Төменде әннің мәтіні берілген La gueule du loup , суретші - Volodia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volodia
J’ai quelque chose à dire
À plus d’un titre, si j'écris, j’ai un rôle à tenir
Oui, la plume m’attire pour toucher là où ça pique
Quand on rêve d’une vie plus limpide, gars
Il pleut sur ma Terre, ma planète
Le brouillard règne ici-bas, on n’voit pas net
Je n’me permets pas de faire la morale de ma fenêtre
Mais j’ai l’impression qu'être conscient est devenu obsolète
À se contenter d’ce monde, d’une justice les yeux bandés
Plus d'équilibre, les poids sur la balance sont souvent bien penchés
T’as plus de crédibilité si t’as d’quoi dépenser
Les camps sont divisés, on s'élimine chacun dans sa tranchée
Y’a des clopes dans les cartables, des Glocks, des morts par balle
Des massacres barbares, dont on n’parle pas, de l’autre côté du globe
C’est un carnage, chacun pour soi, on mange pour quatre par mois
Instables dans notre encéphale depuis que le cash est notre appât
Le système est pyramidal et l’pire animal au sommet
Tyrannise l'âme du reste des gens qui s’abîment sale
Certains n’s’habillent pas, d’autres voient la mort à chaque palissade
Sale histoire et tous cannibales enfermés dans les mêmes barricades
Tout pour l’capital, on oublie l’humanisme
Tous à l’image d’un modèle qui nous aurait appris
À être faussement amical et à céder à ses caprices
Et c’est pas qualifiable, tous les excès qu’on s’inflige
J’ai quelque chose à dire
À plus d’un titre, si j'écris, j’ai un rôle à tenir
Oui, la plume m’attire pour toucher là où ça pique
Quand on rêve d’une vie plus limpide, gars
Ça pue la pisse dans la street, la tristesse de nos vies
Grillées, parties en vrille comme nos esprits, tout a un prix
Être libre, se nourrir, être en vie mais aussi mourir
Si dans la forme on sourit, dans l’fond on est en train d’souffrir
Comment rester optimiste quand y’a qu’des alcootests positifs?
Nos fonctions cognitives au service d’idées plutôt livides
Ça m’horripile mais j’prendrai pas d’anxiolytique
J’me soigne à l’espoir en cette heure critique
La forme est triangulaire donc on est souvent mal barré
Face à l'échec, on se met rond dans un game aux règles carrées
À vouloir gravir la pyramide, on se prend des points de côté
Des points d’suture mais aucun point d’interrogation n’est posé
J’ai quelque chose à dire
À plus d’un titre, si j'écris, j’ai un rôle à tenir
Oui, la plume m’attire pour toucher là où ça pique
Quand on rêve d’une vie plus limpide, gars
Chacun à sa place, sa classe sociale
Rien n’est impartial, y’en a qui trinquent quand tu bois la tasse
Les risques s'étalent, ça va vite et le temps s’emballe
On peut toujours faire les cent pas en attendant c’monde idéal
Chacun à sa place, sa classe sociale
Rien n’est impartial, y’en a qui trinquent quand tu bois la tasse
On n’craint plus les appels du mal, le poids des rois sur les fous
Si l’homme est un loup pour l’homme, on est bien dans la gueule du loup
On est bien dans la gueule du loup;
j’avance
Менің айтарым бар
Бірден көп жағынан, егер мен жазсам, менің рөлім бар
Иә, қауырсын шаққан жеріне тиюге тартады
Мөлдір өмірді армандаған кезде, балам
Менің Жерімде, менің планетамда жаңбыр жауады
Мұнда тұман басып тұр, біз анық көре алмаймыз
Мен өзімнің тереземнен дәріс оқуға рұқсат бермеймін
Бірақ мен хабардар болу ескірген сияқты сезінемін
Бұл дүниеге, көзі байланған әділдікке разы болу
Көбірек тепе-теңдік, таразыдағы салмақтар жиі жақсы еңкейтілген
Егер сізде жұмсауға жеткілікті болса, сізде сенімділік артады
Лагерьлер бөлінген, біз оның окопында бір-бірімізді жоямыз
Мектеп сөмкелерінде темекі бар, Глоктар, оқтан жаралар
Жер шарының арғы жағындағы біз айтпайтын айуандық қырғындар
Бұл қырғын, әр адам өзі үшін, айына төрт жейміз
Біздің миымызда тұрақсыз, өйткені қолма-қол ақша біздің жеміміз
Жүйе пирамида және жоғарғы жағындағы ең нашар жануар
Өзін-өзі лас етіп бұзатын қалған адамдардың жанын басып ал
Кейбіреулер киінбейді, басқалары әр палисада өлімді көреді
Лас оқиға және барлық каннибалдар бірдей баррикадаларда қамалды
Барлығы капитал үшін, гуманизмді ұмытамыз
Барлығы бізге сабақ беретін модель сияқты
Жалған достық таныту және оның қыңырлығына берілу
Және бұл талапқа сай емес, біз өзімізге түсіретін барлық артықшылықтар
Менің айтарым бар
Бірден көп жағынан, егер мен жазсам, менің рөлім бар
Иә, қауырсын шаққан жеріне тиюге тартады
Мөлдір өмірді армандаған кезде, балам
Көшедегі иіс сасық, өміріміздің мұңы
Тосттар, біздің санамыз сияқты бұрмаланған, әр нәрсенің бағасы бар
Азат болу, тамақтандыру, тірі болу, сонымен бірге өлу
Формада күлсек, арғы жағында қиналамыз
Тек позитивті алкотестер болған кезде қалай оптимистік болуға болады?
Біздің когнитивтік функциялар өте ашық идеяларға қызмет етеді
Бұл мені қорқытады, бірақ мен анксиолитиктерді қабылдамаймын
Осы сын сағатта үмітпен қараймын
Пішіні үшбұрышты, сондықтан біз жиі қиылысамыз
Сәтсіздік жағдайында біз шаршы ережелері бар ойында айналамыз
Пирамидаға көтерілгіміз келсе, біз бүйірлік нүктелерді аламыз
Тігістер, бірақ сұрақ белгісі қойылмайды
Менің айтарым бар
Бірден көп жағынан, егер мен жазсам, менің рөлім бар
Иә, қауырсын шаққан жеріне тиюге тартады
Мөлдір өмірді армандаған кезде, балам
Әркім өз орнында, оның әлеуметтік табы
Ештеңе де бейтарап емес, кесе ішкенде тост айтатындар бар
Тәуекелдер таралуда, ол тез жүріп жатыр және уақыт жарысуда
Біз әрқашан осы тамаша әлемді күте аламыз
Әркім өз орнында, оның әлеуметтік табы
Ештеңе де бейтарап емес, кесе ішкенде тост айтатындар бар
Біз енді зұлымдықтың шақыруынан, патшалардың ақымақтарға салмағынан қорықпаймыз
Ер адамға қасқыр болса, бөрінің аузында жақсымыз
Біз шынымен қасқырдың аузындамыз;
мен алға
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз