Mädchen lach doch mal - Wise Guys

Ich treff sie in der Straßenbahn,

weil wir die gleiche Strecke fahrn,

ich treff sie manchmal in der Stadt,

weil sie die selbe kleine Stammkneipe hat,

in die ich immer öfter geh.

Ich freu mich so, wenn ich sie seh,

ich treff sie jede Nacht im Traum,

ansonsten kenn ich sie kaum.

Geheimnisvoll ist ihr Gesicht,

'nen festen Freund hat sie nicht,

sie ist 'ne wahre Naturgewalt,

hab mich sofort in sie verknallt.

Sie hat wirklich eine Topfigur,

perfekt — ich frag mich nur:

Hat ihr denn niemand beigebracht,

wie man lächelt oder lacht?

Mädchen lach doch mal,

bitte, bitte lächel einmal nur für mich,

danach kann ich in Frieden sterben,

du kannst gerne alles erben,

Mädchen lach doch mal,

denn auch das schönste Gesicht —

ohne Lächeln funktioniert es nicht,

ohne Lächeln funktioniert es einfach nicht.

Ich stürze mich für sie vom Dom,

fahr mit dem Rad über die Alpen bis nach Rom,

ich geb ihr alles, was ich hab,

schreib ihren Namen auf mein Grab,

kauf mir die neue CD von Pur,

ich schwör: Ich schwöre jeden Schwur.

Geb ihr Kredite unverzinst,

wenn sie nur einmal für mich grinst!

Mädchen lach doch mal,

(3 mal)

Ich glaub', noch hundertmal erwähne ich das nicht:

Deine strahlend weißen Zähne im Gesicht

sind, wie deine schwarze Mähne, ein Gedicht.

Zeig ihnen einfach mal das Tageslicht!

Мен оны трамвайда кездестіремін

өйткені біз бір жолмен жүреміз

Мен оны кейде қалада кездестіремін

Себебі ол дәл сол жергілікті барға ие болды

мен қайда жиі барамын.

Мен оны көргенде қатты қуанамын

Мен оны күнде түнде түсімде кездестіремін

әйтпесе мен оны әрең танимын.

Оның жүзі жұмбақ

оның тұрақты жігіті жоқ

ол табиғаттың нағыз күші

Мен оған бірден ғашық болдым.

Оның шынымен де жоғары фигурасы бар

тамаша — Мен жай ғана таң қалдым:

Оған ешкім үйреткен жоқ па

қалай күлуге немесе күлуге болады?

қыз күледі

өтінемін, тек мен үшін күлімде

Осыдан кейін мен тыныш өле аламын,

сіз бәрін мұрагер етуге қош келдіңіз

қыз күледі

өйткені тіпті ең әдемі бет -

күлімсіреусіз ол жұмыс істемейді,

бұл жай ғана күлімсіреусіз жұмыс істемейді.

Мен ол үшін собордан өзімді тастаймын,

Альпі арқылы Римге дейін велосипедпен жүру,

Мен оған барымды беремін

оның есімін менің қабіріме жаз

Маған Pur ұсынған жаңа CD сатып алыңыз,

Ант етемін: Мен әр ант беремін.

оған пайызсыз несие беріңіз,

егер ол мен үшін бір рет күлсе!

қыз күледі

(3 рет)

Мен бұл туралы жүз рет қайталаймын деп ойламаймын:

Сіздің бетіңізде жарқыраған ақ тістеріңіз

Сіздің қара жалыңыз сияқты өлең.

Оларға жай ғана күнді көрсет!