Төменде әннің мәтіні берілген La canopée , суретші - Volodia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Volodia
D’en bas d’cette Terre sauvage
Je guette la cime des arbres, les pieds dans le marécage
Monter des marches, gravir des étages
Ça demande de la volonté, du calme dans un esprit sage
Et j’tâche de garder le cap, tâter le terrain, confiant dans mes pas tant que
j’me souviens
Qu’il faut pas griller d'étapes, ni forcer le destin, avant qu’je parte,
j’regarde d’où j’viens
Tout ou rien, ici, c’est la loi de la jungle
Moi, j’me sens pas si terrien, très bien, j’grimpe même si c’est casse- gueule
J’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ouais, j’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ici, on s’soigne à la plante tropicale, mystique, elle est optimale
Profite du repos dominical, on chante, on chill entre cigales
J’irai m’poser en haut d’un séquoia, planté aux sources de SofaÏa
Plus grand que l’Himalaya, plus vieux que le peuple Maya
Les baobabs sont des buildings, beaucoup d’poulets, un peu trop
De belles gazelles qui se dandinent, et des loups qui montrent leurs crocs
Les serpents nous hypnotisent, et les rapaces ne veulent que notre peau
Beaucoup d’terrains nous enlisent, et nos lianes sont des «lines «de métro
J’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ouais, j’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
P’t-être que le but de nos existences, c’est juste de tenir les distances
L’adrénaline est un effet puissant, je cherche des prises sans réticence
Tout peut arriver, non, y’a pas d'évidence mais, l’inconnu, ça peut être
excitant
C’est pas la chute qui compte, c’est la résistance et, si, je tombe,
je recommence
D’en bas d’cette Terre sauvage
Je guette la cime des arbres, les pieds dans l’marécage
Monter des marches, ah, gravir des étages
Ça demande de la volonté, du calme dans un esprit sage
J’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Ouais, j’veux viser la canopée
Essayer d’y voir plus clair, wowohoy
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J’y serais mieux que sur Terre, hé
Мына жабайы жердің астынан
Ағаштардың басына қараймын, аяғымды батпақта
баспалдақпен көтерілу, еденге көтерілу
Дана санаға ерік-жігер, сабыр керек
Мен өз жолымды ұстануға тырысамын, суды сынаймын, қадамдарыма сенімдімін
Менің есімде бар
Мен кетпес бұрын біз ешбір қадамды аттап кетпеуіміз керек және тағдырды мәжбүрлемеуіміз керек,
Мен қайдан келгенімді қараймын
Мұнда бәрі немесе ештеңе - джунгли заңы
Мен, өзімді соншалықты жермен-жексен сезінбеймін, жақсы, бас ауырса да көтерілемін
Мен шатырды мақсат еткім келеді
Нақтырақ көруге тырысыңыз, wowohoy
Ашық аспанға қарап, қашып кеткім келеді
Мен ол жерде жердегіден жақсырақ болар едім, эй
Иә, мен шатырды нысанаға алғым келеді
Нақтырақ көруге тырысыңыз, wowohoy
Ашық аспанға қарап, қашып кеткім келеді
Мен ол жерде жердегіден жақсырақ болар едім, эй
Мұнда біз өзімізді тропикалық, мистикалық өсімдікпен емдейміз, бұл оңтайлы
Жексенбілік демалысты пайдаланыңыз, біз ән айтамыз, цикадалар арасында салқындаймыз
Мен барып, Софая көздеріне отырғызылған секвоияның үстіне отырамын.
Гималайдан үлкен, Майя халқынан үлкен
Баобабтар ғимараттар, көп тауықтар, сәл артық
Сұлу қарақұйрықтар қыбырлап, азу тістерін жайнаған қасқырлар
Жыландар бізді гипноздайды, ал жыртқыштар тек терімізді ғана қалайды
Көптеген жерлер бізді батпақтандырады, ал біздің жорғаларымыз метро желілері болып табылады
Мен шатырды мақсат еткім келеді
Нақтырақ көруге тырысыңыз, wowohoy
Ашық аспанға қарап, қашып кеткім келеді
Мен ол жерде жердегіден жақсырақ болар едім, эй
Иә, мен шатырды нысанаға алғым келеді
Нақтырақ көруге тырысыңыз, wowohoy
Ашық аспанға қарап, қашып кеткім келеді
Мен ол жерде жердегіден жақсырақ болар едім, эй
Мүмкін біздің өмір сүруіміздің мақсаты тек қашықтықты сақтау шығар
Адреналин - күшті әсер, мен еш ойланбастан қабылдауды іздеймін
Кез келген нәрсе болуы мүмкін, жоқ, дәлел жоқ, бірақ белгісіз, болуы мүмкін
қызықты
Маңыздысы құлау емес, қарсылық және мен құласам,
Мен қайтадан бастаймын
Мына жабайы жердің астынан
Ағаштардың басына қараймын, аяғымды батпақта
Баспалдақпен көтерілу, а, еденге өрмелеу
Дана санаға ерік-жігер, сабыр керек
Мен шатырды мақсат еткім келеді
Нақтырақ көруге тырысыңыз, wowohoy
Ашық аспанға қарап, қашып кеткім келеді
Мен ол жерде жердегіден жақсырақ болар едім, эй
Иә, мен шатырды нысанаға алғым келеді
Нақтырақ көруге тырысыңыз, wowohoy
Ашық аспанға қарап, қашып кеткім келеді
Мен ол жерде жердегіден жақсырақ болар едім, эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз