Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf - Wise Guys

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby

Ich wei, dass meine Metaphern nicht so schrecklich viel taugen

Aber du bist fr mich ґn echter Ohrwurm fr die Augen

Weil ich, ganz egal, wohin ich gehґ und wo ich stehґ

Immer nur dein Gesicht vor meinen mden Augen sehґ

Statt dass ich dir sagґ, was ich so fr dich empfinde

Kipp ich mir lieber ґnen doppelten Wodka hinter die Binde

Und wenn ich dich sehґ, krieg ich die Lippen nichtґ auseinander

Weshalb ich wohl fr immer solo durch die Gegend wanderґ

Aber heute pack ich die Gelegenheit beim Schopf:

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby…

Das habґ ich jetzt nur gedacht, aber leider nicht gesagt

Ich htte das fast gemacht, doch du hast mich nicht gefragt

Ich war so kurz davor, und habґ mich wieder mal nicht getraut

Ich habґs mit anderen Worten wieder mal ohne Grund versaut

Vielleicht hab ich Schiss, denn bisher sagte jede

Dass ich ґn netter Typ bin, aber ґn bisschen schnell rede

Jetzt rei ich mich zusammґn, stehe auf und ich gehґ ma'

Einfach zu dir rber, doch ich hab kein gutes Thema:

«h, hallo…ґtschuldigung…seit wann trgst du ґnen Zopf?»

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby…

Jetzt hab ich das mal gesagt, jetzt ist es endlich mal raus

Und zu meinem Erstaunen siehst du ziemlich frhlich aus!

Du httest dir schon gedacht, dass ich dich irgendwie mag

Und httest dich schon gefragt, wann ich dir das mal endlich sag'

Du httest dich selbst nie getraut, weil jeder sagt, du sprichst zu laut…

Du sprichst zu laut und ich zu schnell, Baby

Das passt, wie, Tageslicht' und, hell', Baby

Ich sprechґ zu schnell und du zu laut, Baby

Das passt, wie, Brutigam' und, Braut', Baby

Das passt wie ґn Deckel aufґn Topf, Baby

Und wie ґne Mtze aufґn Kopf, Baby

So wie ґn Medikament im Tropf, Baby

Und wie ґn Gummiband im Zopf, Baby

Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf, Baby…

Мен сені өз басымнан шығара алмаймын, балақай

Мен сені өз басымнан шығара алмаймын, балақай

Мен сені өз басымнан шығара алмаймын, балақай

Мен сені өз басымнан шығара алмаймын, балақай

Менің метафораларымның соншалықты керемет емес екенін білемін

Бірақ сен менің көзім үшін нағыз тартымды әуенсің

Өйткені маған қайда баратыным, қайда тұрғаным маңызды емес

Әрқашан шаршаған көз алдымда сенің жүзіңді көремінғо

Саған деген сезімімді айтудың орнына

Салфеткаға қосарланған арақты төгіп тастағаным жөн

Ал мен сені көргенде ернімді ажырата алмаймынґ

Сондықтан болар, мен жалғыз өзі кезіп жүретінмін

Бірақ бүгін мен мүмкіндікті пайдаланамын:

Мен сені басымнан шығара алмаймын, балам...

Мен жай ғана солай ойладым, өкінішке орай айтпадым

Мен жасай жаздадым, бірақ сен мені сұрамадың

Мен сондай жақын болдым, қайта батылым бармадым

Басқаша айтқанда, мен оны еш себепсіз қайтадан шатастырдым

Мүмкін мен қорқып тұрған шығармын, өйткені осы уақытқа дейін бәрі айтты

Мен жақсы жігітпін, бірақ тез сөйлеймін

Енді мен өзімді жинап, тұрып, барамын

Тек сізге келді, бірақ менде жақсы тақырып жоқ:

«Сәлеметсіз бе…ґкешіріңіз...қашаннан бері шошқа киіп жүрсіз?»

Мен сені басымнан шығара алмаймын, балам...

Енді мен айттым, енді ол ақыры шықты

Мені таң қалдырғаны, сіз өте бақытты көрінесіз!

Сіз маған ұнайтынымды болжаған боларсыз

Және мұны сізге қашан айтатынымды сұрар едім

Сіз ешқашан батыл болмас едіңіз, өйткені бәрі сізді тым қатты сөйлейді дейді...

Сіз тым қатты сөйлейсіз, ал мен тым жылдам сөйлеймін, балам

Бұл «күндізгі жарық» және «жарық» сияқты, балақай

Мен тым жылдам сөйлеймін, ал сен тым қатты, балақай

Бұл «күйеу» және «қалыңдық» сәби сияқты жарасады

Бұл қазанның қақпағы сияқты, балақай

Ал менің басымдағы қалпақ сияқты, балақай

ІV тамшыдағы дәрі сияқты, балақай

Және орамдағы резеңке сияқты, балақай

Мен сені басымнан шығара алмаймын, балам...