Төменде әннің мәтіні берілген L'effet papillon , суретші - Volodia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volodia
Il y a les actes, il y a les conséquences
Comment trouver sa place dans ce monde étrange?
P’t-être qu’on dérange, p’t-être qu’on dérange pas
On attend ce jour où notre destin s'élancera
D’un simple geste insoupçonné, on peut tout changer
Déranger l’ordre des choses, en vrai, on peut tout ébranler
Chaque mot a ses répercussions, personne n’a la même perception
De la grandeur de nos champs d’action et des graines qu’on y a planté
Partageons nos dons car, sans les autres, ils ne valent rien, et on est rien
Sachons qu’un simple sourire est un pont
Voyons en notre vision du monde, essayons d’faire le bien
Nos cœurs ont le même battement qu’les ailes du papillon, alors
Papillon, vole (vole, vole), te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
Vole, vole, vole
Vole, vole, vole (méfie-toi)
Vole, vole, vole
(Yeah) J’ai embrassé la vie, déjà frôlé la mort
Mais la faucheuse n’est pas venue au rendez-vous, Dieu merci
Et j’en ai voulu, j’ai été servi
Quand tes choix n’sont pas les bons, que tu persistes
C’est toujours après le drame que tu réfléchis
Une fois qu’les larmes sont perceptibles
Le Diable te tente, faut qu’tu résistes
Même si la route peut sembler pénible
Trop besoin d’une pause, on fait des fautes
On s’vautre, c’est les mêmes problèmes
Et, riche ou pauvre, c’est la même chose, rien n’est rose
Chacun suit sa voie, son schéma, son modèle
Méfie-toi de l’effet pa-pa-papillon
J’me demande pour combien ces négros pactiseront
Sur ce qu’ils sont prêts à faire s’ils n’ont pas d’pilon
Des directions pas, pas, pas prudentes
J’ai fait mes choix, mais j’ai fait mes erreurs
Pour le moment, j’suis toujours debout
Même si j’travaille pour devenir un homme
D’ailleurs, trop souvent, je n’en vois pas le bout
J’crois bien qu’aujourd’hui c’est l’heure
De retrouver la raison, d’effacer les doutes
Frangin, méfie-toi, l’effet papillon
(Vole, vole, vole) Te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
Papillon, vole (vole, vole), te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
(Well, well) Ouais, sans vraiment savoir où va l’monde
Placer peu de paroles et beaucoup d’actions
Ouais, c’est le but avant que tout ça tombe
Avant que la force ne m’emporte tout affronter
Le papillon bat d’l’aile avec un coup d’avance
Prend de l’air frais pour sa lancée
L’avenir sur le bout d’la langue
Et la foudre attendra, j’veux avancer
L'évolution ne se fait pas toute seule (non, non)
Pas l’choix dans la destination
La direction n’est pas sur une boussole
Donc méfie-toi d’tes actes, méfie-toi d’l’effet papillon
Méfie-toi
Yeah
Papillon, vole (vole, vole), te voilà de l’autre côté du miroir
À gérer tous ces 'blèmes et ces histoires, y’a pas d’surprise, c’est c’qu’on
appelle l’effet
Papillon, vole (vole, vole) (méfie-toi)
La brise peut devenir ouragan, on vole sans savoir où va l’vent
Vole, vole, vole
Vole, vole, vole (méfie-toi)
Vole, vole, vole
Әрекеттер бар, салдары бар
Мына оғаш әлемде өз орныңды қалай табасың?
