Төменде әннің мәтіні берілген Nonverbale Kommunikation , суретші - Wise Guys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wise Guys
Zu mancher Zeit an manchem Ort ist jegliches gesproch’ne Wort
Je ein gesproche’nes Wort zuviel, Schweigen hat mehr Stil
Lädt dich deine Traumfrau ein
Zum ersten Mal bei ihr zu sein
Und zieht dich nach dem dritten Wein
Am Hemd ins Schlafzimmer hinein
Dann kannst du große Reden schwingen
Von Liebe und so schönen Dingen
Doch besser wär in diesem Falle schon
Die Wahl von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Willst du in 'ne Kneipe gehn
In der nur Fans aus Schalke stehn
Empfehle ich dir ganz extrem
Von manchen Dingen abzuseh’n
Sage nie, auch wenn’s so ist
«Schalke spielt den letzten Mist!»
Und dass du Fan von Dortmund bist
Es sei denn du bist Masochist
Denn sonst bekommst garantiert als Lohn
'ne Ladung
Nonverbale Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Ein Austausch ganz besondrer Sorte
Gefühle zeigen ohne Worte!
Wenn du auf der Bühne bist
Und denkst, dass es jetzt lässig ist
Aus Euphorie beim Singen
Von vorn ins Publikum zu springen
Wenn dann die Leute, die das stehn
Plötzlich auseinandergehn
Und anstatt schön mitzumachen
Laut über den Aufprall zu lachen
Dann hast du Recht: das ist 'ne Art
Von Hohn in Form von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Schmeißt jemand nach dir mit 'ner Torte
Ist das ein Statement ohne Worte
Бір уақытта бір жерде әрбір айтылған сөз
Бір ауыз сөз тым көп, үнсіздіктің мәнері көбірек
Сізді армандаған әйелге шақырады
Онымен бірінші рет болу
Және үшінші шараптан кейін сізді тартады
Көйлек үстінде жатын бөлмеге
Сонда сіз үлкен баяндамалар жасай аласыз
Махаббат және осындай әдемі нәрселер туралы
Бірақ бұл жағдайда жақсырақ болар еді
таңдау
вербалды емес қарым-қатынас
Вербалды емес коммуникация
Барға барғыңыз келе ме?
Онда тек Шалькенің жанкүйерлері тұрады
Мен сізге өте кеңес беремін
Кейбір нәрселерге мән бермеу
Ешқашан айтпаңыз, тіпті солай болса да
«Шальке соңғы ойынды ойнайды!»
Ал сіз Дортмундтың жанкүйері екенсіз
Сіз мазохист болмасаңыз
Өйткені басқа жағдайда сізге жалақы ретінде кепілдік беріледі
жүк
Вербалды емес коммуникация
Вербалды емес коммуникация
Өте ерекше түрдегі алмасу
Сезімдерді сөзсіз көрсетіңіз!
Сахнаға шыққанда
Ал қазір бұл кездейсоқ деп ойлаңыз
Ән айтып жатқанда эйфориядан
Аудиторияға алдыңғы жақтан секіріңіз
Егер оған төтеп беретін адамдар
Кенеттен ажырасу
Әдемі қатысудың орнына
Соққыға қатты күлу
Сонда сіз дұрыс айтасыз: бұл бір түрі
түріндегі мазақ ету
вербалды емес қарым-қатынас
Вербалды емес коммуникация
Біреу саған торт лақтырады
Бұл сөзсіз мәлімдеме ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз