Hamlet - Wise Guys

Hamlet ist zum Studium in Wittenberg

Da vollzieht sein Onkel hier sein böses Teufelswerk:

Vergiftet Hamlets Vater — böse, aber schlau —

Und nimmt sich Hamlets Mutter, die Königin, zur Frau

Hamlet kommt nach Hause — das ganze Land weint

Man munkelt, dass am Hofe nachts ein Geist erscheint

Der Geist ist Hamlets Vater.

Der sagt: «Ich muss dich sprechen

Dein Onkel hat mich umgebracht.

Ey, kannst du mich mal rächen?»

Der Fall ist klar: Der Geist will Rache

Doch dem armen Hamlet ist nicht wohl bei der Sache

Er windet sich und zögert.

Der sitzt in der Patsche

Deshalb tut er so, als hätt er einen an der Klatsche

Dieser Plan hat vor allem diesen einen Sinn:

Hamlet will ganz einfach etwas Zeit gewinn’n

Bald schon tappen Freund und Feind in seine Falle:

Der ganze Hof sagt: «Hamlet hat sie nicht mehr alle!»

Hamlet, Prinz von Dänemark

Er soll sich rächen, doch er kommt nicht aus’m Quark

Hamlet ist in 'ner schwierigen Lage:

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage

Hamlet, Shakespeares größter Hit:

Pflichtlektüre zwischen Sydney und Madrid

Hamlet, dänisches Dynamit:

Einer stirbt — und alle sterben mit

Was für eine Story!

Du findst das krass?

Pass auf, es kommt noch viel dicker, denn der

Hamlet ersticht den Polonius

Ophelia macht deshalb mit ihrem Leben Schluss

Denn sie war dem seine Tochter und Hamlets Mädel

Hamlet geht zum Friedhof und spricht mit einem Schädel

Ophelias Bruder — sein Name ist Laertes —

Kommt nach Haus und schreit:

«Weiß jemand, wo mein Schwert is'?»

Er will Hamlet töten, gerne möglichst schnell

Und plant mit dessen Onkel voll das tödliche Duell

Als Hamlet dann Laertes in der Sporthalle trifft

Ist dessen Degenspitze präpariert mit starkem Gift

Der Onkel hat das Gift auch in den Siegestrunk gekippt

Und hofft, dass er das Ding mit Hamlet heute endlich wippt

Die Sache wird jetzt dramatisch aufgebauscht:

Hamlet und Laertes ham die Degen vertauscht

Bald sind beide verletzt und dem Tod geweiht

Hamlet sagt Laertes, dass er ihm verzeiht

Hamlet, Prinz von Dänemark …

Hamlet, Shakespeares größter Hit …

Fatalerweise greift jetzt die Mutter zu dem Kelche

Und trinkt.

Der Onkel wird blass und denkt: «Welche

Riesenscheiße, Mann!

Das war doch für den Sohn!»

Da fällt seine Frau schon sterbend vom Thron

Hamlet sieht die Mutter tot zu Boden sinken

Und zwingt seinen Onkel, selbst das Gift zu trinken

Das war nun wirklich kein besonders fröhliches Fest

Fast alle sind tot. Und Schweigen ist der Rest

Hamlet, Prinz von Dänemark …

Hamlet, Shakespeares größter Hit …

Hamlet — er war der Prinz aller Dänen

Sein Schicksal rührte Tausende von Dänen zu Tränen

Vor seinen Racheplänen zittern Mörder und Hyänen

Hamlet — er war der Prinz aller Dänen

Гамлет Виттенбергте оқиды

Сонда ағасы шайтанның зұлым ісін істеп жатыр:

Гамлеттің әкесін улайды — зұлым, бірақ айлакер —

Және Гамлеттің анасы Королеваны әйеліне алады

Гамлет үйге келеді - бүкіл ел жылап жатыр

Түнде сотқа аруақ шығады деген қауесет бар

Елес Гамлеттің әкесі.

Ол: «Мен сенімен сөйлесуім керек

Мені ағаң өлтірді.

Эй, сен менің кекімді ала аласың ба?»

Іс анық: аруақ кек алғысы келеді

Бірақ бейшара Гамлеттің көңілі жай емес

Ол дірілдеп, екіленеді.

Ол қиыншылықта

Сол себепті ол өсек-аяңда біреу бар деп сыңай танытады

Ең бастысы, бұл жоспардың бір мақсаты бар:

Гамлет біраз уақытты сатып алғысы келеді

Көп ұзамай дос пен дұшпан оның тұзағына түседі:

Бүкіл сот «Гамлет таусылды!» дейді.

Гамлет, Дания ханзадасы

Ол кек алуы керек, бірақ ол Кварктан шыққан жоқ

Гамлет қиын жағдайда:

Болу немесе болмау мәселесі осында

Гамлет, Шекспирдің ең үлкен хиті:

Сидней мен Мадрид арасындағы маңызды оқу

Гамлет, дат динамиті:

Біреуі өледі - бәрі олармен бірге өледі

Қандай әңгіме!

Сіз бұл керемет деп ойлайсыз ба?

Абайлаңыз, алда әлі көп нәрсе бар, өйткені бұл

Гамлет Полониусты пышақтайды

Осылайша Офелия өмірін аяқтайды

Өйткені ол оның қызы және Гамлеттің күңі болатын

Гамлет зиратқа барып, бас сүйекпен сөйлеседі

Офелияның ағасы - оның аты Лаэртес -

Үйге келіп, айқайлаңыз:

«Менің қылышымның қайда екенін біреу біледі ме?»

Ол Гамлетті мүмкіндігінше тезірек өлтіргісі келеді

Ал ағасымен өлімге әкелетін жекпе-жекті жоспарлайды

Гамлет гимназияда Лаэртеспен кездескен кезде

Қылышының ұшы күшті умен дайындалған

Жеңіс сусынына ағай да уды құйып жіберді

Және ол бүгін Гамлетпен бір нәрсені сілкіндіреді деп үміттенеді

Қазір жағдай күрт ұлғайтылған:

Гамлет пен Лаэртес қылыштарын ауыстырды

Көп ұзамай екеуі де жараланып, өледі

Гамлет Лаэртеске оны кешіретінін айтады

Гамлет, Дания ханзадасы...

Гамлет, Шекспирдің ең үлкен хиті...

Бір өкініштісі, анасы енді тостағанды ​​ұстайды

Және сусындар.

Ағай бозарып: «Қайсысы?

Үлкен сұмдық, адам!

Бұл ұлы үшін болды!»

Содан оның әйелі тақтан құлап, қазірдің өзінде өледі

Гамлет ананың жерге құлап жатқанын көреді

Ал ағасын уды өзі ішуге мәжбүрлейді

Бұл шын мәнінде ерекше қуанышты кеш емес еді

Барлығы дерлік өлді.Ал қалғаны үнсіздік

Гамлет, Дания ханзадасы...

Гамлет, Шекспирдің ең үлкен хиті...

Гамлет - ол барлық даттардың князі болды

Оның тағдыры мыңдаған даттардың көздеріне жас алды

Оның кек алу жоспарлары алдында өлтірушілер мен гиеналар дірілдейді

Гамлет - ол барлық даттардың князі болды