Nummer drei - Wise Guys

Ich wollte dir die Sterne vom Himmel hol’n

Doch du sagtest, deine Wohnung sei zu klein

«Die passen da nicht rein»

Ich wollte dir so gerne die Welt zu Füßen legen

Doch du sagtest: «Da liegt sie schon von ganz allein

Lass das besser sein»

Ich wollte dich auf Händen tragen

Jetzt schieb' ich einen Kinderwagen

Und frag mich manchmal, was das hier für'n Trip ist

Ich wollt mit dir die Welt bereisen

Doch jetzt gibt’s außer Kinderspeisen

Nix mehr, was bei uns noch richtig «hipp» ist

Denn wir zwei sind jetzt zu dritt

Und Nummer drei kommt immer überallhin mit

Im Grunde ist das alles wunderschön

Ich muss mich nur noch schnell ein bisschen dran gewöhn'n

Ich wollte immer wieder für uns zwei die Zeit anhalten

Jetzt denk ich oft: «Geht diese Nacht denn nie vorbei?

Und mit ihr das Geschrei?»

Ich wollt dir Liebeslieder bis zum Sonnenaufgang singen

Jetzt kann ich «deutsche Kinderlieder» fehlerfrei

Die Bände eins bis drei

Ich wollte mit dir Pferde stehlen

Jetzt merk ich grad, dass Windeln fehlen

Und finde, dass das echt nicht immer Spaß macht

Und während ich am Wickeltisch

Dem Baby über'n Hintern wisch

Spür ich plötzlich, dass es mich mal wieder nassmacht

Wir zwei sind jetzt zu dritt

Und Nummer drei kommt immer überallhin mit

Im Grunde ist das alles wunderschön

Ich muss mich nur noch schnell ein bisschen dran gewöhn'n

Es ist zwar toll mit neuen Töchtern oder Söhnen

Doch ab und zu darf man als Papa auch mal stöhnen

Мен саған аспаннан жұлдыз алғым келді

Бірақ сіз пәтеріңіз тым кішкентай дедіңіз

«Олар ол жерге сыймайды»

Мен әлемді аяғыңның астына қойғым келді

Бірақ сіз: «Ол жерде ол жалғыз жатыр

бұл жақсы болсын»

Мен сені қолымда ұстағым келді

Енді мен арбаны итеріп жатырмын

Мен кейде бұл қандай саяхат деп сұраймын

Мен сенімен әлемді саяхаттағым келді

Бірақ қазір балалардың тамағынан бөлек тамақ бар

Бізде шынымен «жамбас» болатын ештеңе жоқ

Өйткені біз қазір үшеуміз

Үшінші нөмір әрқашан бізбен бірге жүреді

Негізінде бәрі әдемі

Мен оған аздап үйренуім керек

Мен әрқашан екеуіміз үшін уақытты тоқтатқым келді

Қазір мен жиі ойлаймын: «Бұл түн ешқашан бітпейді ме?

Ал онымен айғайлап жатыр ма?»

Күн шыққанша саған махаббат әндерін айтқым келді

Қазір мен «Неміс балалар әндерін» қатесіз орындай аламын

Бірден үшке дейінгі томдар

Мен сенімен бірге жылқы ұрлағым келді

Енді ғана байқадым, памперстер жоқ

Және бұл әрқашан көңілді бола бермейді деп ойлаймын

Ал мен киім ауыстыратын үстелде отырғанда

Баланың бөксесін сүртіңіз

Мен кенеттен бұл мені қайтадан сулап жатқанын сездім

Екеуміз қазір үшеуміз

Үшінші нөмір әрқашан бізбен бірге жүреді

Негізінде бәрі әдемі

Мен оған аздап үйренуім керек

Жаңа қыздармен немесе ұлдармен жақсы болғанымен

Бірақ анда-санда әке ретінде жылауға рұқсат беріледі