Төменде әннің мәтіні берілген Der Rock 'n' Roll ist tot , суретші - Wise Guys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wise Guys
Ratte auf der Schulter, langgewachsnes Haar,
kreischende Gitarren, schon war alles klar.
Rocken gegn Kriege.
Häuschen?
Schönen Dank!
Angst in Nachbars Garten, Angst vor ernst gemeintem Punk.
Wollte man nen Aufstand oder provoziern,
reichte es, bestimmte Songs zu konsumiern.
Kreidebleiche Lehrer, echter Bürgerschreck.
Ein paar Jahre später ist das alles plötzlich weg!
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Er galt lange als unsterblich,
doch das ist Ewigkeiten her.
Alle hör'n dasselbe.
Segen oder Fluch?
Eltern schocken geht nicht: Die lesen selbst kein Buch!
Musik darf nix mehr kosten, in zehn Sekunden groß.
Sternchen ohne Botschaft, aber bitte kostenlos.
Mucke aufm Smartphone.
Sound ist scheißegal.
Nur ein schneller Klick, die Wirkung marginal.
Über zehn Millionen.
Virtueller Hit.
Sieben Stunden später alles absoluter Shit.
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Er hat sich selber ausverkauft,
jetzt ist er ausgesaugt und leer.
(«Gitarren"-Solo)
Ein Wörtchen wie «laktose-intolerant»
hat vor ein paar Jahren noch kein Schwein gekannt.
Essen, Karriere: Alles streng nach Plan.
Möglichst schnell durchs Studium, Ernährung nur vegan.
Such den Grund, zu protestieren.
Such den Freund, der’s ehrlich meint.
Trau dich, mal zu provozieren.
Nur die Trägheit ist dein Feind!
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Lasst ihn endlich auferstehen!
Sonst wird das Weiterleben schwer.
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Und nichts trat an seine Stelle.
Dieser Platz blieb einfach leer.
иықта егеуқұйрық, ұзын өскен шаш,
айқайлаған гитаралар, бәрі түсінікті болды.
Соғыстарға қарсы рок.
коттедж?
Көп рақмет!
Көршінің бақшасында қорқыныш, ауыр панк қорқынышы.
Көтеріліс шығарғың келді ме, әлде
белгілі бір әндерді тұтыну жеткілікті болды.
Бозғылт мұғалім, нағыз буржуазиялық үрей.
Бірнеше жылдан кейін бәрі жойылды!
Рок-н-ролл өлді
Иә, рок-н-ролл енді жоқ.
Ол ұзақ уақыт бойы өлмейтін болып саналды,
бірақ бұл ғасырлар бұрын болды.
Барлығы бірдей естиді.
Бата немесе қарғыс?
Ата-ананы шошыта алмайсың: олар өздері кітап оқымайды!
Музыканың құны он секундта қымбат емес.
Хабарламасыз жұлдызшалар, бірақ тегін.
Смартфондағы музыка.
Дыбыс мән бермейді.
Жылдам басу, әсер өте аз.
Он миллионнан астам.
Виртуалды хит.
Жеті сағаттан кейін бәрі тым ренжіді.
Рок-н-ролл өлді
Иә, рок-н-ролл енді жоқ.
Ол өзін сатып жіберді
қазір ол суы төгіліп, бос.
(«гитара» жеке)
«Лактозаға төзбеушілік» сияқты сөз
бірнеше жыл бұрын шошқаны білмеген.
Тамақ, мансап: Барлығы жоспар бойынша.
Менің оқуым арқылы мүмкіндігінше тезірек диета тек вегетариандық.
Наразылықтың себебін табыңыз.
Оны шын айтатын досты табыңыз.
Арандатуға батылы бар.
Жалқау ғана сенің жауың!
Рок-н-ролл өлді
Иә, рок-н-ролл енді жоқ.
Ақырында оған көтерілуге рұқсат етіңіз!
Әйтпесе өмір сүруді жалғастыру қиын болады.
Рок-н-ролл өлді
Иә, рок-н-ролл енді жоқ.
Және ешнәрсе өз орнын алмады.
Бұл жер бос қалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз