Төменде әннің мәтіні берілген Sing! , суретші - Wise Guys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wise Guys
Mitten in der Pampa, ohne Benzin,
700 km nord-östlich von Berlin
Nachts um halb drei, bei minus 22 Grad,
mit schwacher Batterie und kaputtem Vorderrad
Die Windschutzscheibe ist kaputt allmälich wird es kalt
Wir wären besser nicht an diesen großen baum geknallt
wir haben zwar drei Handys doch wir haben kein empfang,
wahrscheinlich hilft jetzt nur noch Gesang…
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Sing und nimm es locker denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na, hier, naaa, na na na naa na.
Draußen heulen wölfe, hungrig und laut.
Im Kofferraum, da hätten wir die Beute verstaut,
Hätte das geklappt mit diesem Banküberfall,
Man, ich glaub wir haben echt nen absoluten knall!
Doch wir haben nichts, an Beute nicht den kleinsten schein!
Draußen fängt's natürlich an zu stürmen und zu schnei’n.
Kein Srpint, kein Vorderrad, kein fenster und kein Telefon
Was macht man bloß in so 'ner Situation?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
(yeah), sing und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird, ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na hey, naaa, na na na naa na
Leider ist der Wagen auch noch gestohlen
Von einem Maffia-Boss und der will sich den wiederhol’n!
So gesehen ist’s inzwischen fast schon einerlei,
ob uns die Russenmafia kriegt, oder die Polizei.
Nicht so schön ist um das mal ganz offen anzusprechen,
dass ein Bär versucht die Autotüren aufzubrechen!
Er wird es wohl bald schaffen, denn wir stecken leider fest —
Du fragst mich wie sich das ertragen lässt…
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht.
Nimm und nimm es locker, denn wir sind uns alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwarscheinlich!
Wir sitzen in der Falle, die srtaßen völlig glatt
— Was mach ich bloß wenn jetzt noch der FC verloren hat?!
Sing!
Sing einfach ein Lied.
Sing und nimm es locker, was da grad geschieht
Sing und nimm es locker denn wir sind und alle einig:
Dass es jetzt noch schlimmer wird ist ziemlich unwahrscheinlich!
Naaa, na na na naa na…
Газсыз жердің ортасында,
Берлиннен солтүстік-шығысқа қарай 700 км
Түнгі екі жарымда минус 22 градус,
әлсіз батареямен және сынған алдыңғы доңғалақпен
Алдыңғы әйнегі сынған, күн суытып барады
Сол үлкен ағашқа соғылмағанымыз жөн
Бізде үш ұялы телефон бар, бірақ бізде қабылдау жоқ,
Енді ән айту ғана көмектесетін шығар...
ән сал!
жай ән айт
Ән айтып, не болып жатқанын жеңіл қабылдаңыз.
Ән айтыңыз және жеңілдетіңіз, өйткені бәріміз келісеміз:
Қазір жағдайдың нашарлауы екіталай!
Нааа, на на на на на, міне, нааа, на на на на на на.
Қасқырлар сыртта қарны ашып, дауыстап ұлып жатыр.
Сандықта біз олжаны сол жерге жинайтын едік,
Егер бұл банк тонауы жұмыс істеген болса,
Адам, менің ойымша, бізде шынымен де абсолютті жарылыс бар!
Бірақ бізде ештеңе жоқ, ең кішкентай олжа емес!
Әрине, далада боран мен қар жауады.
Sprint жоқ, алдыңғы дөңгелегі жоқ, терезе мен телефон жоқ
Ондай жағдайда не істейсің?!
ән сал!
жай ән айт
Ән айтып, не болып жатқанын жеңіл қабылдаңыз.
(иә), ән айтыңыз және жеңілдетіңіз, өйткені бәріміз келісеміз:
Қазір жағдайдың нашарлауы екіталай!
Нааа, на на на на на эй, нааа, на на на на на на
Өкінішке орай, көлік те ұрланады
Мафия бастығынан және ол оны қайталағысы келеді!
Осы тұрғыдан алғанда, қазір бәрі бірдей дерлік,
орыс мафиясы бізді ала ма, әлде полиция.
Оны ашық айту жақсы емес,
аю көліктің есіктерін сындырмақшы екен!
Ол жақын арада үлгеретін шығар, өйткені, өкінішке орай, біз кептеліп қалдық -
Бұған қалай шыдауға болады деп сұрайсың...
ән сал!
жай ән айт
Ән айтып, не болып жатқанын жеңіл қабылдаңыз.
Жай қабылдаңыз, өйткені бәріміз келісеміз:
Қазір жағдайдың нашарлауы екіталай!
Қақпақта қалдық, жолдар мүлде тайғақ
— Енді ФК жеңіліп қалса, мен не істеймін?!
ән сал!
жай ән айт
Ән айтып, не болып жатқанын жеңіл қабылдаңыз
Ән айтыңыз және жеңілдетіңіз, өйткені біз бәріміз келісеміз:
Оның енді нашарлауы екіталай!
Нааа, на на на на на на…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз