Төменде әннің мәтіні берілген Die Bahn kommt , суретші - Wise Guys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wise Guys
Zum Glück reserviert.
Großraumwagen.
Fensterplatz, Nummer acht
Der Typ hat widerwillig Platz gemacht
Hab meine Siebensachen oben verstaut
Die Frau mit Handy lacht zu laut
Regen knallt ans Fenster, es geht immer weiter
«Willkomm'n an Bord!»
Jetzt spricht der Zugbegleiter
Der irgendwie nicht richtig sprechen kann
Tut ihm Leid, wir komm’n verspätet an
Das Bistro zwischen der rsten und der zweitn Klasse…
Wie ich das alles hasse!
Die Bahn kommt…
…und bringt mich immer weiter weg von dir
Was mach ich hier?
Die Notbremse flüstert:
«Zieh mich doch und fahr zurück zu ihr!
Was machst du hier?»
(die Bahn kommt)
Und ich fahr immer weiter weg von dir…
Draußen Weideland.
Sind Kühe wirklich so dumm?
Auf jeden Fall stehn sie ziemlich dumm rum
Lärm aus den Airpods auf Platz elf.
Ich glaub'
Noch drei, vier Jahre, dann ist der Knabe taub
«Jemand zugestiegen?»
— Blanker Hohn!
Seh ich aus, als ob ich in Bielefeld wohn'?
Ich seh dich weinen und lachen und winken
Ist es Pflicht, im Zug Kaffee zu trinken?
Hab noch kilometerlang zurückgeschaut
Und völlig abgebaut…
Die Bahn kommt…
…und bringt mich immer weiter weg von dir
Was mach ich hier?
Die Notbremse flüstert:
«Zieh mich doch und fahr zurück zu ihr!
Was machst du hier?»
(die Bahn kommt)
Und ich fahr immer weiter weg von dir…
Der Schaffner liegt mit einem Fahrgast im Streit
Sein Wochenendticket hat keine Gültigkeit —
Das macht an 'nem Montag irgendwie Sinn
Ich schau zur Uhr.
Mein Zeitgefühl ist hin
Mit dir gehn Tage wie im Flug vorbei
Draußen fährt ein andrer Zug vorbei
In deine Richtung, und mich packt der Neid
Minuten dehnen sich zur Ewigkeit
Im falschen Film von einem schlechten Regisseur
Doch ich weiß wieder, wo ich hingehör':
Die Bahn kommt…
…ich fahr, so schnell es geht, zurück zu dir
Was hält mich hier?
Alles egal —
Mit dem nächsten Zug zurück zu ihr!
Was hält mich hier?
Ich lass alles stehn und liegen
Und fahr zurück zu dir
Die Bahn kommt…
Бақытымызға орай резервтелген.
ашық вагон.
Терезедегі орындық, сегізінші нөмір
Жігіт еріксіз жол берді
Мен заттарымды жоғарғы қабатқа қойдым
Ұялы телефон ұстаған әйел қатты күледі
Жаңбыр терезені қағып тұр, тоқтамай жатыр
«Қош келдіңіз!»
Енді кондуктор сөйлейді
Әйтеуір дұрыстап сөйлей алмайды
Кешіріңіз, біз кешігіп қаламыз
Бірінші және екінші класс арасындағы бистро...
Мен мұның бәрін қалай жек көремін!
Пойыз келе жатыр...
...және мені одан әрі сенен алыстатады
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Төтенше тежегіш сыбырлайды:
«Мені тартып, оған қайта барыңыз!
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?»
(пойыз келеді)
Ал мен сенен алыстап бара жатырмын...
Сырттағы жайылымдық жер.
Сиырлар шынымен де ақымақ па?
Қалай болғанда да, олар өте ақымақтықта тұрады
Он бірінші нөмірдегі Airpods-тен шыққан шу.
Мен ойлаймын'
Тағы үш-төрт жыл бала естімей қалады
— Біреу отырды ма?
— Мүлдем мазақ!
Мен Билефельдте тұратын сияқтымын ба?
Мен сенің жылап, күліп, қол бұлғап тұрғаныңды көремін
Пойызда кофе ішу міндетті ме?
Мен бірнеше шақырым артқа қарадым
Және толығымен бөлшектелген ...
Пойыз келе жатыр...
...және мені одан әрі сенен алыстатады
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Төтенше тежегіш сыбырлайды:
«Мені тартып, оған қайта барыңыз!
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?»
(пойыз келеді)
Ал мен сенен алыстап бара жатырмын...
Кондуктор жолаушымен жанжалдасып жатыр
Оның демалыс билеті жарамсыз —
Бұл дүйсенбіде мағынасы бар
Мен сағатқа қараймын.
Менің уақыт сезімім жоғалып кетті
Сізбен бірге күндер зымырап өтеді
Сыртта тағы бір пойыз өтіп жатыр
Сіздің бағытыңыз бойынша, мен қызғанамын
Минуттар мәңгілікке созылады
Нашар режиссердің қате фильмінде
Бірақ мен қай жерде екенімді тағы білемін:
Пойыз келе жатыр...
...Мен сізге тезірек машинамен ораламын
Мені осында ұстап тұрған не?
Ол маңызды емес -
Келесі пойызда оған оралыңыз!
Мені осында ұстап тұрған не?
Мен бәрін тастаймын
Және сізге қайта оралыңыз
Пойыз келе жатыр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз