Haarige Zeiten - Wise Guys

Des Mannes Alterungsprozeß birgt viele Tücken:

Die volle Haarpracht zieht sich forschen Schritts zurück

So mancher tröstet sich mit albernen Perücken

Und sucht mit Haarwuchsmitteln längst vergang’nes Glück

Falls irgendjemand sagt, nur Frauen seien eitel

Ist das ein antiquiertes, albernes Klischee

Ich träume oft von einem hochgefönten Scheitel

Und bin verzweifelt, wenn ich dich im Spiegel seh

Bevor ich dich traf, ging ich selten auf die Rampe

Gekränkte Eitelkeit, gefolgt von tiefem Frust

Die ersten Falten, und 'ne nette, kleine Wampe

Sind nicht mal halb so schlimm wie dieser Haarverlust

Doch an jenem Abend sagtest du mir leise:

«Ich finde echt, du siehst total sympathisch aus!

Deine Stirn macht dich erfahren und so weise

Ich glaub, ich nehm dich heute abend mit nach Haus.»

Ja, du wirst mich begleiten

In diesen Haarigen Zeiten

Du hast’s geschafft, in mir neuen Stolz zu wecken:

Nichts ist so sexy wie Geheimratsecken

Es gibt nur eine Sache, die ich jetzt noch hasse

Doch einmal jährlich komm ich nicht daran vorbei

Wenn ich mir öffentlich die Haare schneiden lasse

Fühl ich mich angespannt, verkrampft und schwer wie Blei

Wenn ich die Rechnung sehe, muß ich kräftig fluchen

Doch die Friseuse sagt mir freundlich ins Gesicht:

«Der Preis ist weniger für's Schneiden als für's Suchen!»

So richtig taktvoll war die Dame leider nicht

Aber du wirst mich begleiten

In diesen Haarigen Zeiten

Du hast’s geschafft, in mir neuen Stolz zu wecken:

Nichts ist so sexy wie Geheimratsecken

Ja, du wirst mich begleiten

In diesen Haarigen Zeiten

Du hast’s geschafft, in mir neuen Stolz zu wecken:

Nichts ist so sexy wie Geheimratsecken

Адамның қартаю процесі көптеген тұзақтарды қамтиды:

Шаштың толық басы жылдам артқа тартылады

Кейбіреулер өздерін ақымақ шаштармен жұбатады

Шаш қалпына келтірушілермен көптен кеткен бақытты іздейді

Біреу тек әйелдер ғана бекер десе

Бұл көне, ақымақ клише ме

Мен көбіне фенмен қоштасуды армандаймын

Ал мен сені айнадан көргенде үмітім үзіледі

Сізбен танысқанға дейін пандуста сирек жүретінмін

Терең көңілсіздікке ұласатын бос әурешілік

Алғашқы әжімдер және жақсы кішкентай іш

Бұл шаш жоғалту сияқты жартысы да жаман емес

Бірақ сол кеште сіз маған ақырын айттыңыз:

«Менің ойымша, сен шынымен де сүйкімдісің!

Сіздің маңдайыңыз сізді тәжірибелі және соншалықты дана етеді

Мен сені бүгін кешке үйге апарамын деп ойлаймын».

Иә, менімен бірге боласыз

Осы шашыраңқы заманда

Сіз мендегі жаңа мақтаныш оята алдыңыз:

Шаш сызығы сияқты сексуалды ештеңе айта алмайды

Мен қазір жек көретін бір ғана нәрсе бар

Бірақ жылына бір рет мен одан құтыла алмаймын

Көпшілік алдында шашымды қидырғанда

Мен өзімді қорғасындай шиеленісті, тар және ауыр сезінемін

Мен есепшотты көргенде, мен қатты ант беруім керек

Бірақ шаштараз бетіме мейіріммен:

«Іздеуден гөрі кесудің бағасы арзан!»

Өкінішке орай, ханым шын мәнінде әдепті емес еді

Бірақ сен мені ертіп барасың

Осы шашыраңқы заманда

Сіз мендегі жаңа мақтаныш оята алдыңыз:

Шаш сызығы сияқты сексуалды ештеңе айта алмайды

Иә, менімен бірге боласыз

Осы шашыраңқы заманда

Сіз мендегі жаңа мақтаныш оята алдыңыз:

Шаш сызығы сияқты сексуалды ештеңе айта алмайды