Төменде әннің мәтіні берілген Premier pas , суретші - Volodia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volodia
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Nous sommes nés pour être debout, même avec le vent et l’inconnu face à nous
Debout pour faire tourner la roue, debout pour voir d’autres détours
On s’est levé dans la brousse, l'évolution suivit son cours
Être debout, donner un avant-goût du monde qui nous entoure
Doucement, on n’verra pas tout, la vie est bien trop courte
Cherche dont un sens ou une issue d’secours, la question reste floue
Ignorant beaucoup, des esprits fourbes font des actes fous
En face, des âmes plus douces s’unissent en se serrant les coudes
L’amour comme principal enjeu, quitte à marcher dans la boue
Avancer malgré les jambes lourdes, se disant qu’on sera bientôt vieux
Est-ce que l’existence est un jeu face à des fusils mis en joue?
Faisons le vœu d'être meilleurs qu’eux
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Un premier pas vers l’autre, celui qu’on ne connaît
Essayons de tendre la main avant un jugement erroné
Accepter nos différences, comprendre nos identités
Premiers mots, premier dialogue, la graine où la rencontre naît
Ou réparer les fractures, y’a des morceaux à recoller
Apprenons des erreurs d’antan si on ne peut pas les gommer
En allant vers notre prochain, c’est là qu’on se reconnaît
Marchons ensemble vers demain, vers l’avenir qu’on se promet
Pour reconstruire c’qui est cassé, il n’suffit pas d'être désolé
Laissons la trace d’un premier pas qui pourrait changer les données
Être meilleur chaque jour, même quand on nous rit au nez
Il faut faire ce premier pas et ne pas renoncer
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
La vie est faite de premières fois
Il faut bien faire le premier pas
Et commencer quelque part
Il faut bien faire le premier pas
Ça n’est qu’une affaire de choix
Il faut bien faire le premier pas
Et garder un pied sur Terre
Bienvenue
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір жерден бастаңыз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Өмір алғашқы уақыттан тұрады
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір жерден бастаңыз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Бұл тек таңдау мәселесі
Біз алдымызда жел мен белгісіз болса да тұру үшін туылғанбыз
Дөңгелекті айналдыру үшін тұрыңыз, басқа айналма жолдарды көру үшін тұрыңыз
Біз бұтада тұрдық, эволюция өз бағытын алды
Тұрып, айналамыздағы дүниенің дәмін беру
Сабыр етіңіз, біз бәрін көре алмаймыз, өмір өте қысқа
Мағынаны немесе апаттық шығуды іздеңіз, мәселе түсініксіз болып қалады
Көпті елемей, алдамшы ақыл-ойлар ақылсыз істер жасайды
Қарама-қарсы, жұмсақ жандар бір-біріне жабысу арқылы біріктіреді
Басты мәселе ретінде махаббат, лайда жүру болса да
Жақында қартайамыз деп, аяғы ауыр болса да алға ұмтылу
Болмыс қаруға қарсы ойын ма?
Олардан жақсы болуға ант етейік
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір жерден бастаңыз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Өмір алғашқы уақыттан тұрады
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір жерден бастаңыз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Бұл тек таңдау мәселесі
Біз білмейтін екіншісіне алғашқы қадам
Қате шешімге келмес бұрын қол жеткізуге тырысайық
Біздің айырмашылықтарымызды қабылдау, өз ерекшеліктерімізді түсіну
Алғашқы сөз, алғашқы диалог, кездесу туатын дән
Немесе сынықтарды жөндеңіз, алуға болатын бөліктер бар
Кешегі қателіктерді өшіре алмасақ, одан сабақ алайық
Көршімізге барсақ, өзімізді сол жерден танимыз
Ертеңге бірге қадам басайық, болашаққа өзімізге уәде береміз
Бұзылған нәрсені қалпына келтіру үшін өкіну жеткіліксіз
Деректерді өзгертуі мүмкін бірінші қадамның белгісін қалдырайық
Күн сайын жақсырақ болыңыз, тіпті бізді күлетін кезде де
Бұл бірінші қадамды жасаңыз және берілмеңіз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір жерден бастаңыз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Өмір алғашқы уақыттан тұрады
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір жерден бастаңыз
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Бұл тек таңдау мәселесі
Сіз бірінші қадамды жасауыңыз керек
Және бір аяғыңызды жерде ұстаңыз
Қош келдіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз