Der Bär groovt - Wise Guys

Der Bär hat viel zu viel gegessen.

Geschlafen hat er auch

Er liegt in seiner Hängematte und hält sich seinen Bauch

Er möchte überhaupt nix machen, denn er ist zu schlapp

Diesen müden faulen Bären bringt so leicht wohl nix auf Trab

Unser Bär hat gerade nur diesen einen Willen:

Er möchte nur da liegen, ja: Er möchte einfach chillen

Aber plötzlich hört er von weitem einen Beat

Wodurch mit unsrem Bären ganz plötzlich was geschieht:

Der Bär groovt.

Er wippt mit seinem linken Bein

Der Bär groovt.

Das Bein, das wippt von ganz allein

Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her

Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

Der Bär, der grummelt ganz zufrieden: «Das Lied ist echt 'n Hit!

Der Rhythmus geht mir in die Beine.

Da wipp ich gerne mit

Dass wir Bären gerne grooven, das liegt einfach daran

Dass man dabei in der Hängematte liegenbleiben kann

Es ist kinderleicht, wenn ihr euch auf den Rücken legt

Aber passt gut auf, dass ihr euch nicht zu viel bewegt!"

Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein

Der Bär groovt.

Das Bein, das wippt von ganz allein

Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her

Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

Und die Moral von der Geschicht' erläuter ich euch gern:

Vom Bären grooven lernen, heißt im Grunde «Siegen lernen»

Würden alle viel mehr grooven, das erkennt man doch sofort

Dann wäre diese Welt ein sehr viel friedlicherer Ort

Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein

Der Bär groovt.

Das Bein, das wippt von ganz allein

Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her

Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

Аю тым көп жеді.

Ол да ұйықтады

Ол гамакта жатыр, ішін ұстап тұр

Ол тым ақсап болғандықтан, мүлдем ештеңе істегісі келмейді

Бұл шаршаған, жалқау аюлардың саусақтарына ештеңе оңай жете алмайды

Біздің аюда бір ғана ерік бар:

Ол жай жатқысы келеді, иә: ол жай ғана салқындағысы келеді

Бірақ кенет алыстан соққан дыбысты естиді

Біздің аюға кенеттен не болды:

Аю ойысып жатыр.

Ол сол аяғын тербетеді

Аю ойысып жатыр.

Өздігінен тербелетін аяқ

Аю ойысып, гамак алға-артқа тербеледі

Өйткені аю, иә аю, ойықты жақсы көреді

Аю риза болып күңіренеді: «Ән нағыз хит!

Ритм менің аяғыма кіреді.

Мен онымен дірілдегенді ұнатамын

Себебі, біз аюлар ойық салғанды ​​жақсы көреміз

Сіз гамакта қалуыңызға болады

Шалқасынан жатсаңыз, бәліш сияқты оңай

Бірақ тым көп қозғалудан сақ болыңыз!»

Аю ойысып жатыр... Сол аяғын серпіп жатыр

Аю ойысып жатыр.

Өздігінен тербелетін аяқ

Аю ойысып, гамак алға-артқа тербеледі

Өйткені аю, иә аю, ойықты жақсы көреді

Ал мен сізге әңгіменің өнегелілігін түсіндіргім келеді:

Аюдан ойық шығаруды үйрену негізінен «жеңіске жетуді үйрену» дегенді білдіреді.

Егер бәрі көбірек ойыса, сіз мұны бірден айта аласыз

Сонда бұл әлем әлдеқайда тыныш орын болар еді

Аю ойысып жатыр... Сол аяғын серпіп жатыр

Аю ойысып жатыр.

Өздігінен тербелетін аяқ

Аю ойысып, гамак алға-артқа тербеледі

Өйткені аю, иә аю, ойықты жақсы көреді