Төменде әннің мәтіні берілген Selfie , суретші - Wise Guys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wise Guys
Ich tu es dauernd unterwegs
Ich tu’s mit Tee und mit selbstgebacknem Keks
Ich tu’s am Meer und vor 'ner Skyline
Tu’s öffentlich und beim alleinsein
Ich tu’s im Abstand von Minuten
Ich tu’s in schlechten und in guten
Momenten, ich tu’s überall
Ich glaub ich bin ein schwerer Fall
Ich wohnte leider viel zu lang
In einem Ort mit schlechtem Handy-Empfang
Wodurch mein Leben echt nicht leicht war
Denn ich war manchmal schlecht erreichbar
Doch in der Stadt, wo ich jetzt grad wohn
Hat wirklich jeder Depp 'n Smartphone
Und das ist echt ne Supersache
Für die Sache, die ich am liebsten mache
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon
Ich mach ein Bild, und dann post' ich’s auch schon
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wuhuhuhuhu!
Wart ich am morgen auf den Bus
Dann ist doch klar, dass ich das sofort knipsen muss
Denn dann kann jeder wie der Blitz
Anschauen, wie ich da so sitz
Ist irgendwo der Fahrstuhl voll
Find ich das ganz besonders toll
Denn Selfies gehen auch zu viert
Die Fahrstuhlfahrt wird dokumentiert
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Ich grinse in mein eignes Telefon
Ich mach ein Bild, und dann post' ich’s auch schon
So schaut mir jeder zu
Bei allem, was ich tu
Ich mache tierisch gerne Selfies!
Wuhuhuhuhu!
Und ist mir mal bei 'nem Konzert
Vom Vordermann die Sicht versperrt
Halt' ich mein Handy in die höh'
Holadio, Holadiö!
Dann film ich einfach alles mit
Das ist für mich total der Hit
Und wird’s mir irgendwann zu dumm
Dreh ich mein Handy wieder um!
Und dann mach ich ein paar Selfies
Und zwar mit jedem, nur damit ihr das wisst
Wer nicht auf «drei» auf den Bäumen ist
Sekunden später setz'
Ich alles gleich ins Netz
Und wenn ich mal richtig Zeit hab
Dann druck ich meine Selfies alle aus
Und häng sie an die Wand bei mir Zuhaus
Und nutz sie als Tapete
So spar ich richtig Knete
Ich glaub ich hab nen Schuss!
Мен мұны үнемі жолда жасаймын
Мен оны шаймен және үйде жасалған печеньемен жасаймын
Мен мұны теңіз жағасында және аспан сызығының алдында жасаймын
Мұны көпшілік алдында және жалғыз қалғанда жасаңыз
Мен мұны минуттық интервалмен жасаймын
Мен мұны жаманда да, жақсыда да жасаймын
Мен мұны барлық жерде жасаймын
Мен қиын іспін деп ойлаймын
Өкінішке орай, мен тым ұзақ өмір сүрдім
Ұялы телефонды қабылдамайтын жерде
Сондықтан менің өмірім оңай болған жоқ
Өйткені маған жету кейде қиын болды
Бірақ дәл қазір мен тұратын қалада
Әрбір ақымақта шынымен смартфон бар
Және бұл шынымен де керемет нәрсе
Ең жақсы көретін ісім үшін
Мен селфи жасағанды жақсы көремін!
Мен өз телефоныма күлемін
Мен суретке түсіремін, сосын жариялаймын
Маған бәрі осылай қарайды
Мен жасайтын барлық нәрседе
Мен селфи жасағанды жақсы көремін!
Уухуһуу!
Таңертең автобус күтемін
Содан кейін мен оны дереу ұрып тастауым керек екені анық
Өйткені, сонда кез келген адамға найзағай ұнауы мүмкін
Қараңдаршы, мен сонда қалай отырмын
Бір жерде лифт толы ма?
Мен мұны әсіресе керемет деп санаймын
Өйткені селфиді төрт адаммен де жасауға болады
Лифтпен жүру құжатталған
Мен селфи жасағанды жақсы көремін!
Мен өз телефоныма күлемін
Мен суретке түсіремін, сосын жариялаймын
Маған бәрі осылай қарайды
Мен жасайтын барлық нәрседе
Мен селфи жасағанды жақсы көремін!
Уухуһуу!
Ал мен концерттемін
Алдындағы көліктің көрінісін жауып тастады
Мен ұялы телефонымды жоғары көтеремін
Холадио, холадио!
Содан кейін мен бәрін түсіремін
Бұл мен үшін жалпы хит
Бір кезде бұл мен үшін тым ақымақ болып кетеді
Мен телефонымды кері айналдырамын!
Сосын селфи жасаймын
Және бәрі, сіз білу үшін
Ағаштардағы «үштікте» кім жоқ
Бірнеше секундтан кейін қойды
Мен бәрін тікелей желіге салдым
Ал уақытым болғанда
Содан кейін мен барлық селфилерімді басып шығарамын
Және оларды менің үйімнің қабырғасына іліп қойыңыз
Және оны тұсқағаз ретінде пайдаланыңыз
Мен қамырды осылай үнемдеймін
Мен соққы алдым деп ойлаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз