Die ersten wärmen Tage - Wise Guys

Hier kommen die ersten warmen Tage.

Es riecht nach frisch gemähtem Gras.

Hier kommen die ersten warmen Tage

und sofort ist, ohne Frage,

alles schöner, alles macht gleich viel mehr Spaß.

Hier kommen die ersten warmen Tage,

wenn man schon draußen sitzen kann.

Hier kommen die ersten warmen Tage

bei stabiler Wetterlage,

also nix wie raus — der Sommer fängt bald an!

Und das tut gut, das tut so gut,

das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,

das tut so gut, das tut so gut,

die reinste Glückshormonparade!

Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…

das tut gut… das tut so gut…

Hier kommen die ersten warmen Tage,

die ich so einzigartig find.

An diesen ersten warmen Tagen,

wenn die Frauen Klamotten tragen,

die schön und bunt und irgendwie recht offen sind.

Hier kommen die ersten warmen Tage,

der geringste Grund zur Klage

fällt mir jetzt beim besten Willen nicht mehr ein.

Und das tut gut, das tut so gut,

das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,

das tut so gut, das tut so gut,

die reinste Glückshormonparade!

Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…

das tut gut… das tut so gut…

Jetzt scheint die Luft ganz frisch zu schmecken,

und es gibt so viel zu eintdecken:

Die ganze Stadt scheint aus dem Tiefschlaf zu erwachen.

Und alle Vollblut-Pessimisten,

Meckerer und Nihilisten

haben im Moment nun wirklich nix zu lachen.

Und das tut gut, das tut so gut,

das ist so gut wie Schokolade und eiskalte Limonade,

das tut so gut, das tut so gut,

die reinste Glückshormonparade!

Drinn’n zu hocken, wär' jetzt schade…

das tut gut… das tut so gut…

Міне, алғашқы жылы күндер де келді.

Жаңа шабылған шөптің иісі.

Міне, алғашқы жылы күндер де келді

және бірден, сұрақсыз,

бәрі жақсырақ, бәрі әлдеқайда қызықты.

Міне, алғашқы жылы күндер келді,

сыртта отыруға болатын кезде.

Міне, алғашқы жылы күндер де келді

тұрақты ауа райы жағдайында,

Ендеше сыртқа шықайық — жаз басталады!

Және бұл жақсы, бұл өте жақсы

бұл шоколад пен мұзды лимонад сияқты жақсы

бұл өте жақсы сезінеді, бұл өте жақсы,

ең таза бақыт гормонының шеруі!

Ішінде отырудың өзі өкінішті...

бұл жақсы сезім... бұл өте жақсы...

Міне, алғашқы жылы күндер келді,

Мен соншалықты ерекше деп санаймын.

Алғашқы жылы күндерде,

әйелдер киім киген кезде

олар әдемі және түрлі-түсті және қандай да бір түрде ашық.

Міне, алғашқы жылы күндер келді,

шағымның ең кішкентай себебі

Мен енді әлемдегі ең жақсы ерік-жігермен бұдан былай ойлай алмаймын.

Және бұл жақсы, бұл өте жақсы

бұл шоколад пен мұзды лимонад сияқты жақсы

бұл өте жақсы сезінеді, бұл өте жақсы,

ең таза бақыт гормонының шеруі!

Ішінде отырудың өзі өкінішті...

бұл жақсы сезім... бұл өте жақсы...

Қазір ауаның дәмі таза сияқты

және ашу үшін көп нәрсе бар:

Бүкіл қала қалың ұйқыдан оянғандай.

Және барлық асыл тұқымды пессимистер,

шағымданушылар мен нигилистер

шынымен қазір күлетін ештеңе жоқ.

Және бұл жақсы, бұл өте жақсы

бұл шоколад пен мұзды лимонад сияқты жақсы

бұл өте жақсы сезінеді, бұл өте жақсы,

ең таза бақыт гормонының шеруі!

Ішінде отырудың өзі өкінішті...

бұл жақсы сезім... бұл өте жақсы...