Ohrwurm - Wise Guys

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,

hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.

Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,

es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.

Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,

doch leider hat das alles keinen Zweck.

Ich renne durch die Straßen, konzentrier mich auf den Krach,

ich dröhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,

die Fünfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,

mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,

hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.

Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh nie wieder weg!

Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.

Doch plötzlich gibt es eine Schlägerei!

Die Gläser fliegen, doch ich entkomme knapp

und lande schließlich bei der Polizei.

Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution

Und fragt mich auf dem Rückweg nur, wo ich ab morgen wohn.

Sie sagt: «Ich hab genug.

Ich verlasse dich!»

Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s?

Du hast ja mich!»

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…

Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!

Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,

hab immer noch das blöde Lied im Ohr.

Ich wälz mich hin und her und finde keine Ruh

und komm mir langsam ziemlich fertig vor.

Allmählich dreh ich durch!

Wenn ich nicht sofort schlafe,

dann bin ich morgen tot!

Ich zähle jetzt mal Schafe…

Es funktioniert.

Ich merke, dass ich müde werde.

Doch plötzlich singt die ganze Herde:

Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…

Ich bin einfach penetrant, sonst wär ich nicht so bekannt!

Сәлем, сәлем, мен сенің тартымды әуенмін, сенің құлаққа қонымды әуенмін,

сәлем, сәлем, мен сенің құлақ тұндыратын күйіңмін.

Күні бойы бір әнді шырқаймын

ол менің басымда отырады және кетпейді.

Оны бұрмалау үшін бәрін тырысты

бірақ, өкінішке орай, мұның бәрі пайдасыз.

Мен шуға назар аударып, көшелерде жүгіріп жүрмін

Бетховен мен Бахқа толы құлағымды тарс еткіздім,

Бесінші симфония көптеген «Тата!»мен өшеді,

«Сәлеметсіз бе, мен әлі де осындамын!» – дейді менің көңілді әуенім.

Сәлем, сәлем, мен сенің тартымды әуенмін, сенің құлаққа қонымды әуенмін,

сәлем, сәлем, мен сенің құлақ тұндыратын күйіңмін.

'Себебі мен сенің құлағыңа жабысып қалдым және мен ешқашан кетпеймін!

Мен қазір билеуге барамын, мүмкін бұл мені алаңдатады.

Бірақ кенеттен ұрыс шығады!

Көзілдірік ұшады, бірақ мен қашып құтылдым

және полициямен аяқталады.

Менің құрбым мені алып, депозитті төлейді

Қайтар жолда ертеңнен бастап қайда тұратынымды сұраңыз.

Ол былай дейді: «Мен жеткілікті болдым.

Мен сені тастап кетемін!"

Менің әсерлі әуенім: «Не болды?

Сізде мен бар!»

Сәлем, сәлем, мен сенің құлаққа қонымды әуенмін, сенің құлаққа қонымды әуенмін...

Мен виртуоз емеспін, бірақ сен менен ешқашан құтылмайсың!

Түнгі сағат төрт, қыз кетті, мен ұйықтай алмаймын,

Әлі күнге дейін сол ақымақ ән құлағымда.

Мен лақтырып, бұрылып, тыныштық таппаймын

және мен өзімді әбден шаршағандай сезіне бастадым.

Мен жынды болып бара жатырмын!

Егер мен бірден ұйықтамасам

онда мен ертең өлемін!

Мен қазір қой санап жатырмын...

Ол істейді.

Шаршап бара жатқанымды байқаймын.

Бірақ кенеттен бүкіл отар ән айтады:

Сәлем, сәлем, мен сенің құлаққа қонымды әуенмін, сенің құлаққа қонымды әуенмін...

Мен жай ғана итермелеп тұрмын, әйтпесе мен соншалықты танымал болмас едім!