Төменде әннің мәтіні берілген Humain , суретші - Volodia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volodia
Paraît qu’tout est dans la tête
Ce à quoi on aspire, ce à quoi on s’apprête
Paraît qu’tu veux quitter la fête
Mais tu n’as pas vidé ton assiette
Paraît qu’ta vie c’est la hess
Assis sur un banc, tu veux quitter la tess
Paraît qu’on s'évade dans les fesses et la cess
Après, G.A.V.
pour délit d’faciès
Paraît qu’tu n’as plus d’adresse
Personne sait où t’es, on dit qu’tu dors dans ta caisse
Plus aucune lumière dans la pièce
Non, quand la vie nous agresse
Paraît qu’dans la vie ça presse
Ici, j’ai vu l’empathie H. S
Yes, paraît qu’sous les coups on s’abaisse
Et, quand ça blesse, qui viendra dire la messe?
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Car, paraît qu’on veut tous aller mieux
Changer d’air et, parfois, de place
Laisser son empreinte et sa trace
Lever l’verre et lever les yeux
J’crois en l’Homme, lui croit en les Dieux
Paraît qu’on n’est pas seul dans l’espace
Et qu’on cherche un certain message
Paraît qu’faut garder son sérieux
Juger les autres, cet excès d’ego
Mettre cet ego avec ses défauts
Paraît que demain sera plus beau qu’hier
Paraît qu’on peut passer d’l’ombre à la lumière
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
À l’amour, à la vie, sommes-nous des parasites?
Sommes-nous des fanatiques en manque d’empathie?
Pourtant, tous apatrides, non, rien n’est garanti
Dans l’amour et la vie
Montre-toi comme tu es
Paraît qu’sans filtre on est moins du-per
Tête brûlée comme l’allumette
Ou la sagesse comme amulette
Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle
(Paraît qu’la vie est dure, paraît qu’la vie est belle)
Paraît qu’la virée est sûre malgré quelques séquelles
(Malgré quelques séquelles)
Des siens, on s’entoure
Sans eux, devient fou
Sapiens dans la course
Mais humain avant tout
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Chercher des raisons d'être
Laisser ce qu’on possède
Paraît qu’c’est l’monde à l’envers
J’veux remercier et lever mon verre
Humain avant tout, avant tout
Humain avant tout, humain avant tout
Humain, humain avant tout
Бәрінің басындағы сияқты
Біз неге ұмтыламыз, неге дайындаламыз
Сіз партиядан кеткіңіз келетін сияқты
Бірақ сіз тәрелкеңізді босатқан жоқсыз
Сенің өмірің төбелес сияқты
Орындыққа отырып, сіз сынақтан кеткіңіз келеді
Біз бөкселер мен қуыстарға қашып кететін сияқтымыз
Одан кейін Г.А.В.
нәсілдік профильдеу үшін
Сіздің мекенжайыңыз жоқ сияқты
Сенің қайда екеніңді ешкім білмейді, қорапшаңда ұйықтайсың дейді
Бөлмеде енді жарық жоқ
Жоқ, өмір бізге шабуыл жасағанда
Өмірде бұл қиынға соғатын сияқты
Мұнда мен H.S эмпатиясын көрдім
Иә, соққының астында өзімізді төмен түсіретін сияқтымыз
Ал, ауырған кезде, массаны айтуға кім келеді?
Біз өзімізді өзімізбен қоршаймыз
Оларсыз жынды болыңыз
Сапиенс жарыста
Бірақ бәрінен де адам
Себептерді іздеңіз
Бізде барды қалдырыңыз
Дүние төңкеріліп кеткен сияқты
Мен алғыс айтып, стақанымды көтергім келеді
Себептерді іздеңіз
Бізде барды қалдырыңыз
Дүние төңкеріліп кеткен сияқты
Мен алғыс айтып, стақанымды көтергім келеді
Өйткені, бәріміз жақсы болғымыз келетін сияқты
Ауаның, кейде жердің өзгеруі
Оның ізі мен ізін қалдырыңыз
Стаканды көтеріп, жоғары қараңыз
Мен адамға сенемін, ол құдайға сенеді
Біз ғарышта жалғыз емес сияқтымыз
Және белгілі бір хабарды іздейді
Байыптылықты сақтау керек сияқты
Басқаларды сынау, бұл артық эго
Бұл эгоды кемшіліктерімен бірге қойыңыз
Ертеңгі күні кешегіден де әдемі болатын сияқты
Біз көлеңкеден жарыққа өте алатын сияқтымыз
Біз өзімізді өзімізбен қоршаймыз
Оларсыз жынды болыңыз
Сапиенс жарыста
Бірақ бәрінен де адам
Себептерді іздеңіз
Бізде барды қалдырыңыз
Дүние төңкеріліп кеткен сияқты
Мен алғыс айтып, стақанымды көтергім келеді
Себептерді іздеңіз
Бізде барды қалдырыңыз
Дүние төңкеріліп кеткен сияқты
Мен алғыс айтып, стақанымды көтергім келеді
Сүйіспеншілікке, өмірге біз паразиттерміз бе?
Біз фанаттарға эмпатия жетіспейді ме?
Дегенмен, барлық азаматтығы жоқ, жоқ, ештеңеге кепілдік берілмейді
Махаббат пен өмірде
Өзіңізді қандай болсаңыз, солай көрсетіңіз
Сүзгісіз біз азырақ болатын сияқтымыз
Басы сіріңкедей күйіп кетті
Немесе даналық тұмар сияқты
Өмір қиын сияқты, өмір әдемі сияқты
(Өмір қиын сияқты, өмір әдемі сияқты)
Кейбір зардаптарға қарамастан сапар қауіпсіз сияқты
(Кейбір кейінгі әсерлерге қарамастан)
Біз өзімізді өзімізбен қоршаймыз
Оларсыз жынды болыңыз
Сапиенс жарыста
Бірақ бәрінен де адам
Себептерді іздеңіз
Бізде барды қалдырыңыз
Дүние төңкеріліп кеткен сияқты
Мен алғыс айтып, стақанымды көтергім келеді
Себептерді іздеңіз
Бізде барды қалдырыңыз
Дүние төңкеріліп кеткен сияқты
Мен алғыс айтып, стақанымды көтергім келеді
Ең алдымен адам
Алдымен адам, бірінші адам
Адам, бәрінен бұрын адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз