Lass die Sonne scheinen - Wise Guys

Du bist heute Morgen mit dem falschen Fuß

Aus dem Bett gestiegen, und jetzt hast du den Blues:

Du findest, alles ist grau, dein Magen ist flau

Dann schaust du raus und es regnet wie Sau …

Und du sagst, dass der Tag dich vielleicht nicht mag

Doch dann denkst du dir: «Oh Mann!

Woll’n wir doch mal seh’n, ob man den Tag nich' retten kann!»

Lass die Sonne scheinen, mach dir klar, was heute geht

Lass die Sonne scheinen!

Kümmer dich um keinen, der das nicht versteht

Lass die Sonne scheinen!

Mach doch mal 'ne Pause und die Augen zu

Träum dich an die Südsee, komm mal kurz zur Ruh

Und stell dir vor, du siehst ein Strandparadies

Staun und genieß diesen Traum, der fließt

Dann wach auf, Schritt für Schritt, und nimm die Farben mit!

Denn dann merkst du gleich: «Oh Mann!

Heute ist ein Tag, aus dem man noch was machen kann!»

Lass die Sonne scheinen …

Du hast Momente, da ist scheinbar alles Mist

Du hast manche Tage, an denen alles dunkel ist

Du hast deine Krisen — doch vergiss es nie:

Du hast auch Fantasie — also nutze sie!

Lass' die Sonne scheinen …

Сіз бүгін таңертең дұрыс емес аяқпен жүрсіз

Төсектен көтерілді, енді сізде блюз бар:

Бәрі сұрғылт деп ойлайсың, ішің ауырып тұр

Сосын сыртқа қарасаң жаңбыр жауып тұр...

Ал сіз бұл күн сізге ұнамауы мүмкін деп айтасыз

Бірақ содан кейін сіз: «О, адам!

Күнді құтқара алмайтынымызды көрейік!"

Күн нұрын шашсын, бүгін не болып жатқанын анықта

Күн нұрлы болсын!

Мұны түсінбейтін адам үшін уайымдамаңыз

Күн нұрлы болсын!

Үзіліс жасап, көзіңізді жұмыңыз

Оңтүстік теңіздер туралы армандаңыз, келіңіз демалыңыз

Сіз жағажай жұмағын көріп тұрсыз деп елестетіңіз

Таң қалыңыз және ағып жатқан бұл арманнан ләззат алыңыз

Содан кейін ояныңыз, қадам басып, түстерді өзіңізбен бірге алыңыз!

Өйткені сол кезде бірден байқайсың: «Уа, адам!

Бүгін сіз әлі де бірдеңе істей алатын күн!»

Күн нұрлы болсын…

Сізде бәрі ақымақ болып көрінетін сәттер болады

Сізде бәрі қараңғы болатын күндеріңіз болады

Сіздің дағдарыстарыңыз бар, бірақ оны ешқашан ұмытпаңыз:

Сіздің де қиялыңыз бар, сондықтан оны қолданыңыз!

Күн нұрлы болсын…