Ich weiß nicht, was ich singe - Wise Guys

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch

Die deutsche Sprache kenn' ich bisher eher wenig

Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:

Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen

Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen

Sie nannten mir ein Wort — der Rest wär' dann schon klar!

Das Wort hab' ich geübt und kann es flüssig sagen:

Behördenantragsübersetzungsformular!

Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!

Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht

Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge

Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!

Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen

Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen

Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll

Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll

Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei

«Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei»

Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt

Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!

Мен ағылшын тілінде және әрине итальян тілінде сөйлеймін

Мен неміс тілін осы уақытқа дейін онша білмеймін

Бақытыма орай, мұндағы жігіттер маған нық уәде берді:

Сіз небәрі бес апта ішінде бізден ресми неміс тілін үйренесіз

Мен одан сізге қажет сөздер туралы сұрағым келді

Сіз маған бір ауыз сөз айттыңыз - қалғаны сол кезде түсінікті болар еді!

Мен сөзді жаттықтырдым және оны еркін айта аламын:

Мемлекеттік өтінімнің аудармасы формасы!

Мен мұнда не туралы ән айтып жатқанымды да білмеймін!

Сен маған әр буынды бір-бірлеп үйреттің

Мен бұл жаман нәрселер емес деп үміттенемін

Өйткені дәл қазір неге күлетініңді түсінбеймін!

Жігіттер тыңдармандардың бағалайтынын айтты

Егер бет әлпетін дұрыс қойсақ

Сіз маған әр сөйлеміңізбен қатты әсер еттіңіз

Менің ең жақсы көрінуім керек екенін көрсетті

Қазір мен наубайханада күліп таңды айтамын

«Дәрігер, сіз өзіңізді босатыңыз»

Наубайшы маған құсты көрсеткенде

Қайта сәлем айтыңыз, мен сонда болғаныма әрқашан қуаныштымын!