Jetzt ist es zu spät - Wise Guys

Liebe Frauen, am Anfang unsrer Karriere

Dachten wir, dass es nicht allzu schwierig wäre

Nach Konzerten mit euch schnell noch einen zu heben

Und dann 'ne heiße Nacht zu erleben

Aber irgendwie ist nie was draus geworden

Denn im Westen, Süden, Osten und im Norden

Verbrachten wir die Abende alleine

Bier gab’s viel.

Nur Frauen gab es keine

Und jetzt?

Jetzt fangt ihr an uns abzuchecken

Jetzt fangt ihr plötzlich an, uns zu entdecken

Na, toll!

Jetzt ist es zu spät, jetzt ist es vorbei!

Jetzt sind wir so was von vergeben —

Wer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben!

Wo wart ihr, bitte schön, vor ein paar Jahren

Als wir fünf noch alle Singles waren?

Als wir euch nachts in unsren leeren Betten

Mit Leidenschaft willkommen geheißen hätten?

Wo wart ihr, bitte schön, als unsre Triebe

Alles suchten, nur nicht ewige Liebe?

Als wir wussten, dass uns keine Frau beachtet

Und vor allem: Keine mit uns übernachtet

Und jetzt?

Jetzt steht ihr plötzlich auf der Matte

Falls ich es zu erwähnen vergessen hatte:

Jetzt ist es zu spät…

…klarer Fall von «dumm gelaufen»

Aber dafür könn' wir uns jetzt nix mehr kaufen

Und was lernen wir daraus?

Was ist die Moral von der Geschicht'?

Frauen haben viele Stärken

Nur Timing ham se nicht!

Құрметті әйелдер, біздің еңбек жолымыздың басында

Біз бұл өте қиын болмайды деп ойладық

Сізбен концерттерден кейін тағы бір жылдам сусын ішу үшін

Содан кейін ыстық түнді сезіну үшін

Бірақ әйтеуір одан ештеңе шықпады

Өйткені батыста, оңтүстікте, шығыста және солтүстікте

Біз кештерді жалғыз өткіздік

Сыра көп болды.

Тек әйелдер болған жоқ

Ал енді?

Енді сіз бізді тексере бастайсыз

Енді сіз кенеттен бізді аша бастадыңыз

Тамаша!

Енді кеш, енді бітті!

Енді бізді қатты алды

Тым кеш келгендерді өмір жазалайды!

Өтінемін, бірнеше жыл бұрын қайда болдың?

Бесеуміз бойдақ болғанда?

Біз сені түнде бос төсегімізде көргенде

Құштарлықпен қарсы алар ма едіңіз?

Қайда болдың, бұйыртса, біздің түйсік болған кезде

Мәңгілік махаббаттан басқа нәрсені іздедіңіз бе?

Ешбір әйелдің бізге назар аудармағанын білгенде

Ең бастысы: бізбен ешкім қалмады

Ал енді?

Енді сіз кенеттен төсеніште тұрсыз

Егер мен айтуды ұмытып қалсам:

Қазір тым кеш…

… «ақымақ қате» туралы нақты жағдай

Бірақ қазір ол үшін ештеңе сатып ала алмаймыз

Ал біз бұдан не үйренеміз?

Әңгіменің моральдық мәні қандай?

Әйелдердің көптеген күшті жақтары бар

Тек уақытты анықтау мүмкін емес!