Kaiser Franz - Wise Guys

Ich joggte kürzlich durch den Wald.

Am Regnen war’s, und schweinekalt,

und wie ich tropfend durch die Pampa gurk',

seh' ich doch plötzlich eine Fee,

der Tat der linke Flügel weh.

Ich sagte: «Kein Problem.

Ich bin Chirurg!»

Das war zwar absoluter Quatsch,

doch vor mir lag die Fee im Matsch.

Zufällig hatt' ich ein Skalpell dabei

und hab' den Flügel amputiert.

Sie hat mir die OP quittiert

mit einem Wunsch.

Den hätt' ich quasi frei.

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

mit Geld und Macht und Eleganz.

Sätze zu beginnen, die ich nicht beenden kann,

immer Schwachsinn reden, und trotzdem ein Supermann,

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

denn unser Kaiser Franz, der kann’s!

Der Fee hab' ich nicht viel genutzt.

Der linke Flügel war gestutzt.

Sie schaffte noch mit letzter Kraft den Start.

Dann driftet sie nach links, und knapp

zehn Meter weiter schmiert sie ab.

Die Landung klang — für eine Fee — recht hart.

Man muss nichts von Gebissen wissen:

Gepeinigt von Gewissensbissen

sah ich: Ihr Kiefer war so weich wie Brei.

Ich nahm sie mit nach Hause und

dort pflegte ich sie kerngesund.

Sie sagte, einen Wunsch, den hätt' ich frei.

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

denn unser Kaiser Franz, der kann’s:

Wie ein Staatsmann ausseh’n, stets gepflegt und sehr adrett.

Sehr viel reden.

Wenig sagen.

Das aber sehr nett.

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

denn unser Kaiser Franz, der kann’s!

Es hat die Fee doch sehr gequält,

dass ihr der linke Flügel fehlt.

Ich sprach: «Da geht’s dir wie der SPD!»

Doch sonst gefiel’s ihr gut bei mir.

Sie blieb noch eine Weile hier.

Wir tranken sehr viel Rum mit wenig Tee.

Ich lallte: «Wenn du sssaubern kanns,

verwandle mich in Kaiser Franz!

Du hast’s versprochen, und ich bin bereit!»

Den Wunsch erfüllte sie mir nicht,

doch wir war’n jeden Abend dicht

und hatten insgesamt 'ne schöne Zeit.

Жақында мен орманды аралап жүгірдім.

Жаңбыр жауып, аяз болды,

және мен пампа қиярынан қалай тамшылағаным,

Мен кенеттен пері көрдім

шынымен сол қанат ауырды.

Мен: «Мәселе жоқ.

Мен хирургпын!»

Бұл абсолютті нонсенс еді

бірақ менің алдымда пері балшықта жатты.

Кездейсоқ қасымда скальпель болды

және қанатын кесіп тастады.

Ол маған ота жасағаны үшін түбіртек берді

тілекпен.

Мен оны тегін алар едім.

Мен император Франц сияқты болғым келеді

ақшамен, күшпен және талғампаздықпен.

басталатын сөйлемдер мен аяқтай алмаймын

әрқашан бос сөз сөйлейді, бірақ бәрібір супермен,

Мен император Франц сияқты болғым келеді

өйткені біздің император Франц мұны істей алады!

Мен ертегіге онша пайдаланбадым.

Сол қанаты кесілген.

Ол өзінің соңғы күшімен бастады.

Содан кейін ол солға және дәл астына қарай жылжиды

одан он метрге дейін жағылады.

Қону - ертегі үшін - өте ауыр болды.

Сізге бит туралы ештеңе білудің қажеті жоқ:

Ар-ұждан азабына ұшыраған

Мен көрдім: оның иегі ботқадай жұмсақ.

Мен оны үйге апардым және

сонда мен оны толық сау еміздім.

Ол менің бір тілегім бар деді.

Мен император Франц сияқты болғым келеді

өйткені біздің император Франц мұны істей алады:

Мемлекет қайраткеріне ұқсайды, әрқашан әдемі және өте ұқыпты.

көп сөйле.

аз айт.

Бірақ бұл өте жақсы.

Мен император Франц сияқты болғым келеді

өйткені біздің император Франц мұны істей алады!

Пері қатты қиналды,

оның сол қанаты жетіспейді.

Мен: «Сіз өзіңізді SPD сияқты сезінесіз!» дедім.

Бірақ әйтпесе ол мені ұнатты.

Ол біраз уақыт осында қалды.

Аз шаймен ромды көп іштік.

Мен: «Егер сіз оны тазарта алсаңыз,

мені император Францқа айналдыр!

Сіз уәде бердіңіз, мен дайынмын!»

Ол менің тілегімді орындамады

бірақ біз күнде кешке жабылатынбыз

және жалпы жақсы уақыт өткізді.