын береді, аспан аппақ.

Шаршамай өмір сүру өнері.

оңтүстікте терең.

Басқа әлем, басқа ел.

Толығымен баяулады, толығымен босаңсыды.

Ешқандай шоу да, әбігер де, жалаң сөздер де жоқ.

оңтүстікте терең.

оңтүстікте терең.

Күн соншалықты жарқын, бәрі болады

жылдамырақ.

Кездейсоқ, бірақ салқын емес.

Базардағы қарттар бильярд ойнайды.

Барлығы барлығына қарыздар, ешкімге ештеңе қарыз емес сияқты.

Туристерді байқайды, бірақ шыдамдылық танытады.

Теңіз үлкен және барлығына арналған.

Мен көрген ең ашық көк.

тартыну

Үйде отырғанда біз әртүрлі адамдармыз.

Бірнеше түстерге екі көзі де соқыр.

Тезірек қайтадан баяулатайық

жердегі жұмақ сияқты.

тартыну

Терең оңтүстік, терең оңтүстік, терең оңтүстік

(Мәтін үшін Джулия Закқа рахмет)