Relativ - Wise Guys

Ich bin relativ groß,

verglichen mit 'nem Kieselstein.

Aber neben einem Felsen

steh ich relativ klein.

Ich bin relativ klug

im Vergleich zu Heide Klum.

Im Vergleich zu Steven Hawking

bin ich relativ dumm.

Ich bin relativ sachlich,

verglichen mit der Bild.

Bin relativ emotional,

verglichen mit 'nem Vorfahrtsschild.

Du fragst mich relativ oft

was ich genau für dich empfinde.

Ist doch relativ klar,

dass ich mich da ein bisschen winde.

Ich finde diese Frage echt gefährlich,

denn dummerweise bin ich ziemlich ehrlich.

Ich hab dich relativ gern

Ich hab dich relativ gern,

vielleicht sogar ein bisschen mehr

Ich mag dich relativ sehr

So im Vergleich an und für sich

find' ich dich so eigentlich — relativ nett

Du bist netter als mein Nachbar

Und ich nehme an im Bett

wär mit dir relativ viel machbar.

Sich mit dir zu unterhalten,

find' ich relativ spannend.

Ich ging relativ gern

mal einfach mit dir Hand in Hand.

Es ist relativ gigantisch,

wie du manchmal strahlen kannst.

Mir wird relativ heiß,

wenn ich sehe wie du tanzt.

Es wär relativ romantisch

mal mit dir am Meer zu sein.

Und am bessten wär'n wir beide

da dann relativ allein.

Ich hoff' ich setz' mich grad nicht zwischen alle Stühle,

ich bin ein Mann und red' halt nie über Gefühle.

Ich hab dich relativ gern,

Ich hab dich relativ gern,

vielleicht sogar ein bisschen mehr.

Ich mag dich relativ sehr.

So im Vergleich an und für sich

hab ich dich so eigentlich — relativ gern.

Ich hab dich relativ gern

Vielleicht sogar ein bisschen mehr

Ich mag dich relativ sehr

So im Vergleich an und für sich —

ja ok, schon gut: Ich liebe dich

Мен салыстырмалы түрде ұзынмын

таспен салыстырғанда.

Бірақ тастың қасында

Мен салыстырмалы түрде кішкентаймын.

Мен салыстырмалы түрде ақылдымын

Хайде Клуммен салыстырғанда.

Стивен Хокингпен салыстырғанда

Мен салыстырмалы түрде ақымақпын.

Мен салыстырмалы түрде қарапайыммын

суретпен салыстырғанда.

Мен салыстырмалы түрде эмоционалдымын

жол беру белгісімен салыстырғанда.

Менен жиі сұрайсың

дәл менің саған деген сезімім.

Бұл салыстырмалы түрде анық

бұл мен аздап дірілдеп тұрмын.

Мен бұл сұрақты өте қауіпті деп санаймын

өйткені, өкінішке орай, мен өте адалмын.

Мен сені қатты жақсы көремін

Мен сені қатты жақсы көремін

мүмкін, тіпті сәл артық

Сіз маған қатты ұнайсыз

Сонымен салыстыру үшін және өзі үшін

Мен сізді өте жақсы көремін - салыстырмалы түрде жақсы

Сен менің көршімнен де сүйкімдісің

Ал мен төсекте жатыр деп ойлаймын

сізбен салыстырмалы түрде мүмкін болар еді.

сенімен сөйлесу үшін

Мен оны салыстырмалы түрде қызықты деп санаймын.

Маған барған ұнады

тек сенімен қол ұстасып.

Ол салыстырмалы түрде алып

сіз кейде қалай жарқырай аласыз.

Мен салыстырмалы түрде қызып кетемін

Сенің билегеніңді көргенде

Бұл салыстырмалы түрде романтикалық болар еді

теңіз жағасында сенімен бірге болу.

Және бұл екеумізге де жақсы болар еді

содан кейін салыстырмалы түрде жалғыз.

Мен қазір барлық орындықтардың арасында отырған жоқпын деп үміттенемін,

Мен ер адаммын, мен ешқашан сезім туралы айтпаймын.

Мен сені қатты жақсы көремін

Мен сені қатты жақсы көремін

мүмкін, тіпті сәл артық.

Сіз маған қатты ұнайсыз.

Сонымен салыстыру үшін және өзі үшін

Маған шынымен  — салыстырмалы түрде сіз ұнайсыз.

Мен сені қатты жақсы көремін

Мүмкін, тіпті сәл артық

Сіз маған қатты ұнайсыз

Сонымен салыстыру үшін және өзі үшін -

иә, жақсы, мен сені жақсы көремін