Au final - Volodia
С переводом

Au final - Volodia

Альбом
Un pied sur Terre
Год
2016
Язык
`француз`
Длительность
284170

Төменде әннің мәтіні берілген Au final , суретші - Volodia аудармасымен

Ән мәтіні Au final "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Au final

Volodia

Оригинальный текст

Au final, au final, au final, au final

Everything good, everything OK

Au final, au final, au final, au final

Everything cool, troubles far away

Au final, au final, au final, au final

Everything good, everything OK

Au final, au final, au final, au final

J’crois bien qu’au final

Cette vie n’est pas si mal

Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool

Mon humeur est optimale

L’amour est viral

Suffit d’un simple smile

Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle

Le bonheur est vital, au final

Everything good, everything OK

Everything cool, troubles far away

J’vois des nuages dans l’rétro, maintenant, c’est du passé

Il n’y a plus qu’le voile d’une fine pluie au loin

Il en est tombé des cordes sur lesquelles j’ai dû tirer

Maintenant, je les dénoue, fini d’remettre ça à demain

Un souvenir de ces orages avec lesquels j’ai trinqué

Dernière goutte à la vôtre mais, de vous, je ne veux plus rien

Avant que la roue tourne, j’ai crevé quelques abcès

Aujourd’hui, ça roule, la tempête n’est plus qu’un crachin

J’crois bien qu’au final

Cette vie n’est pas si mal

Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool

Mon humeur est optimale

L’amour est viral

Suffit d’un simple smile

Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle

Le bonheur est vital, au final

Everything good, everything OK

Everything cool, troubles far away

Assis sur l’siège passager, chérie, j’te laisse conduire

Fini les «fuis-moi, je te suis», j’veux juste qu’on se laisse aller

Parfois, nos pas désaccordés quand l’un de nous voulait courir

À l’aube de nos souvenirs communs, on était à pied

En ayant peur de nos désirs, on n’aura rien à gagner

Au final, rien n’est tracé, c’est le présent que j’veux construire

On pensera demain à l’avenir, aucun instant n’est à gâcher

T’es si agréable à regarder quand j’te dérobe un sourire

J’crois bien qu’au final

Cette vie n’est pas si mal

Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool

Mon humeur est optimale

L’amour est viral

Suffit d’un simple smile

Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle

Le bonheur est vital, au final

Everything good, everything OK

Everything cool, troubles far away

Les paysages défilent, j’ai mis le cap à l’ouest

Me prenez pas la tête, nan, j’retournerai pas ma veste

Être triste, c’est pas la peine, mon humeur est à la paix

Je sais que les miens m’aiment et, dans mon cœur, cela reste

J’me souviens de nos rires, sur les criques de notre île

De nos délires, de nos hymnes, de nos virées dans la ville

J’veux qu’on chill en famille, et prenons soin les uns des autres

J’serai comblé dans ma vie, tant qu’on avance côte à côte

J’crois bien qu’au final

Cette vie n’est pas si mal

Faut qu’j’arrête de me plaindre, aujourd’hui, c’est cool

Mon humeur est optimale

L’amour est viral

Suffit d’un simple smile

Pour raviver la flamme, la chaleur qui en découle

Le bonheur est vital, au final

Au final, au final, au final, au final

Everything good, everything OK

Au final, au final, au final, au final

Everything cool, troubles far away

Au final, au final, au final, au final

Everything good, everything OK

Au final, au final, au final, au final

Перевод песни

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Бәрі керемет, қиыншылық алыс

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Соңында соған сенемін

Бұл өмір соншалықты жаман емес

Мен шағымдануды тоқтатуым керек, бүгін керемет

Менің көңіл-күйім оңтайлы

махаббат вирустық

Жай ғана күлімсіреу

Жалынды, одан шыққан жылуды қайта жағу үшін

Ақыр соңында, бақытты болу маңызды

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Бәрі керемет, қиыншылық алыс

Мен ретрода бұлттарды көремін, қазір ол өткенде

Алыстан жаңбыр жауып тұрған перде ғана бар

Мен тартуға тура келген жіптер құлады

Енді мен оларды шешіп жатырмын, ертеңге қалдыруды аяқтадым

Мен тост көтерген дауылдар туралы естелік

Соңғы тамшы сенікі, бірақ мен сенен артық ештеңе қаламаймын

Дөңгелек айналмай тұрып, мен кейбір абсцесстерді жарып жібердім

Бүгін дөңгеленіп тұр, боран жай ғана жаңбыр

Соңында соған сенемін

Бұл өмір соншалықты жаман емес

Мен шағымдануды тоқтатуым керек, бүгін керемет

Менің көңіл-күйім оңтайлы

махаббат вирустық

Жай ғана күлімсіреу

Жалынды, одан шыққан жылуды қайта жағу үшін

Ақыр соңында, бақытты болу маңызды

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Бәрі керемет, қиыншылық алыс

Жолаушы орындығына отыр, қымбаттым, мен сені айдауға рұқсат етемін

Енді "менен қаш, артыңнан еремін" дегенім жоқ, жібергім келеді

Кейде біріміз жүгіргіміз келгенде қадамдарымыз қалып қояды

Ортақ естеліктердің таңында жаяу жүрдік

Өз қалауымыздан қорқу арқылы біз ештеңе ұтпаймыз

Ақырында ештеңе сызылмайды, бұл менің құрғым келетін сыйлық

Ертең біз болашақ туралы ойлаймыз, уақытты босқа өткізбейміз

Мен сенен күлімсірегенімді көргенің өте жақсы

Соңында соған сенемін

Бұл өмір соншалықты жаман емес

Мен шағымдануды тоқтатуым керек, бүгін керемет

Менің көңіл-күйім оңтайлы

махаббат вирустық

Жай ғана күлімсіреу

Жалынды, одан шыққан жылуды қайта жағу үшін

Ақыр соңында, бақытты болу маңызды

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Бәрі керемет, қиыншылық алыс

Пейзаждар өтеді, мен батысқа қарай бет алдым

Мазалама, на, мен курткамды қайтармаймын

Мұңайғанның қадірі жоқ, Көңілім жайдары

Мен жақын адамдарымның мені жақсы көретінін білемін және ол менің жүрегімде қалады

Біздің күлкі есімде, біздің аралдың бұлақтарында

Біздің адасушылықтарымыздан, әнұрандарымыздан, қаланы аралауымыздан

Мен бір-бірімізге отбасылық болып, бір-бірімізге қамқор болғанымызды қалаймын

Қатарлас жүрсек, өмірімде қанағаттанамын

Соңында соған сенемін

Бұл өмір соншалықты жаман емес

Мен шағымдануды тоқтатуым керек, бүгін керемет

Менің көңіл-күйім оңтайлы

махаббат вирустық

Жай ғана күлімсіреу

Жалынды, одан шыққан жылуды қайта жағу үшін

Ақыр соңында, бақытты болу маңызды

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Бәрі керемет, қиыншылық алыс

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

Барлығы жақсы, бәрі жақсы

Ақырында, ақырында, соңында, соңында

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз