Nein, Nein, Nein - Wise Guys

Nein, nein, nein!

Uns’re Liebe durfte nicht sein

Groer Schmerz und schreckliche Pein

Und ich bin immer noch allein!

1. Ich wei noch ganz genau es war

Am Strand von Loretta del Mar

Sie lag auf ihrer Dne, wie auf einer Bhne

Ich sprte die Gefahr

Am Abend gingen wir spazieren

Sie fing ein bischen an zu frieren

Ich nahm sie in den Arm und hielt sie zrtlich warm —

Ich hatte nix zu verlieren

Ich sagte ihr: «Ich lieb dich sehr

Schne Frau, wo kommst du her?

«Sie sah mich an und sagte wrtlich:

«Fast aus Kln, nur etwas weiter nrdlich!»

Nein, nein, nein!

Uns’re Liebe durfte nicht sein

Groer Schmerz und schreckliche Pein —

Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!

2. Ich hab' versucht, bis kurz vor sieben

Sie trotzdem irgendwie zu lieben

Und hab' die ganze Nacht allein mit ihr verbracht

Von der Leidenschaft getrieben

Ich baute ihr ein Bett aus roten Rosen

Sie trumte von den Toten Hosen

Ich zeigte ihr la Luna, sie trumte von Fortuna

Und Altbier aus Dosen

Da sagte ich: «Ich muss jetzt geh’n

Ich will dich nie wieder seh’n!

Ich bin kein Mann, der fr dich in diese Stadt reist

In der das Bier so schmeckt, wie es heit!

"

Nein, nein, nein!

Uns’re Liebe durfte nicht sein

Groer Schmerz und schreckliche Pein —

Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!

3. Sie war die Frau, die mein Herz I’m Sturm erobert hat

Doch dann kam der Super-Gau:

Sie wohnte in der verbotenen Stadt!

Sie weinte und sie schrie:

«Ich zieh fr dich fort, in einen schneren Ort

Komm mit mir zum Nabel der Welt

Zieh mit mir nach Bielefeld!

«- Nach Bielefeld?

-

Nein, nein, nein!

Uns’re Liebe durfte nicht sein

Groer Schmerz und schreckliche Pein —

Sie kam aus Dsseldorf am Rhein!

Nein, nein, nein!

Uns’re Liebe durfte nicht sein

Groer Schmerz und schreckliche Pein

Und ich bin immer noch allein

Жоқ Жоқ жоқ!

Біздің махаббатымызға рұқсат етілмеді

Үлкен азап пен қорқынышты азап

Ал мен әлі жалғызбын!

1. Оның не екені әлі есімде

Лоретта дель Мар жағажайында

Сахнадағыдай төбесінде жатты

Мен қауіпті сезіндім

Кешке серуендеуге шықтық

Ол аздап тоңа бастады

Мен оны қолыма алып, оны жылы ұстадым...

Менің жоғалтатын ештеңем болмады

Мен оған: «Мен сені қатты жақсы көремін

Әдемі әйел, сен қайдансың?

«Ол маған қарап, тура былай деді:

«Кельннен дерлік, сәл солтүстікке қарай!»

Жоқ Жоқ жоқ!

Біздің махаббатымызға рұқсат етілмеді

Үлкен азап пен қорқынышты азап -

Ол Дссельдорф-на-Рейннен келді!

2. Мен жетіге дейін тырыстым

Әлі де оны қандай да бір жолмен сүйеді

Және түнді онымен жалғыз өткізді

Құмарлықтың жетелеуімен

Мен оған қызыл раушан гүлдерінен төсек салдым

Ол Тотен Хосенді армандады

Мен оған ла Лунаны көрсеттім, ол бақыт туралы армандады

Және консервіленген Альбиер

Сонда мен: «Қазір кетуім керек

Мен сені енді ешқашан көргім келмейді!

Мен бұл қалаға сен үшін баратын адам емеспін

Онда сыраның дәмі айтылғандай!

«

Жоқ Жоқ жоқ!

Біздің махаббатымызға рұқсат етілмеді

Үлкен азап пен қорқынышты азап -

Ол Дссельдорф-на-Рейннен келді!

3. Ол менің жүрегімді жаулаған әйел болды

Бірақ содан кейін ең нашар сценарий келді:

Ол тыйым салынған қалада тұрды!

Ол жылап, айқайлады:

«Мен сен үшін жақсырақ жерге көшіп барамын

Менімен әлемнің орталығына кел

Менімен бірге Билефельдке кел!

«- Билефельдке ме?

-

Жоқ Жоқ жоқ!

Біздің махаббатымызға рұқсат етілмеді

Үлкен азап пен қорқынышты азап -

Ол Дссельдорф-на-Рейннен келді!

Жоқ Жоқ жоқ!

Біздің махаббатымызға рұқсат етілмеді

Үлкен азап пен қорқынышты азап

Ал мен әлі жалғызбын