Du Doof! - Wise Guys

Du bist das ganz genaue Gegenteil von klug,

hältst dich für hip und das ist dir schon genug,

du bist zufrieden, doch du bist nicht ganz dicht,

und das Schlimmste ist: Du merkst es einfach nicht.

Du verwechselst teure Kleidung mit Stil.

Du verwechselst sowieso ziemlich viel.

Egal, worum es geht: Du verstehst nur «Hauptbahnhof».

Du Doof!

Du Doof!

Du bist, nett gesagt, 'ne peinliche Erscheinung:

Von nix 'ne Ahnung, doch zu allem eine Meinung.

Ich würd' dich ungern mal betrunken erleben,

denn du bist nüchtern ja schon völlig daneben.

Du machst gerne ziemlich dumme Zwischenrufe.

Du stehst mit Goofy und Hein Blöd auf einer Stufe.

Egal, worum es geht: Du verstehst nur «Hauptbahnhof».

Du Doof!

Du Doof!

Das hab' ich jetzt mal ganz bewusst so formuliert,

damit’s vielleicht sogar ein Depp wie du kapiert.

Du Doof!

Dich gibt’s in Deutschland ein paar hunderttausend Mal,

in coolen Kneipen, Karstadt, Clubs und bei Aral,

auf der Straße, bei McDonalds, manchmal auch beim Zelten,

auch im Museum und Theater (aber selten…).

Du Doof!

Du Doof!

Du hast sie wirklich nicht mehr alle auf der Latte.

Wo sonst das Hirn sitzt, ist bei dir nur Zuckerwatte.

Du Doof!

Der liebe Gott hat ganz bestimmt mit dir Erbarmen,

denn es steht geschrieben: «Selig sind die geistig Armen!».

Doch manchmal frage ich mich: Wer soll dafür haften?

Kann der Himmel denn so viele Selige verkraften?

Du Doof

Сіз ақылдыға мүлдем қарама-қайшысыз,

Сіз өзіңізді жамбаспын деп ойлайсыз және бұл сізге жеткілікті

Сіз қанағаттанасыз, бірақ сіз қатты емессіз,

және ең сорақысы: сіз оны байқамайсыз.

Қымбат киімдерді стильмен шатастырасың.

Сіз бәрібір өте көп шатастырып жатырсыз.

Бұл не туралы екені маңызды емес: сіз тек «Hauptbahnhof» сөзін түсінесіз.

Сен ақымақ!

Сен ақымақ!

Жақсылап айтқанда, сіз ұятсыз түрсіз:

Ештеңе туралы түсінік емес, бәрі туралы пікір.

Мен сенің мас күйіңді көргім келеді

өйткені сіз байсалдысыз.

Сіз өте ақымақтық жасағанды ​​ұнатасыз.

Сіз Goofy және Hein Blöd сияқты деңгейдесіз.

Бұл не туралы екені маңызды емес: сіз тек «Hauptbahnhof» сөзін түсінесіз.

Сен ақымақ!

Сен ақымақ!

Мен оны әдейі осылай тұжырымдадым,

сондықтан оны сен сияқты ақымақ да түсінетін шығар.

Сен ақымақ!

Сіз Германияда бірнеше жүз мың адамсыз,

салқын пабтарда, Карштадта, клубтарда және Аралда,

көшеде, McDonalds-та, кейде кемпингте,

мұражайлар мен театрларда да (бірақ сирек...).

Сен ақымақ!

Сен ақымақ!

Сізде олардың барлығы енді барда жоқ.

Ми әдетте отыратын жерде сізде тек мақта кәмпиттері бар.

Сен ақымақ!

Жақсы Раббым міндетті түрде саған рақым етеді,

Өйткені онда: «Рухы жарлылар бақытты!» деп жазылған.

Бірақ кейде өзіме сұрақ қоямын: бұл үшін кім жауап беруі керек?

Осыншама бақытты жандарды аспан көтере ала ма?

Сен ақымақсың