Төменде әннің мәтіні берілген Abysses , суретші - Volodia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volodia
Accroché à l’ancre, j’me laisse couler, dernière bouffée d’air sur Terre
J’ai plus rien à prouver, paraît qu’dans les abysses tout s'éclaire
Marre de faire du surplace, j’laisse ma barque à la surface
C’est mes limites que je surpasse;
plus j’descends, plus tout s'élève
Seul dans c’périlleux périple, je ferai face aux failles
Regarder l’invisible qui git au fond de mes entrailles
Tout est dans l’mental, pas l’temps d’rendre l'âme ni d’prendre le large
J’ai rêvé d’une perle rare, j’peux l’avoir alors, au gré des courants, j’nage
C’est fou, l’temps passe mais j’me connais pas tant qu'ça
Ma bulle, c’est mon espace, c’est ici qu’j’me mets en phase avec moi-même
(Moi-même, moi-même, moi-même) Ouais, qu’est-ce qui s’cache
Au fond, derrière le reflet trouble, qui me dévisage?
Il paraît qu’au fond c’est à soi-même qu’on se confronte
(Abysses, abysses)
Mon mystère se cache dans les eaux les plus profondes
(Abysses, abysses)
Il faut se comprendre avant de vouloir changer le monde
(Abysses, abysses)
Je chercherai là où l’eau et le feu se confondent
(Abysses)
J’ai plongé dans l’grand bleu d’mes yeux, là où mon âme s’enflamme
Dans les abysses s’entassent mes souvenirs, j’y serai avant qu’ils n’s’effacent
On attend trop souvent des Cieux, des Dieux, sans s’regarder en face
On vit dans l’fantasme creuser en soi
En quoi est-ce qu’on croit?
Qu’est-ce qui compte?
Qu’est-ce qui n’compte pas?
Comment garder l’sang froid?
Y’a pas d’meilleur endroit qu’en bas
J’ai pris une grosse inspiration avant d’plonger en moi car
Il paraît qu’au fond c’est à soi-même qu’on se confronte
(Abysses, abysses)
Mon mystère se cache dans les eaux les plus profondes
(Abysses, abysses)
Il faut se comprendre avant de vouloir changer le monde
(Abysses, abysses)
Je chercherai là où l’eau et le feu se confondent
(Abysses)
Alors j’me jette à l’eau, attiré par la gravité
J’me, j’me jette à l’eau;
à chaque pallier, garder l’apnée
J’me, j’me jette à l’eau avant d’viser la voie lactée
J’oublierai pas qu’c’est en radeau qu’j’suis arrivé
J’me jette à l’eau, attiré par la gravité
J’me, j’me jette à l’eau;
à chaque pallier, garder l’apnée
J’me, j’me jette à l’eau avant d’viser la voie lactée
J’me jette à l’eau
Il paraît qu’au fond c’est à soi-même qu’on se confronte
(Abysses, abysses)
Mon mystère se cache dans les eaux les plus profondes
(Abysses, abysses)
Il faut se comprendre avant de vouloir changer le monde
(Abysses, abysses)
Je chercherai là où l’eau et le feu se confondent
(Abysses)
Зәкірге бекітіліп, мен өзімді батып кеттім, Жердегі ауаның соңғы тынысы
Дәлелдейтін ештеңем жоқ, тұңғиықта бәрі жанып тұратын сияқты
Суды басып шаршап, қайығымды су бетіне қалдырамын
Бұл менің шегімнен асып түседі;
мен неғұрлым төмен түссем, соғұрлым бәрі көтеріледі
Осы қауіпті сапарда мен қателіктермен бетпе-бет келемін
Ішімнің тереңінде жатқан көрінбейтінін қараңыз
Мұның бәрі ойда, елес беруге немесе ұшуға уақыт жоқ
Мен сирек інжу-маржанды армандадым, мен оны аламын, ағыс бойынша мен жүземін
Бұл ақылсыз, уақыт өтеді, бірақ мен өзімді онша білмеймін
Менің көпіршігім - менің кеңістігім, мен өзіммен үйлесетін жерім
(Өзім, өзім, өзім) Иә, не жасырып тұр
Артында, бұлтты шағылыстың артында маған қарап тұрған кім?
Адамның түбінде өзімен бетпе-бет келетін сияқты
(Шыңырау, шыңырау)
Менің жұмбағым терең суларда жасырылады
(Шыңырау, шыңырау)
Сіз әлемді өзгерткіңіз келмес бұрын өзіңізді түсінуіңіз керек
(Шыңырау, шыңырау)
Мен су мен оттың қосылатын жерін іздеймін
(Шыңырау)
Көзімнің үлкен көгілдіріне көгердім, сонда жаным жанады
Естеліктерім тұңғиыққа үйіліп жатыр, Сөнбей тұрғанда мен боламын
Біз де бетімізге қарамай Аспанды, Тәңірді күтеміз
Біз өзімізді қазып алу қиялында өмір сүреміз
Біз не нәрсеге сенеміз?
Не маңызды?
Не есептемейді?
Қалай салқын ұстау керек?
Төменгі қабаттан жақсы жер жоқ
Сүңгуір алдында терең дем алдым, өйткені
Адамның түбінде өзімен бетпе-бет келетін сияқты
(Шыңырау, шыңырау)
Менің жұмбағым терең суларда жасырылады
(Шыңырау, шыңырау)
Сіз әлемді өзгерткіңіз келмес бұрын өзіңізді түсінуіңіз керек
(Шыңырау, шыңырау)
Мен су мен оттың қосылатын жерін іздеймін
(Шыңырау)
Сондықтан мен тартылыс күшімен тартылдым
Мен, мен өзімді суға тастаймын;
әр деңгейде апноэды сақтаңыз
Мен, мен Құс жолын көздеуден бұрын суға түсемін
Мен келген салда болғанын ұмытпаймын
Мен тартылыс күшімен өзімді суға лақтырамын
Мен, мен өзімді суға тастаймын;
әр деңгейде апноэды сақтаңыз
Мен, мен Құс жолын көздеуден бұрын суға түсемін
Мен өзімді суға лақтырамын
Адамның түбінде өзімен бетпе-бет келетін сияқты
(Шыңырау, шыңырау)
Менің жұмбағым терең суларда жасырылады
(Шыңырау, шыңырау)
Сіз әлемді өзгерткіңіз келмес бұрын өзіңізді түсінуіңіз керек
(Шыңырау, шыңырау)
Мен су мен оттың қосылатын жерін іздеймін
(Шыңырау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз