Das wärs gewesen - Wise Guys

Das wär's gewesen.

Wir beide, du und ich.

Das wär's gewesen,

aber was geworden isses nich'.

Ich hab irgendwo gelesen,

dass man so was nie vergisst.

Ich würd gern wissen, wo du bist.

Das wär's gewesen.

Wir waren so nah dran!

Das wär's gewesen,

doch wir kamen nie zu Hause an.

Ich hab 'nen alten Brief gelesen,

und du schreibst, dass du mich liebst.

Und weißt du, was du sonst noch schriebst?

Vielleicht im nächsten Leben…

Im nächsten Leben,

da wird das mit uns beiden noch was geben.

Lebenslang mit dir zu leben,

ich 'n alter Sack und du 'n Besen —

das wär's gewesen!

Das wär's gewesen.

Ein wunderschönes Paar!

Das wär's gewesen.

Kaum zu glauben, dass da nie was war.

Ich hab irgendwo gelesen,

dass vielleicht noch was draus wird,

wenn man stur dran glaubt und unbeirrt.

Das wär's gewesen.

Das war’s immer nur fast.

Das wär's gewesen.

Warum haben wir uns stets verpasst?

Wir ham uns irgendwann am Tresen

mal geschwor’n, dass irgendwann…

Ich glaub da nicht mehr richtig dran.

Vielleicht im nächsten Leben…

Das wär's gewesen.

Wir zwei, wir ham’s verpennt

Das wär's gewesen.

Schöne Story ohne Happy End.

Ich hab die Anzeige gelesen,

und ich wünsche dir viel Glück.

Was nicht war, das kommt auch nicht zurück.

Солай болар еді.

Екеуміз де, сен де, мен де.

солай болар еді

бірақ не болғаны маңызды емес.

Мен бір жерден оқыдым

мұндай нәрсені ешқашан ұмытпайсың.

Мен сенің қайда екеніңді білгім келеді.

Солай болар еді.

Біз өте жақын болдық!

солай болар еді

бірақ біз ешқашан үйге келмедік.

Мен ескі хатты оқыдым

ал сен мені жақсы көретініңді жазасың.

Ал сіз тағы не жазғаныңызды білесіз бе?

Мүмкін келесі өмірде...

Келесі өмірде,

екеумізде бірдеңе болады.

сенімен өмір бойы өмір сүру

Мен ескі сөмкеммін, ал сен сыпырғышсың -

солай болар еді!

Солай болар еді.

Әдемі жұп!

Солай болар еді.

Ешқашан ештеңе болмағанына сену қиын.

Мен бір жерден оқыдым

мүмкін одан бірдеңе шығатын шығар

егер сен оған қыңырлықпен сеніп, тайсалмасаң.

Солай болар еді.

Бұл дерлік.

Солай болар еді.

Неге біз әрқашан бір-бірімізді сағындық?

Бір кезде біз кассада кездесеміз

Мен бір күні ант бердім ...

Мен енді оған шынымен сенбеймін.

Мүмкін келесі өмірде...

Солай болар еді.

Екеуміз ұйықтап қалдық

Солай болар еді.

Бақытты соңы жоқ тамаша оқиға.

Мен жарнаманы оқыдым

және сізге сәттілік тілеймін.

Онда болмаған нәрсе де қайтып келмейді.