Lisa - Wise Guys

Lisa sagt, sie hätte nie gedacht

Dass so was ihren Eltern mal passiert

Es gab zwar ab und zu mal Streit

Aber Lisa hat das einfach ignoriert

Plötzlich kam der Tag, als Lisas Mutter sagte:

«Es geht nicht mehr — ich muss hier einfach raus!»

Und dann ging alles schnell

Und sie zogen mit der kleinen Schwester aus

Jedes zweite Wochenende ist sie

Mit der Schwester jetzt beim Vater

Und wenn er kommt, sie abzuhol’n

Gibt’s zwischen ihm und Mutter jedes Mal Theater

Und Lisa steht dann meistens irgendwie

Im wahrsten Sinn des Wortes zwischen den zwei’n

Und manchmal hat sie Lust, alle beide

Einfach mal so richtig anzuschrei’n

Und Lisa sagt, sie weiß nicht mehr

Auf wessen Seite sie noch steht

Aber eines weiß sie sicher:

Wenn es irgendwie geht

Will sie alles dafür tun

Dass sie später mal vermeidet

Worunter sie jetzt selbst

Am allermeisten leidet

Lisa weint

Lisa sagt, am Anfang gab’s 'ne Zeit

Da hat sie wochenlang nicht mehr geweint

Sie war nur leer und ausgetrocknet

Und es war ihr ganz egal, ob grad die Sonne scheint

Ihr ging die Frage lang nicht aus dem Kopf

Ob sie vielleicht sogar selbst Schuld dran war

Dass ihre Eltern sich auf einmal nicht mehr liebten

Und plötzlich war ihr gar nichts mehr klar

Und Lisa sagt, sie weiß nicht mehr

Auf wessen Seite sie noch steht …

… Lisa weint allein

Лиза ешқашан ойламағанын айтады

Оның ата-анасының басынан осындай жағдай болады

Ара-тұра айтыс-тартыс болды

Бірақ Лиза оған мән бермеді

Кенет Лизаның анасы:

«Бұл енді мүмкін емес, мен бұл жерден кетуім керек!»

Содан кейін бәрі тез болды

Және олар сіңлісімен бірге көшіп кетті

Бұл әр демалыс сайын

Әпкеммен қазір әкеммен

Ал оны алып кетуге келгенде

Анасы екеуінің арасында әрқашан драма бола ма?

Ал Лиза әдетте әйтеуір тұрады

Сөздің шын мағынасында екеуінің арасында

Ал кейде ол екеуіне де ұнайды

Оған шынымен айқайлаңыз

Ал Лиза енді білмейтінін айтады

Ол әлі кімнің жағында?

Бірақ ол бір нәрсені анық біледі:

Егер ол қандай да бір түрде жұмыс істесе

Ол бұл үшін бірдеңе істей ме?

Ол кейінірек аулақ жүреді

Оның астында қазір

Бәрінен де зардап шегеді

Лиза жылап жатыр

Лизаның айтуынша, басында бір уақыт болған

Содан апталап жыламады

Ол жай ғана бос және құрғақ болды

Ал күннің жарқырап тұрғанына мән бермеді

Ол көпке дейін басынан сұрақты шығара алмады

Бұған оның өзі кінәлі ме еді

Оның ата-анасы кенеттен енді бір-бірін сүймейтін болды

Және кенеттен оған ештеңе түсініксіз болды

Ал Лиза енді білмейтінін айтады

Ол кімнің жағында...

... Лиза жалғыз жылайды