Мазалайтын шығармыз, мазаламаймыз
Тағдырымыз ұшатын күнді күтеміз
Қарапайым күтпеген қимылмен барлығын өзгертуге болады
Заттардың тәртібін бұзу, шын мәнінде, біз бәрін шайқауымыз мүмкін
Әр сөздің өз салдары бар, ешкімде бірдей қабылдау жоқ
Біздің әрекет ету өрістеріміздің және оған егілген тұқымдардың ұлылығы туралы
Сыйлықтарымызды бөлісейік, өйткені басқаларсыз олардың құны жоқ, ал біз ештеңе емеспіз
Қарапайым күлкі көпір екенін біліңіз
Дүниетанымымызды көрейік, жақсылық жасауға тырысайық
Біздің жүрегіміз көбелектің қанаттары сияқты соғады
Көбелек, ұш (ұш, ұш) міне, айнаның арғы жағындасың
Барлық осы «проблемаларды және осы оқиғаларды басқару үшін таңқаларлық ештеңе жоқ, бұл бізде
эффект деп атаңыз
Көбелек, ұшады (ұшады, ұшады) (сақ болыңыз)
Жел дауылға айналуы мүмкін, желдің қайда бара жатқанын білмей ұшамыз
Ұш, ұш, ұш
Ұшыңыз, ұшыңыз, ұшыңыз (сақ болыңыз)
Ұш, ұш, ұш
(Иә) Мен өмірді қабылдадым, өлімге жақын болдым
Бірақ жиынға орақшы келмеді, шүкір
Мен біразын алғым келді, маған қызмет көрсетілді
Таңдауыңыз қате болса, сіз табандысыз
Сіз әрқашан драмадан кейін ойлайсыз
Бірде көз жасы байқалады
Ібіліс сізді азғырады, сіз қарсы тұруыңыз керек
Жол қиын болып көрінсе де
Тым көп үзіліс қажет, біз қателесеміз
Біз ойлаймыз, бұл бірдей проблемалар
Ал, бай болсын, кедей болсын, бәрібір, қызғылт ештеңе жоқ
Әркім өз жолымен, өз үлгісімен, өз үлгісімен жүреді
Па-па-көбелек әсерінен сақ болыңыз
Бұл қаракөздер қаншалықты келісе алады деп ойлаймын
Егер оларда пестиль болмаса, не істеуге дайын екендігі туралы
Емес, емес, мұқият емес бағыттар
Мен өз таңдауымды жасадым, бірақ мен қателіктерімді жасадым
Әзірше мен тұрамын
Еркек болу үшін еңбек етсем де
Оның үстіне, мен мұның соңын жиі көрмеймін
Мен бүгін уақыт екеніне сенемін
Себебін табу, күмәнді жою
Бауырым, абай бол, көбелек әсері
(Ұш, ұш, ұш) Міне, сен айнаның ар жағындасың
Барлық осы «проблемаларды және осы оқиғаларды басқару үшін таңқаларлық ештеңе жоқ, бұл бізде
эффект деп атаңыз
Көбелек, ұшады (ұшады, ұшады) (сақ болыңыз)
Жел дауылға айналуы мүмкін, желдің қайда бара жатқанын білмей ұшамыз
Көбелек, ұш (ұш, ұш) міне, айнаның арғы жағындасың
Барлық осы «проблемаларды және осы оқиғаларды басқару үшін таңқаларлық ештеңе жоқ, бұл бізде
эффект деп атаңыз
Көбелек, ұшады (ұшады, ұшады) (сақ болыңыз)
Жел дауылға айналуы мүмкін, желдің қайда бара жатқанын білмей ұшамыз
(Ал, жақсы) Иә, әлемнің қайда бара жатқанын білмей-ақ
Бірнеше сөзді және көп әрекеттерді қойыңыз
Иә, бұл бәрі жойылмас бұрын мақсат
Күш мені алып кетпес бұрын, бәріне тап болдым
Көбелек бір қадам алға ұшады
Оны ұшыру үшін таза ауа алады
Болашақ тілдің ұшында
Ал найзағай күтеді, мен ары қарай жүргім келеді
Эволюция өздігінен болмайды (жоқ, жоқ)
Баратын жерде таңдау жоқ
Бағыт компаста емес
Сондықтан өз әрекеттеріңізден сақ болыңыз, көбелек әсерінен сақ болыңыз
Тек сақ болыңыз
Иә
Көбелек, ұш (ұш, ұш) міне, айнаның арғы жағындасың
Барлық осы «проблемаларды және осы оқиғаларды басқару үшін таңқаларлық ештеңе жоқ, бұл бізде
эффект деп атаңыз
Көбелек, ұшады (ұшады, ұшады) (сақ болыңыз)
Жел дауылға айналуы мүмкін, желдің қайда бара жатқанын білмей ұшамыз
Ұш, ұш, ұш
Ұшыңыз, ұшыңыз, ұшыңыз (сақ болыңыз)
Ұш, ұш, ұш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз